IT HAS BEEN ADOPTED на Русском - Русский перевод

• она была принята
• его принятия
• она будет принята
• он уже принят

Примеры использования It has been adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1990 it has been adopted on a triennial basis.
С 1990 года он принимается раз в три года.

That I cannot quite understand because this report exists, it has been adopted.
Мне это не совсем понятно- ведь этот доклад уже есть, он уже принят.

In the past two years, it has been adopted by consensus.
В последние два года он принимался консенсусом.

It has been adopted, but it is not actually working.
Он принят, но он реально не работает.

Programme managers rarely, if ever, refer to the plan once it has been adopted.
Руководители программ весьма редко, а то и никогда не используют план после его утверждения.

Outside of the US it has been adopted by NATO as STANAG 3838 AVS.
Принят в качестве стандарта НАТО- STANAG 3838 AVS.

My delegation is in full agreement with the proposed paragraph 29 of the report as it has been adopted today.
Моя делегация полностью согласна с предложенным пунктом 29 доклада в том виде, как он был принят сегодня.

However, it has been adopted and my delegation has gone along with that consensus.
Однако предложение было принято, и моя делегация пошла на этот консенсус.

Ii States must enact national legislation to implement the treaty once it has been adopted and ratified;
Ii государства должны принять национальное законодательство для осуществления договора, как только он будет принят и ратифицирован;

It has been adopted by many organizations and now has the necessary degree of maturity.
Она была принята на вооружение многими организациями, и в настоящее время достигла необходимой степени зрелости.

This Strategy shall come into force after it has been adopted in due form by the Council of Arab Ministers of Social Affairs.
Настоящая Стратегия вступает в силу после принятия ее в должной форме Советом министров арабских государств по социальным вопросам.

It has been adopted by the OIE as a method for improving laboratory capacity and expertise in developing and in-transition countries.
Она была принята МЭБ как метод укрепления лабораторного потенциала и опыта в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Constitution of the Republic of Azerbaijan comes into force after it has been adopted by referendum, from the day of its official publication.
Конституция Азербайджанской Республики, принятая референдумом, вступает в силу со дня официального ее опубликования.

Once it has been adopted as a politically binding instrument, the Code could be of interest to the United Nations.
После принятия кодекса в качестве политически обязательного документа он может представлять интерес для Организации Объединенных Наций.

The Committee would welcome a status report on the above-mentioned initiative and a copy of the new legislation if it has been adopted.
Комитет был бы признателен за доклад о положении дел с вышеупомянутой инициативой и за копию нового закона, если он был принят.

The reference to the standard is put between brackets until it has been adopted as a reference document by the Joint Meeting.
Ссылка на стандарт заключена в квадратные скобки до тех пор, пока он не будет принят в качестве справочного документа Совместным совещанием.

The Committee took note with interest of this information and requested the Government to send it a copy of the proposed amendment once it has been adopted.
Комитет с интересом отметил эту информацию и просил правительство прислать ему текст предлагаемой поправки, как только она будет принята.

The practice of including an agenda item in the summary statement once it has been adopted at a formal meeting of the Council will remain unchanged.
Практика включения пункта повестки дня в краткое сообщение после его принятия на официальном заседании Совета будет оставаться без изменений.

Those cases are included in this paper to provide information on implementation and interpretation of the Model Law in jurisdictions where it has been adopted.
Эти дела включены в настоящую записку с целью предоставить информацию о применении и толковании Типового закона в юрисдикции, где он был принят.

It has been adopted by the United Nations University for implementation and training, and several hospitals and health ministries around the world.(doc).
Она была принята Объединенным национальным университетом для обучения и реализации; ее приняли также несколько больниц и министерств здравоохранения по всему миру.( док).

Article 8 is meaningless since Protocol No. 1 is equivalent to national law once it has been adopted by a Contracting State.
Статья 8 лишена смысла, поскольку протокол№ 1 приобретает после его принятия Договаривающимся государством статус национального законодательства.

It has been adopted by the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and the new Gazette will shortly be regularly published in the languages of three constituent people.
Он был принят Парламентской ассамблеей Боснии и Герцеговины, и в самое ближайшее время новый" Вестник" начнет регулярно издаваться на языках всех трех народов.

The Committee may wish to provide its view on its role in the implementation of the strategy once it has been adopted at the high-level meeting.
Комитет, возможно, пожелает высказать свое мнение в отношении своей роли в деле осуществления стратегии после ее принятия на совещании высокого уровня.

What is the status of this initiative? If it has been adopted, please indicate the measures planned for its effective dissemination and application.
Просьба сообщить, на каком этапе находится этот законопроект и, если он уже принят, какие меры планируется принять в целях обеспечения широкого распространения информации о нем и его эффективного применения.

In February 2018, the Supreme Court of Russia introduced in the State Duma a bill to amend the procedural codes; it has been adopted in the first reading in July.
В феврале 2018 года Верховный суд России внес в Госдуму законопроект о внесении поправок в процессуальные кодексы, в июне он был утвержден в первом чтении.

Today, it has been adopted in more than 2,400 companies including government organizations and first section listed companies and does not restrict the number of access users at all.
На сегодняшний день ее внедрили более чем в 2 400 компаниях, включая правительственные организации и компании, указанные в первой секции, и она вовсе не ограничивается количеством пользователей с правом доступа.

We hope that the road map crowning the efforts of the Quartet will be finalized, issued on the proposed date this month and implemented after it has been adopted by all concerned parties.
Мы надеемся, что<< дорожная карта>>, являющаяся кульминацией усилий<< четверки>>, будет доработана, обнародована в намеченный день в том месяце и осуществлена после того, как она будет принята всеми заинтересованными сторонами.

We have accepted the resolution because it has been adopted on the basis of consensus and we believe that the principle of consensus must be applied to all the decisions to be taken on the reform exercise.
Мы согласились с этой резолюцией потому, что она принята на основе консенсуса, а мы считаем, что принцип консенсуса должен применяться ко всем решениям в области реформы.

The Committee would also like to receive an update on the status of the Hong Kong SAR's draft United Nations(Anti-Terrorism Measures) Ordinance(fourth report, p. 5), including a copy of the new law if it has been adopted.
Комитет хотел бы получить обновленные данные о положении дел в отношении законопроекта об осуществлении контртеррористических мер в Специальном административном районе Сянган в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций( см. четвертый доклад, стр. 5), а также экземпляр текста нового закона, если он уже принят.

It has been adopted to help us protect you and Johnson Matthey from the risk of bribery and corruption, to maintain high legal and ethical standards and thereby to protect the Johnson Matthey Group's reputation.
Политика была принята, чтобы оградить вас и Johnson Matthey от риска коррупции и взяточничества, а также сохранить высокие этические и юридические стандарты, и, таким образом, защитить репутацию группы Johnson Matthey.