ВНЕДРИЛО на Английском - Английский перевод

• introduced
• implemented
• has put in place
• has adopted
• implement
• has put

Примеры использования Внедрило на Русском языке и их переводы на Английский язык

УНП ООН внедрило автоматические напоминания в 2013 году.
UNODC introduced automated reminders in 2013.

В 2005 году правительство внедрило экспресс- тестирование.
The Government introduced rapid testing in 2005.

ЕС внедрило несколько реформ для улучшения практики управления рисками.
EU introduced several reforms to improve risk management practice.

В 2012 году Отделение внедрило онлайновый инструмент оценки.
The Office implemented an online evaluation tool in 2012.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков.
UNOPS implemented a new procedure to expedite registration of vendors.

Другие механизмы, которые внедрило правительство, включают.
Other mechanisms that the government has put into place include.

Азераэронавигация" внедрило самую современную инновационную систему аэронавигации AIM.
Azeraeronavigation introduces latest innovative air navigation system AIM.

Многоканальное телевидение внедрило телевизионную систему MMDS.
The multi-channel television implemented the MMDS airing system.

В 1999 году БВУ внедрило новую систему учета для представительств в странах, именуемую WIN- СУМО.
In 1999, BOM introduced a new country office accounting system, WINFOAS.

Управление по вопросам оценки внедрило систему внешней оценки гарантий качества.
The Evaluation Office institutionalized an external quality assurance system.

НСО установило и внедрило систему отчетности о нарушении этических норм, которая включает.
The NSO has defined and implemented a system to report on ethical breaches which includes.

ЗАО« Азербайджанские авиалинии» внедрило новый скидочный тариф на авиабилеты в Лондон.
Azerbaijan Airlines" has introduced a new discount tariff for London flights.

В мае 2000 года МУУЗ внедрило на своем web- сайте первую очередь системы электронной торговли.
In May 2000, IAPSO implemented the first phase of electronic commerce through its web site.

Для решения пресловутого кадрового вопроса государство внедрило программу« Депозит молодого учителя».
To address the notorious staffing issue the state instituted a program named"Junior Teacher's Deposit.

В частности, УРР внедрило новую процедуру оценки жалоб.
In particular, OAI implemented new assessment procedures for complaints.

Правительство внедрило новый, упорядоченный механизм санкционирования передвижений автоколонн с гуманитарными грузами.
The Government has put in place a new, streamlined mechanism for approval of aid convoys.

Большинство департаментов внедрило хотя бы некоторые из предложенных гибких графиков работы.
Most departments have introduced at least some of these flexible working arrangements.

Внедрило процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств( пункт 71, ниже);
Implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments(para. 71 below);

Правительство Исландии внедрило ebXML для обмена информацией о молочных продуктах.
The Government of Iceland had implemented ebXML for exchanging information on its dairy products.

ЮНОПС внедрило новую процедуру для ускорения регистрации поставщиков, и проблема временных задержек была решена.
UNOPS implemented a new procedure to expedite the registration of vendors, and the temporary backlog issue was resolved.

ТОО« Қарағанды Жарық» внедрило автоматизированную систему контроля и учета( АСКУЭ), 2- й этап;
Karagandy Zharyk LLP implemented an automated control and record-keeping system, 2nd stage;

БАПОР внедрило новую систему управления закупками и запасами, и по состоянию на 31 декабря 2009 года были произведены следующие операции.
UNRWA introduced a new procurement and inventory management system, and the following has been adopted as at 31 December 2009.

В сентябре 2009 года ЮНОПС внедрило новый информационный инструментарий управленческого рабочего пространства.
In September 2009 UNOPS implemented a new management workspace information tool.

ЮНОДК внедрило новую систему оценки и организовало подготовку кадров по вопросам управления проектным циклом и его оценки для 120 должностных лиц.
UNODC has put in place a new evaluation system and has carried out training on project cycle management and evaluation for 120 officials.

Агентство по статистике внедрило корпоративный дизайн и разработало новый веб- сайт в Интернете.
The Statistical Agency introduced a corporate design and developed a new website for the internet.

ЮНОПС внедрило неавтоматизированный процесс ежегодной проверки для выявления остатков по кредиту счета дебиторской задолженности и их переучета по счету кредиторской задолженности.
UNOPS implemented a manual annual review process to identify credit balances in accounts receivable and reclassifies these as accounts payable.

Кроме этого, Отделение внедрило постоянные процедуры контроля и отслеживания невыделенных линий;
In addition, the Office implemented permanent control and review procedures for non-assigned lines;

Что касается ревизии средств, переводимых партнерам- исполнителям, то руководство ЮНФПА внедрило эффективные контрольные механизмы в рамках своих процедур ревизии по вопросам национального исполнения.
Regarding the auditing of funds transferred to implementing partners, UNFPA management has put strong controls in place with its national execution audit process.

В 2001 году правительство внедрило Комплексную систему управления в целях эффективного оказания услуг.
The Government introduced the Integrated Governance System in 2001, to enable effective service delivery.

В целях дальнейшего укрепления законодательных и судебных мер, направленных на защиту лиц от пыток, Марокко внедрило ряд других административных процедур для обеспечения физической защиты лиц.
To further strengthen legislative and judicial measures intended to protect persons against torture, Morocco has adopted a series of other administrative procedures to ensure the physical protection of individuals.