SYSTEM WAS IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• система была внедрена
• была реализована система
• система была введена

Примеры использования System was implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system was implemented in 2004.
Система была внедрена в 2004 году.

Payment monitoring system was implemented.
Была внедрена система контроля за платежами.

The System was implemented in June 2003.
Система была внедрена в июне 2003 года.

In July 1993, the"external payments" system was implemented.
В июле 1993 года была внедрена система" внешних расчетов.

The System was implemented in January 2002.
Система была внедрена в январе 2002 года.

To this end, a personal advances and recovery system was implemented in 1994.
С этой целью в 1994 году была внедрена система учета авансов и возмещения по индивидуальным счетам.

The system was implemented in the first half of 2005.
Система была введена в действие в первой половине 2005 года.

As a result, the rate of maternal mortality decreased in the villages where the short text messaging system was implemented.
Благодаря этому в деревнях, где была внедрена система коротких текстовых сообщений, снизился уровень материнской смертности.

The system was implemented within the approved timeframe and budget.
Система была внедрена в пределах утвержденного срока и бюджета.

Within the framework of this project, a remote monitoring system was implemented for the switchboard power input devices of the enterprise.
С рамках этого проекта была реализована система удаленного мониторинга щитовой силовых устройств ввода электроэнергии в предприятие.

The system was implemented at United Nations Headquarters in August 2002.
Система внедрена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в августе 2002 года.

Within the framework of the project, the"TPS-2х4500" power supply control system was implemented for a DC arc furnace with a capacity of 2 tons.
В рамках проекта была реализована система управления источником питания« ИПТ- 2х4500» для дуговой печи постоянного тока емкостью 2 тонны.

When the system was implemented, technical schools were not available on the scale envisaged.
Когда система была введена, средние технические школы оказались неконкурентоспособными.

In 2014/2015 academic year in order to improve the quality of the work of graduate students and master's thesis antiplagiarism system was implemented.
В 2014/ 2015 учебном году в целях повышения качества выпускных квалификационных работ и магистерских диссертаций была внедрена система антиплагиат.

To confirm this hypothesis, a system was implemented that implements the described functional.
В целях проверки данной гипотезы была реализована система, реализующая описанный функционал.

System was implemented at United Nations Headquarters in August 2002; system-wide implementation is expected by the end of 2002.
Система внедрена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в августе 2002 года; ее общесистемное внедрение запланировано на конец 2002 года.

Due to the critical conditions, like limited space and harsh environmental conditions, a liquid- cooled and highly efficient multi-drive frequency converter system was implemented.
Для тяжелых условий эксплуатации, таких как ограниченное рабочее пространство или суровые условия окружающей среды, была реализована система жидкостного охлаждения и высокоэффективная система частотных преобразователей.

As the system was implemented in a phased manner, a number of different versions have been deployed at missions.
Что СУИМ вводилась в действие поэтапно, в различных миссиях используются ее разные версии.

The domain was one of the original top-level domains(TLDs) in the Internet when the Domain Name System was implemented in January 1985, the others being edu, gov, mil, net, org, and arpa.
Домен является одним из первых доменов верхнего уровня( TLD) в интернете, появившихся вместе с внедрением системы доменных имен в январе 1985 года, вместе с. edu,. gov,. mil,. net,. org и. arpa.

The System was implemented as part of the Program for Building up and Developing e-Government in the Republic of Kazakhstan.
Система реализована в рамках Программы формирования и развития« электронного правительства» в Республике Казахстан.

Implementation of the key performance indicators system; building a system of qualification levels(‘grades») and the related compensations and benefits scheme linked to it A Target Management System was implemented.
Внедрение системы ключевых показателей эффективности, формирование системы уровней квалификации(« грейдов») и привязка к ней схемы вознаграждений и льгот Внедрена система управления по целям.

The system was implemented to improve UNHCR emergency response and to establish a formal procedure to begin preparedness activities.
Эта система была внедрена для улучшения реагирования УВКБ на чрезвычайные ситуации и разработки официальной процедуры начала деятельности по обеспечению готовности.

In many offices, including HQ, paper-based workflows were introduced in parallel to electronic ones, despite the fact that when the system was implemented, unnecessary paper-based workflows had been removed.
Во многих подразделениях, включая штаб-квартиру, в дополнение к электронному документообороту введен бумажный, несмотря на то, что, когда система была внедрена, ненужные потоки бумажных документов были устранены.

A system was implemented to monitor police stations, through special protection units, in order to initiate the establishment of a baseline of reported cases.
Внедрена система мониторинга полицейских участков с помощью специальных подразделений по защите с целью начать процесс определения контрольных показателей для регистрации нарушений.

In April 2006, the Mission Electronic Fuel Accounting System(MEFAS) was implemented, which improved controls over fuel consumption; however, the exact percentage of the reduction in discrepancies for the 2005/06 period was not available as the MEFAS system was implemented only in April 2006.
В апреле 2006 года была внедрена Электронная система учета расхода топлива миссии( ЭСУРТМ), что позволило обеспечивать более эффективный контроль за потреблением топлива; однако точные данные о сокращении расхождений за 2005/ 06 финансовый период в процентах отсутствуют, так как эта система была внедрена лишь в апреле 2006 года.

Quality Management System was implemented at the enterprise, so the certificate ISO 9001:2008 was received that confirms the accordance of products to international standards.
На предприятии внедрена Система Управления Качеством, благодаря чему получен сертификат ISO 9001: 2008, подтверждающий соответствие предприятия международным стандартам.

Installed an automatic system that reduces the time needed by authors and editors to create, review and correct bibliographical references, thus improving standardization and facilitating access to resources; the system was implemented by a special ECLAC group on continuous improvement.
Установила автоматическую систему, благодаря которой сокращается время, затрачиваемое авторами и редакторами на составление, пересмотр и исправление библиографических ссылок, и, таким образом, повышается степень стандартизации и облегчается доступ к ресурсам; эта система была внедрена специальной группой ЭКЛАК по постоянному совершенствованию методов работы.

A system was implemented for regular monitoring of the socio-economic situation in regions of the Russian Federation, in order to identify the most urgent issues, events and problems.
Внедрена система регулярного( ежедневного) мониторинга состояния социально-экономической ситуации в субъектах РФ с целью выявления наиболее актуальных тем, событий и проблем.

In order to ameliorate the adverse effects of such workloads on the quality of care, standard management protocols were developed, staff members were trained to defined competency levels and an appointment system was implemented in mother and child health care clinics and for special care for non-communicable diseases, specialist care services and laboratory and dental services.
Для уменьшения отрицательного воздействия такой рабочей нагрузки на качество оказываемых услуг были разработаны стандартные нормы в отношении оказания медицинской помощи, обеспечена подготовка сотрудников с целью достижения определенного уровня квалификации и введена система предварительной записи в женских консультациях и детских поликлиниках, специализированных учреждениях по лечению неинфекционных болезней, специальных медицинских кабинетах, лабораториях и стоматологических учреждениях.

Furthermore, an unemployment benefit system was implemented and the Chamber of Workers(Arbeiterkammer, formally Kammer für Arbeiter und Angestellte) founded by law as the workers' official lobby.
Кроме того, была реализована система пособий по безработице и законодательно основана Палата работников( Arbeiterkammer, официально Kammer für Arbeiter und Angestellte) в качестве официального лобби от рабочих.