INTRODUCED A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• ввела систему
• внедрило систему
• введена система
• ввело систему
• внедрена система
• внедрил систему
• была создана система

Примеры использования Introduced a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, Best Kiev Apartment introduced a system of quality control.
В 2010 году Best Kiev Apartment внедрила систему контроля качества.

Unions introduced a system of continuous encouragement of the most active women.
Профсоюзами введена система постоянного поощрения наиболее активных женщин.

Recently, our company for regular customers introduced a system of bonuses and discounts.
В последнее время наша компания для постоянных клиентов ввела систему бонусов и скидок.

Introduced a system of evaluating the adequacy or otherwise of responses received from Governments;
Ввел систему оценки адекватности ответов, получаемых от правительств;

Instead, the European Union introduced a system of modulated tariff preferences.
Вместо этого Европейский союз внедрил систему модулированных тарифных преференций.

The reform introduced a system of local self-governments in accordance with the Constitution of the Republic of Poland and also with the European Charter of Local Self-Government adopted by the Council of Europe in 1985 and ratified by Poland in 1994.
В рамках этой реформы была введена система местного самоуправления в соответствии с Конституцией Республики Польша и Европейской хартией местного самоуправления, принятой Советом Европы в 1985 году и ратифицированной Польшей в 1994 году.

In addition, the Company created and successfully introduced a system of motivation and encouragement of developers' inventive activity.
Также в Компании создана и успешно внедрена система мотивации и поощрения изобретательской деятельности разработчиков.

This reform introduced a system of selfgoverning territorial administration, in accordance with Constitution of the Polish Republic, and also with the rules of European Charter of Local SelfGovernment adopted by Council of Europe in 1985 and ratified through Poland in 1994.
В рамках этой реформы была введена система самоуправляющихся территориальных единиц в соответствии с Конституцией Республики Польша и Европейской хартией местного самоуправления, принятой Советом Европы в 1985 году и ратифицированной Польшей в 1994 году.

In 1583, the first in Belarus post road(Warszawa- Białystok- Grodno- Vilnius) introduced a system of tariffs, which operates today in all countries of the world.
В 1583 году на первом в Белоруссии почтовом тракте( Варшава- Белосток- Гродно- Вильня) была введена система тарифов, которая действует сегодня во всех странах мира.

There was introduced a system of EMU, created educational and methodical bases on IC in all regions;
Внедрена система УМО, созданы учебно- методические базы по ИК во всех регионах;

To secure Pakistan's borders, his Government had, with international help, introduced a system which provided the authorities with information to identify travellers.
Для защиты пакистанских границ правительство при содействии международного сообщества внедрило систему, предоставляющую властям сведения для идентификации лиц, совершающих поездки.

In 2004, the State introduced a system of control of environmental activities under all ministries and in all enterprises separate from the inspectorates.
В 2004 году государство внедрило систему контроля за природоохранной деятельностью в рамках всех министерств и на всех предприятиях, обособленную от инспекций.

The sharp rise in demand for diesel cars has recently seen in France, where in 2008 introduced a system of"bonus-malus," in which buyers of cars with low CO2 emissions will receive discounts.
Резкий рост спроса на дизельные автомобили в последнее время наблюдается во Франции, где с 2008 года была введена система" бонус- малус", по которой покупатели машин с низкой эмиссией CO2 получают скидки.

The new Aliens Act introduced a system of a single worker's residence permit replacing the earlier system of two permits work permit and residence permit.
Новым Законом об иностранных гражданах была создана система единых рабочих видов на жительство, которая заменила прежнюю систему, предполагавшую два разрешения разрешение на работу и отдельный вид на жительство.

Regarding the asset disposal procedures mentioned in paragraph 152(c) of the Board of Auditors' report, in January 2010 UNHCR introduced a system to monitor all disposals and verify that they have been correctly processed by the relevant Asset Management Boards.
Что касается процедур списания имущества, упомянутых в пункте 152 с доклада Комиссии ревизоров, то в январе 2010 года УВКБ внедрило систему контроля за всеми списаниями и проверки правильности их обработки соответствующими советами по управлению имуществом.

In it, the developers even introduced a system of constant changes in the frequency of the sound so that the parasites did not have time to get used to it.
В нем разработчики даже внедрили систему постоянного изменения частоты звука с тем, чтобы паразиты не успевали к нему привыкать.

It had laid down specific objectives for future negotiations, worked out confidence-building measures between States, established a mechanism for monitoring compliance with agreements and introduced a system of maximum levels of weapons and armed forces.
Она установила конкретные цели для будущих переговоров, разработала меры по укреплению доверия между государствами, создала механизм контроля за соблюдением соглашений и ввела систему предельных уровней применительно к количеству вооружений и численности вооруженных сил.

The Trade Union Act, 1871 introduced a system of voluntary registration for trade unions.
В соответствии с Законом о профсоюзах 1871 года была введена система добровольной регистрации профессиональных союзов.

The Regulation introduced a system of special fishing permits issued by EC member States if specific conditions for issuance, including the submission of a detailed fishing plan, have been met by applicants.
Регламент вводит систему специальных промысловых разрешений, которые выдаются государствами-- членами ЕС при удовлетворении заявителями конкретных условий выдачи, включая представление подробного промыслового плана.

In accordance with the international conventions, on the ships, the company introduced a system of safety management(ISM), which are distributed under the action of every employee of the crew.
В соответствии с международными конвенциями, внедрена система по управлению безопасностью( ISM), в рамках которой распределены действия каждого сотрудника экипажа.

During 1999, UNFPA introduced a system for monitoring contraceptive suppliers but did not extend this to other suppliers.
В 1999 году ЮНФПА внедрил систему контроля за деятельностью поставщиков противозачаточных средств, однако не распространил эту систему на других поставщиков.

Of the multilateral environmental agreements with assessments, none has introduced a system of split assessments, pursuant to which contributions would be assessed and paid in two currencies.
Изо всех многосторонних природоохранных соглашений, обладающих системами начисления взносов, ни одно не ввело систему раздельного начисления взносов, в соответствии с которой взносы начислялись и выплачивались бы в двух валютах.

Furthermore, the Committee introduced a system of blanket authorizations for Danube trans-shipments, as suggested by the riparian States and the Danube Commission.
Кроме того, Комитет ввел систему общих разрешений на транзитные перевозки по Дунаю, как это было предложено придунайскими государствами и Дунайской комиссией.

In response to the Board's interim recommendation, UN-Habitat introduced a system that enabled it, for the first time, to include within its financial statements a note on the contributions it received in kind.
Во исполнение временной рекомендации Комиссии ООН- Хабитат внедрила систему, позволившую ей впервые включить в свои финансовые ведомости примечание о взносах натурой.

Odessa(Ukraine) developed and introduced a system of clients' monitoring of HIV prevention, treatment, care and support services aimed at key populations.
В Одессе( Украина) разработана и внедрена система клиентского мониторинга услуг по профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ, ориентированная на основные группы населения.

The establishment of Adult Basic Education and Training as proposed in the RDP policy document introduced a system of part-time classes by education departments to promote literacy and numeracy among adults who never had any formal schooling or who attended school for only a short period.
С учреждением программы базового образования и подготовки для взрослых( что было предложено в документе ПРР) департаментами образования была создана система обучения по сокращенной программе с целью развития грамотности и умения считать среди взрослых, которые вообще не обучались в школе или обучались лишь короткое время.

The 1978 Constitution introduced a system of proportional representation for election to Parliament, replacing the simple plurality or the first-past-the-post system which had existed since independence.
В соответствии с Конституцией 1978 года в стране была введена система пропорционального представительства на выборах в парламент вместо существовавшей после достижения независимости системы простого относительного большинства голосов, когда избранным считался кандидат.

Bhutan has only recently introduced a system for certifying deaths, and carries out few post-mortems.
В Бутане только недавно была введена система регистрации смертей, и практика вскрытия трупов не получила широкого распространения.

The new Agriculture Act introduced a system of direct payments by the Confederation, which has drawn criticism on the grounds of social relations between the sexes.
Новый закон о сельском хозяйстве установил систему прямых платежей со стороны Конфедерации, которая подверглась критике с точки зрения социальных отношений между женщинами и мужчинами.

In 1989 the Government introduced a system for recovering costs through the sale of generic forms of essential drugs.
В 1989 году правительство ввело систему возмещения расходов путем продажи непатентованных лекарств общего типа.