HAS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• приняла
• утвердила
• одобрил
• применяет
• принятия
• придерживается
• внедрила
• были приняты
• принял
• приняло
• принимает
• утвердил
• утвердило
• одобрила
• принятие
• одобрило
• утверждена
• применила
• внедрил
• было принято

Примеры использования Has adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council has adopted the following statement.
Совет принял следующее заявление.

This is the view that the Commission has adopted.
Комиссия приняла эту точку зрения.

Ukraine has adopted a Law on Energy Saving.
Украина приняла Закон о сбережении энергии.

It referred to the inter-agency commission, which has adopted a plan on submitting reports.
Делегация упомянула межведомственную комиссию, которая утвердила план представления докладов.

UNCITRAL has adopted the texts set out in annex 1.
ЮНСИТРАЛ приняла тексты, указанные в приложении 1.

Governments which have supplied information only after the Group has adopted a decision;
Правительствами представляется информация лишь после принятия Группой соответствующего решения;

The Committee has adopted the following procedure.
Комитет утвердил следующую процедуру.

With regard to this provision, it should be mentioned that the Wallonia-Brussels French community has adopted two new decrees.
В связи с этим положением следует упомянуть принятие французской общиной Валлонии- Брюсселя двух новых декретов.

The Security Council has adopted numerous resolutions.
Совет Безопасности принял множество резолюций.

He has adopted a selective policy in making his statement.
В своем заявлении он придерживается селективного подхода.

The Government of Pakistan has adopted the following measures.
Правительство Пакистана приняло следующие меры.

Nepal has adopted Macau Plan of Action relating to aging.
Непал принял Макаоский план действий по проблемам старения.

The Government of Sri Lanka has adopted the following measures.
Правительство Шри-Ланки приняло следующие меры.

NAFO has adopted measures to ban shark finning.88.
НАФО приняла меры, предусматривающие запрет на добычу акульих плавников88.

The International Labor Organization(ILO) has adopted 187 conventions since its establishment in 1919.
Международная организация труда( МОТ) приняла 187 конвенций с момента своего учреждения в 1919 году.

Latvia has adopted various measures in order to tackle this problem.
Латвия принимает различные меры для решения этой проблемы.

Tonga Post, serving 36 islands in the South Pacific, has adopted 3 word addresses to improve national infrastructure.
Почтовая служба Тонги, обслуживающая 36 островов в южной части Тихого океана, внедрила адреса из 3 слов в целях усовершенствования национальной инфраструктуры.

Jamaica has adopted a strategic forest management plan 2010-2014;
Ямайка приняла стратегический план управления лесами на 2010- 2014 годы;

To increase the financial resources of the Pension Fund, the Government of the Russian Federation has adopted decisions authorizing it to borrow from the Savings Bank and issue its own securities notes and bonds.
В целях обеспечения увеличения поступлений финансовых средств в Пенсионный фонд были приняты постановления Правительства РФ о привлечении Пенсионным фондом заемных средств Сбербанка России, об осуществлении Пенсионным фондом выпуска собственных ценных бумаг векселей, облигаций.

Sri Lanka has adopted a zero-tolerance policy in respect of torture.
ШриЛанка придерживается принципа абсолютной нетерпимости к пыткам.

The Obama Administration has adopted the following specific measures.
Администрация Обамы приняла следующие конкретные меры.

OIOS has adopted a common risk-assessment methodology in the audit planning process.
УСВН применяет общую методологию оценки риска в процессе планирования ревизий.

The Committee notes with appreciation that the State party has adopted legislation aimed at eliminating discrimination against women, in particular.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие государством участником законодательства, нацеленного на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, а именно.

SAFA has adopted these standards as SAFA standards/guidelines.
ФБЮА приняла эти стандарты в качестве стандартов/ руководящих принципов ФБЮА.

The Parliament has adopted the following organic law.
Парламент принимает настоящий органический закон.

Italy has adopted several legislative measures to reduce prison overcrowding.
Италия приняла несколько законодательных мер для сокращения переполненности тюрем.

The Council itself has adopted some of these recommendations.
Совет сам одобрил некоторые из этих рекомендаций.

Russia has adopted a quota for the employment of foreigners in 2012.
Россия утвердила квоты на привлечение на работу иностранцев в 2012 году.

The European Commission has adopted a new assistance package for Georgia.
Европейская комиссия приняла новый пакет помощи Грузии.

The GON has adopted a zero-tolerance strategy in relation to child recruitment.
В отношении вербовки детей правительство придерживается стратегии" нулевой терпимости.