IMPLEMENTED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• осуществляться в соответствии
• реализуемой в соответствии
• реализовываться в соответствии

Примеры использования Implemented according на Английском языке и их переводы на Русский язык

G- Evaluations implemented according to plan.
G-- Оценки, проведенные в соответствии с планом.

Via professional designers all details will be deliberated and implemented according to your taste.
С помощью профессиональных дизайнеров все детали заранее тщательно будут обдуманны и выполненны в соответствии с вашим вкусом.

ELVs implemented according to existing EU Directives;
ПЗВ, введенные согласно существующим директивам ЕС;

The Buildings Management Service budget has been implemented according to the workplan.
Бюджет на эксплуатацию зданий исполняется планомерно.

The project was implemented according to the numerous requests and initiative of employees.
Проект реализован по многочисленным просьбам и инициативе трудящихся коллектива.

The Buildings Management Service budget has been implemented according to the workplan.
Бюджет Службы эксплуатации зданий исполняется планомерно.

Action Programme implemented according to priority fields set out in the Convention.
Программа действий, выполняемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией.

PSG works with you to ensure your system is configured and implemented according to best practices.
Сотрудничество с PSG гарантирует оптимальность настройки и внедрения вашей системы.

The changes will be implemented according to the regular budget cycle.
Эти преобразования будут осуществляться в соответствии с регулярным бюджетным циклом.

The project was implemented within the framework of the Billion Tree Campaign- a global tree-planting initiative, implemented according to the United Nations Environment Program UNEP.
Проект был реализован в рамках программы« Миллиард деревьев»- всемирной кампании по посадке деревьев, реализуемой в соответствии с Программой ООН по окружающей среде ЮНЕП.

Capture is implemented according to specified parameters and created schedule automatically.
Запись будет выполняться в автоматическом режиме в соответствии с заданными параметрами и расписанием.

The kitchen itself was designed and implemented according to the latest standards.
Кухня сама по себе была спланирована и исполнена по новым стандартам.

In Panama, UNCTAD is participating in the JP"Improved distribution of the incomes by supporting actions for increasing the work incomes", implemented according to the DaO approach.
В Панаме ЮНКТАД участвует в СП" Улучшение распределения доходов путем поддержки деятельности по увеличению трудовых доходов", реализуемой в соответствии с подходом" Единство действий.

This CIP system for automated washing is implemented according to the following block-diagram.
Данная система автоматической мойки CIP реализирована согласно следующей блок схемы.

For excluding any kind of speculations, we would also like to confirm that the budget approved at the beginning of the year, gradual renovation of equipment will be implemented according to the approved plan.
Во избежание всяческой спекуляции, хотим также подтвердить, что утвержденный в начале года бюджет, а также поэтапное обновление техники будут осуществляться в соответствии с утвержденным планом.

MES: Trilingual education program to be implemented according to schools and teachers preparedness.
Программа трехъязычного образования будет внедрена по мере подготовки школ и педагогов- МОН РК.

UNFPA appreciated the observations of the Board of Auditors to the effect that the UNFPA information technology strategy had been well conceived and implemented according to plan, to time and to cost.
ЮНФПА с удовлетворением воспринимает замечания Комиссии ревизоров о том, что стратегия Фонда в области информационной технологии хорошо разработана и применяется в соответствии с планом, графиком и сметой расходов.

Biennium macro development plan implemented according to the learning investment;
Осуществление плана макроразвития на двухгодичный период в соответствии с объемами инвестиций на нужды подготовки кадров;

The programme's strategy is to ensure effective planning and use of resources by proposing overall camp improvement plans that can be implemented according to set priorities.
Стратегия программы направлена на обеспечение эффективного планирования и использования ресурсов путем разработки общих планов по улучшению условий жизни в лагерях, которые могут быть осуществлены в соответствии с установленными приоритетами.

These activities vary and are implemented according to the needs and requests of the recipient countries.
Эта деятельность носит различные формы и осуществляется с учетом потребностей и просьб получающих помощь стран.

Transfer of personal pension accounts of contributors and their pension accumulation from pension funds will be implemented according to the diagram as approved by Order No.
Перевод индивидуальных пенсионных счетов вкладчиков и их пенсионных накоплений из пенсионных фондов будет осуществлен по графику, утвержденному Приказом Председателя Национального Банка РК от 24. 09. 2013г.

The project activities will be implemented according to the UNDP procedures for national implementation NIM.
Проектная деятельность будет реализована в соответствии с процедурами ПРООН для национального исполнения NIM.

If all obligations are met, then the companies are exempt from a tax on electricity use in industry which had been implemented according to the EU Directive on energy taxation.
В случае выполнения всех обязательств компании освобождаются от налога на потребление электроэнергии в промышленности, который был введен в соответствии с Директивой ЕС о налогообложении энергетической продукции.

Data receiving and processing are implemented according to broadcasting schedule working in the FDOnAir application.
Прием и обработка данных будут выполняться в соответствии с расписанием трансляции, действующим в FDOnAir.

Reference: ozone levels in Europe with emissions of NOx and VOCs at levels forecast for 2010 if all legislation(current and in the pipeline) prior to the Gothenburg Protocol is implemented according to the estimates of the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA);
Контрольный год 2010: уровни озона в Европе вместе с выбросами NOx и летучих органических соединений, соответствующие прогнозам на 2010 год, если все законы и законопроекты( нынешние и разрабатываемые), существовавшие до Гетеборгского протокола, будут выполняться в соответствии с оценками Международного института прикладного системного анализа( МИПСА);

Activities were, in general, implemented according to schedule, and cultivation of illicit crops was reduced.
Мероприятия в целом осуществлялись в соответствии с планом, и масштабы незаконного выращивания наркотикосодержащих культур удалось сократить.

CHRO recommended that Myanmar amend the 2008 Constitution to recognize indigenous peoples and their collective rights; cooperate with the United Nations County Team to ensure that all infrastructure and development projects are developed and implemented according to the 2008 UNDG Guidelines on Indigenous Peoples' Issues.
ОПЧЧ рекомендовала Мьянме внести поправки в Конституцию 2008 года для признания коренных народов и их коллективных прав; сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы вся инфраструктура и проекты развития разрабатывались и осуществлялись в соответствии с руководящими принципами ГООНВР по вопросам коренных народов.

The programme can be implemented according to the schedule in table 3; milestones are indicated as months after its beginning international trainers contracted beforehand.
Программа может быть выполнена в соответствии с указанным в таблице 3 графиком; основные этапы указаны в месяцах, истекших после начала ее реализации с заблаговременным заключением контрактов с международными инструкторами.

The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.
Бюджет Службы эксплуатации зданий испол- няется в соответствии с принятым планом работы.

The capacity-building strategy will be implemented according to a plan of action that addresses the following: curricula, a catalogue of training opportunities, content, mixed learning opportunities, training material, guidelines for the training programme, guidelines for strengthening institutions, updates and translation issues.
Стратегия создания потенциала будет реализовываться в соответствии с планом действий, в котором учтено следующее: учебные планы, каталог учебных курсов и программ, содержательные материалы, различные возможности в области обучения, материалы для подготовки, руководящие принципы в отношении программы обучения, руководящие принципы в отношении укрепления потенциала учреждений, вопросы обновления и перевода информации.