ВНЕДРИЛ на Английском - Английский перевод

• implemented
• introduced
• launched
• has adopted
• embedded
• implement
• introduces
• introduce
• had adopted
• put in place

Примеры использования Внедрил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году банк внедрил систему" Юнистрим.
In 2002, the bank introduced Unistream system.

Внедрил систему непрерывного резервного копирования кластеров.
Implemented a system of continuous backup of clusters.

Поэтому он внедрил вирус в избирательную систему.
So he embedded a virus into the electoral system.

Воронцовский дворец в Алупке внедрил новую услугу- аудиогид.
Vorontsovs palace in Alupka introduced a new service- audio guide.

Может Мэтью внедрил информацию, чтобы мы могли ее найти.
Maybe Matthew embedded information on this for us to find.

Он внедрил всестороннюю систему служебной аттестации сотрудников.
He had introduced 360 degree staff performance assessment system.

ЗАО« Банк Анелик» внедрил новый вид кредита« Свадебный» 29. 03. 2013 13.
Anelik Bank introduces new"Wedding" loan 29.03.2013 16.

Бакалавр- магистр- доктор PhD, внедрил кредитную технологию обучения.
A bachelor- master- PhD, introduced credit education technology.

Кто-то внедрил эти воспоминания в голову Дориана не просто так.
Somebody planted these images in Dorian's head for a reason.

ЮНИКРИ разработал и внедрил две региональные инициативы в этой области.
UNICRI has developed and implemented two regional initiatives in this area.

ЮНФПА внедрил процедуры для ужесточения оперативного контроля.
UNFPA has instituted procedures to tighten operational control.

Для этого брэнда Эрик Кустер внедрил вторую коллекцию тканей- Carlucci.
Eric Kuster introduced the second collection of fabrics for this brand- Carlucci.

Курт Креймер внедрил селеновый фотоэлемент в медицинские исследования.
Kurt Kramer introduced a selenium photocell to medical research.

Вместо этого Европейский союз внедрил систему модулированных тарифных преференций.
Instead, the European Union introduced a system of modulated tariff preferences.

АНТКОМ внедрил СМС в качестве дополнительного средства надзора.
As an additional means of surveillance, CCAMLR introduced a VMS in 1998.

С тех пор, как Комитет внедрил новые процедуры, он предоставил три изъятия.
Since the Committee established the new procedures it has granted three exemptions.

Я внедрил все современные удобства без ущерба традиционным.
I have introduced all modern conveniences, without sacrificing the traditionals.

Аэропорт« Ташкент» внедрил автоматизированную систему сканирования багажа.
Tashkent International Airport introduces automated baggage scanning system.

Он внедрил новые технологические элементы и существенно модернизировал поместье.
He introduced new technologies and made the mine very profitable.

В 2000 году ЮНФПА внедрил методику контроля и оценки координатора программы.
In 2000, UNFPA launched the Programme Manager's monitoring and evaluation toolkit.

Ответим сразу- можно, если создатель внедрил принципиально новую для рынка бизнес- модель.
You can, if the creator has introduced a brand new market for the business model.

Банк Анелик внедрил новый вид комбинированной карты Hotel Express VISA Gold 25. 08.
Anelik Bank has introduced a new type of combined Hotel Express VISA Gold cards.

Такой подход, как« посмотрел демку- собрал- внедрил» прекрасно работает практически везде, но не с Apple.
The approach"saw a demo, built, embedded" perfectly work everywhere except Apple.

Банк ВТБ( Армения) внедрил услугу факторинга для корпоративных клиентов в конце 2010 года.
VTB Bank(Armenia) introduced factoring service for its corporate clients at end-2010.

Внедрил общую систему управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля( пункт 294);
Implement a comprehensive risk-management framework to enhance its governance and management control processes(para. 294);

Разработал документацию и внедрил в производство 33 генерических лекарственных препарата.
Developed documentation and implemented in the production of 33 generic drugs.

МЕГАБАНК" внедрил услугу сопровождения эмитента при дематериализации ценных бумаг.
MEGABANK" introduced an escort service for dematerialization for the issuer of the securities.

Основываясь на прошлом опыте, Siemens внедрил впечатляющую и всеобъемлющую систему соответствия требованиям закона.
Based on past experience, Siemens has introduced an impressive and comprehensive compliance system.

Афганистан внедрил- во многом, благодаря донорскому финансированию- современные таможенные технологии.
In large part due to donor funding, Afghanistan has implemented modern customs technology.

Кроме того, ответственный сотрудник компании<< Сельтель>> в Африке д-р Мо Ибрахим внедрил инновационные способы поощрения надлежащего управления в развивающихся странах.
In addition, African Celtel executive, Dr. Mo Ibrahim, has adopted innovative ways of promoting good governance in developing countries.