SYSTEM WAS INSTALLED на Русском - Русский перевод

• система была установлена
• установки системы

Примеры использования System was installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1957 a heating and ventilation system was installed.
В 1976 году была проведена электрификация и установлена система вентиляции.

The system was installed at onshore pumping station No.1 of Sredneuralskaya GRES PJSC Enel Russia.
Система установлена на береговой насосной станции№ 1 Среднеуральской ГРЭС ПАО« Энел Россия».

Within the project video surveillance(IP) system was installed, using high-definition cameras.
В рамках проекта установлена система видеонаблюдения( IР) с применением камер высокого разрешения.

The system was installed at the working stations of 150 users, and the relevant training was carried out.
Система установлена на рабочих станциях 150 пользователей, проведено обучение.

The Committee was informed that the field assets control system was installed in the Mission in April 2000.
Комитет был информирован о том, что в апреле 2000 года в Миссии внедрена система управления имуществом на местах.

The system was installed in Stare Czarnowo, next to the Selfa GE S.A.
Установка была установлена в населенном пункте Старе Чарново, при заводе по производству фотоэлектрических модулей Selfa GE SA.

Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires.
Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара.

The system was installed on the radio data terminals for the operations and then integrated in the Sostmeier computer center.
Затем система была установлена, на- строена на терминалы радиопередачи данных для оперативной работы и под- ключена к вычислительному центру Sostmeier.

In collaboration with our partners UAB"Baltic car equipment" and UAB"Tele2", vehicle tracking and control system was installed in all our buses.
В сотрудничестве с нашими партнерами UAB" Baltic car equipment" и UAB Tele2, все наши автобусы оборудованы системой слежения и контроля транспортных средств.

February- the butanisation system was installed, allowing production of a new competitive product- butanised gasoline.
В феврале установливается система бутанизации, позволяющая производить новый продукт- бутанизированный бензин.

Displays the number of new software titles added to the Asset Intelligence catalog after the Asset Intelligence synchronization point site system was installed.
Отображает число новых названий программного обеспечения, добавленных в каталог аналитики активов после установки системы сайта точки синхронизации аналитики активов.

The first chain scraper system was installed at Mussalo waste water treatment plant in 2003 replacing a bridge scraper.
Первая цепная скребковая система была установлена вместо системы мостового типа в финском городе Котка, в 2003 году.

Displays the number of new software title hardware requirements added to the Asset Intelligence catalog after the Asset Intelligence synchronization point site system was installed.
Отображает число новых требований программного обеспечения к названиям оборудования, добавленных в каталог аналитики активов после установки системы сайта точки синхронизации аналитики активов.

The system was installed on one of the deboning lines which has already been equipped with a HabasitLINK M5060 2“ conveyor belt with open and dynamic hinge design.
Система установлена на одну из линий по обвалке мяса, которая уже была оборудована транспортерной лентой HabasitLINK M5060 2“ с открытыми динамическими шарнирами.

INTERPOL will have an office within CARICC. The INTERPOL I-24/7 system was installed in December 2007, and training was provided to CARICC staff by INTERPOL officers.
Интерпол откроет в ЦАРИКЦ свое отделение; в декабре 2007 года в Центре была установлена система" Интерпол I24/ 7", и представители Интерпола провели обучение сотрудников ЦАРИКЦ.

The quality management system was installed at the company and the certificate of LST EN ISO 9001:2003 was obtained- a certificate issued by independent experts certifying that the management and quality of the services provided by"Apsaugos Komanda" comply with international standards.
На предприятии была внедрена система управления качеством и получен сертификат LST EN ISO 9001: 2003- выданное независимыми экспертами свидетельство, подтверждающее соответствие управления и качества предоставляемых„ Apsaugos komanda" услуг международным стандартам.

Thanks to Prima Power unmatched experience in 3D laser processing(its first system was installed in 1979), OPTIMO® is a world class laser machine with superior reliability and quality.
Огромный опыт компании Prima Power в области трехмерной лазерной резки( первая система была установлена в 1979 году) позволил создать установку OPTIMO, по своей надежности и качеству отвечающей всем мировым стандартам.

A four-needle system was installed between Euston and Camden Town in London on a rail line being constructed by Robert Stephenson between London and Birmingham.
Четырехстрелочная система была установлена между станциями Юстон и Камден- Таун в Лондоне на железнодорожной линии, построенной Робертом Стивенсоном между Лондоном и Бирмингемом.

In addition to gasification of individual production depots of Distribution Zones, in February 2015 in Kardymovsky Distribution Zone a system was installed for automatic power control of electric heating boilers depending on the ambient temperature, the expected effect of this event.
Помимо газификации отдельных баз РЭС, в феврале 2015 г. в Кардымовском РЭС была установлена система автоматического регулирования мощности электрокотлов отопления в зависимости от температуры окружающего воздуха, ожидаемый эффект от данного мероприятия.

By April 2003, the system was installed in more than 40 countries in Africa, Asia and Eastern Europe, and it is planned that it will be operational in all countries by the end of 2005.
К апрелю 2003 года эта система была внедрена в более, чем 40 странах Азии, Африки и Восточной Европы и к 2005 году ею должны быть охвачены все страны.

Outputs/Results Following the installation of the ACIS RailTracker in the railways of Senegal, Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana and Cameroon in the previous years, the system was installed in Uganda, Kenya, the United Republic of Tanzania and Zambia in 1995 as part of the COMESA project.
Вслед за установкой модуля РЭЙЛТРЕКЕР системы АКИС на железных дорогах Буркина-Фасо, Ганы, Камеруна, Кот- д' Ивуара, Мали и Сенегала в предыдущие годы в 1995 году система была установлена в Замбии, Объединенной Республике Танзании, Кении и Уганде в качестве составной части проекта для ОРВЮА.

A Portfolio Management System was installed during the biennium 1994-1995, that has facilitated the integration of external investment databases and the specific details of the investments of the Fund.
В течение периода 1994- 1995 годов была установлена система управления портфелем инвестиций, что облегчило интеграцию внешних баз инвестиционных данных с конкретными особенностями инвестиций Фонда.

According to witnesses and available documentation, all deliverables required in the amended contract were supplied by Westinghouse and the system was installed and tested based on the acceptance test procedure sign-offs; the sole exception was that the total number of radio frequency cards ordered were not delivered.
Согласно устным показаниям и имеющейся документации, все оговоренные в измененном контракте поставки были произведены компанией" Вестингауз" и система была установлена и проверена на основе процедур окончательной приемки; единственное исключение состояло в том, что поставщик не смог поставить требуемое число карточек- пропусков.

The software for the system was installed in Egypt and capacity-building missions on training countries to use the system and on debt statistics were carried out in several countries.
Программное обеспечение для использования этой системы было установлено в Египте, а в несколько стран были направлены миссии по наращиванию потенциала для обучения стран использованию этой системы и данных статистики задолженности.

In January 2010, the cyclone mesh of the quarters for juvenile offenders was replaced with an acrylic"anti-vandal" structure; lockers were also installed for juveniles' belongings, the centre was refurbished and painted, an artificial ventilation system was installed and waterproofing work was done in the area.
В январе 2010 года циклоновые сетки в камерах несовершеннолетних правонарушителей были заменены на акриловые" вандалоустойчивые" конструкции; помимо этого, были установлены шкафы для личных вещей подростков, помещения центра были отремонтированы и покрашены, была установлена система принудительной вентиляция и выполнена гидроизоляция помещений центра.

The world's first modern recognizable sprinkler system was installed in the Theatre Royal, Drury Lane in the United Kingdom in 1812 by its architect, William Congreve, and was covered by patent No. 3606 dated the same year.
В 1812 году в Королевском театре Друри- Лейн Великобритании была установлена система пожаротушения, запатентованная( патент№ 3606) в этом же году Уильямом Конгревом.

To understand how must work the script to build under Windows was not difficult, but incidentally discovered bug in the build script package for Linux, which resulted after the first attempts to execute./configure, make, sudo make install the system was installed package without localization, but when re-implementing./configure, make, sudo make install in the same folder- already with localization.
Разобраться со скриптами для сборки под Windows оказалось не сложно( хотя слово« разобраться» не совсем верно:), но попутно обнаружился глюк в скриптах сборки пакета под Linux, в результате которого после первой попытки выполнить./ configure, make, sudo make install в систему устанавливался пакет без локализации, но при повторном выполнении./ configure, make, sudo make install в той же папке- уже с локализацией.

The hotel acquired two boiler rooms and a laundry, an air-conditioning system was installed, a modern water purification system was set up, service lines were changed and also an electronic key system was introduced.
В гостинице появились 2 собственные котельные, прачечная, установлена система кондиционирования, создана система очистки воды, заменены коммуникации и установлена система электронных ключей.

The system is installed Aqua-Guard against water leaks.
Установлена система Аква- Сторож от протечек воды.

If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device.
Если установлена система Gira KNX, то в одном устройстве можно объединить различные функции.