IT HAS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• принятых
• он утвердил
• приняла
• приняло
• принял
• ее резолюций

Примеры использования It has adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has adopted a number of decisions, mostly on toponyms.
Ею был принят ряд решений, в основном по топонимам.

It is in this spirit that it has adopted a series of measures, including the following.
В этой связи был принят ряд следующих мер.

It has adopted agreed conclusions on Africa and LDCs.
Советом были приняты согласованные выводы по Африке и НРС.

Resolution 53/139 is the latest one it has adopted on the matter.
Резолюция 53/ 139 является последней из ее резолюций по этому вопросу.

It has adopted hundreds of resolutions, which Israel has rejected.
Она приняла сотни резолюций, которые Израиль отверг.

Resolution 51/86 of 12 December 1996 is the latest one it has adopted on the matter.
Резолюция 51/ 86 от 12 декабря 1996 года является последней из ее резолюций по этому вопросу.

It has adopted a set of illegal measures with the aim of entrenching its occupation.
Она приняла ряд незаконных мер с целью продолжения оккупации.

Strengthen and consolidate the implementation of the transitional justice programme it has adopted(Morocco);
Укрепить и активизировать осуществление принятой им программы обеспечения правосудия переходного периода( Марокко);

UNU added that it has adopted the UNDP timeline for IPSAS implementation.
УООН также сообщил, что он принял график внедрения МСУГС, подготовленный ПРООН.

At the same time, its economic crisis poses serious obstacles to the implementation of the legislative acts it has adopted on problems related to Chernobyl.
В то же время экономический кризис в стране создает серьезные препятствия на пути осуществления законодательных актов, принятых по проблемам, связанным с Чернобылем.

This is why it has adopted the programmes in Agenda 21 of the United Nations.
Вот почему он принял программы в Повестке дня на ХХI век Организации Объединенных Наций.

The Committee recommends that the State party provide information about this issue in its next periodic report, including on the measures it has adopted in this regard.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его следующем периодическом докладе информацию по этому вопросу, в том числе о принятых в этой связи мерах.

Since then, it has adopted national legislation defining and regulating that status.
С тех пор она приняла национальный закон, определяющий и регулирующий такой статус.

It has called upon Israel to end that policy and to abide by the relevant international covenants and agreements, and it has adopted many resolutions in this regard.
Оно призвало Израиль положить конец этой политике и соблюдать положения соответствующих международных договоров и соглашений и приняло в связи с этим большое количество резолюций.

In its third phase, it has adopted a community-based approach to peace-building.
На третьем этапе был принят подход, предусматривающий широкое участие общин в миростроительстве.

If we indeed want the United Nations to maintain international peace and security, we need to abide by and implement the various resolutions and decisions it has adopted towards this goal.
Если мы действительно желаем, чтобы Организация Объединенных Наций поддерживала международный мир и безопасность, нам надо придерживаться и выполнять различные рекомендации и решения, принятые для достижения этой цели.

First, it has adopted regulations governing prospecting and exploration for polymetallic nodules.
Вопервых, он принял правила, регулирующие поиск и разведку полиметаллических конкреций.

Since China submitted its initial implementation report in 2003, it has adopted the following new legislation and measures in respect of the above areas.
С момента представления своего первоначального доклада Китай принял следующие новые законодательные акты и меры в упомянутых выше областях.

It has adopted one general recommendation, and two draft general recommendations are nearing completion.
Комитет принял одну общую рекомендацию, а подготовка еще двух близится к завершению.

In addition, in contrast with some existing regional blocs, it has adopted an outward-looking approach, so as to be compatible with the multilateral system.
Кроме этого, ее участники в отличие от некоторых существующих региональных блоков приняли подход, ориентированный на внешние цели, с тем чтобы он был совместим с многосторонней системой.

It has adopted agreed conclusions on the least developed countries and development in Africa.
Он принял согласованные выводы по вопросам, касающимся наименее развитых стран и развития в Африке.

Mongolia has consistently condemned all terrorist activities and while participating in the Anti-terrorist Coalition it has adopted legislative, administrative and organizational measures against terrorism.
Монголия неизменно осуждает любую террористическую деятельность и, участвуя в антитеррористической коалиции, приняла законодательные, административные и организационные меры по борьбе с терроризмом.

What it has adopted is a principled stand against States which sponsor terrorism.
Принятые им решения отражают принципиальную позицию противодействия государствам, которые поддерживают терроризм.

In the context of the Programme of Work, the Working Party may also wish to consider the various recommendations that it has adopted in the past as contained in document TRANS/WP.30/2005/25, prepared by the secretariat.
В контексте программы работы Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть принятые в прошлом различные рекомендации, содержащиеся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2005/ 25.

Unilaterally, it has adopted and consistently abided by the principle of non-interference in the conflict.
В одностороннем порядке Болгария приняла и последовательно выполняет принцип невмешательства в этот конфликт.

It was added that, since 31 August 1962, when Trinidad and Tobago became a sovereign, democratic State, it has adopted policies and practices to recognize and protect the fundamental rights and freedoms of its citizens.
Она добавила, что с 31 августа 1962 года, когда Тринидад и Тобаго стал суверенным демократическим государством, он утвердил политику и практику признания и защиты основополагающих прав и свобод своих граждан.

It has adopted a number of labour standards that apply equally to foreign workers and to nationals.
Организация приняла ряд трудовых норм, которые в равной степени применяются к иностранным трудящимся и к местным жителям.

However it has yet to submit a report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) outlining the legislative, judicial and administrative measures it has adopted to implement the Convention.
Однако ей еще предстоит представить доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) с изложением законодательных, судебных и административных мер, принятых с целью осуществления Конвенции.

It has adopted a revised budget of 700 million CFA francs(about US$ 1.5 million) for its operations in 2009.
Он утвердил пересмотренный бюджет своих операций на 2009 год в размере 700 млн. франков КФА примерно 1, 5 млн. долл. США.

Indicate whether it has adopted the WHO approach to primary health care as part of its health policy.
Просьба указать, принято ли обязательство в отношении концепции первичной медико-санитарной помощи, разработанной ВОЗ, в качестве составной части политики здравоохранения.