IT HAS BEEN AGREED на Русском - Русский перевод

• была достигнута договоренность
• было решено
• было согласовано
• было принято решение
• было достигнуто согласие
• оговорено
• согласились
• было условлено
• договорились
• постановил
• был утвержден

Примеры использования It has been agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been agreed.
Было решено.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
После консультаций с членами был согласован следующий состав миссии.

It has been agreed to sign this agreement.
Достигнута договоренность о подписании данного соглашения.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
По итогам консультаций с членами был утвержден следующий состав миссии.

It has been agreed that statements will not exceed 7 minutes.
Достигнута договоренность о том, что заявления не будут превышать семи минут.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
По итогам консультаций с членами Совета согласован следующий состав миссии.

It has been agreed that the handbook will be hosted on the ILO website.
Была достигнута договоренность о размещении пособия на вебсайте МОТ.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
После консультаций среди членов Совета было решено, что состав миссии будет следующим.

It has been agreed that the EC Directive can be used as an alternative.
Было решено, что в качестве альтернативы может использоваться директива ЕС.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
После консультаций с членами было принято решение о том, что состав миссии будет следующим.

It has been agreed to establish cooperation by promoting the following activities.
Было решено установить сотрудничество путем содействия следующим направлениям.

Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows.
После консультаций с членами Совета было решено, что миссия будет иметь следующий членский состав.

It has been agreed that the Project Manager would report directly to AC.3.
Было решено, что руководитель проекта будет отчитываться непосредственно перед АС. 3.

(b) by executing or exchanging an instrument or instruments setting out the correction which it has been agreed to make; or.
Составления документа с изложением исправления, которое согласились внести, или обмена такими документами; или.

In that regard, it has been agreed to carry out the work in three phases.
В этой связи было принято решение проводить работу по трем этапам.

It has been agreed to resume and complete the withdrawal of armed forces in the nearest future.
Достигнута договоренность о возобновлении и завершении вывода войск в ближайшее время.

The President: After consultations with concerned delegations, it has been agreed that the General Assembly will proceed in the following manner.
Председатель( говорит по-английски): После консультаций с заинтересованными делегациями было достигнуто согласие в отношении того, что Генеральная Ассамблея будет действовать следующим образом.

Therefore, it has been agreed to use the flexibility allowed under the Standards.
В связи с этим было решено воспользоваться тем гибким подходом, который предусмотрен стандартами.

It has been agreed that talks and cooperation should be intensified, emphasized Nikolić.
Николич подчеркнул, что достигнута договоренность о более интенсивном сотрудничестве и взаимных контактах.

For the first time, it has been agreed that all nations must take part in reducing emissions.
Впервые было согласовано, что все государства должны принять участие в сокращении выбросов.

It has been agreed, however, to pay a per diem instead of providing camps and kitchens.
Однако была достигнута договоренность о том, что вместо лагерей и кухонь персоналу будут выплачиваться суточные.

I accepted this proposal and it has been agreed that it should come into effect not later than 31 January 1996.
Я согласился с этим предложением, и была достигнута договоренность о том, что оно вступит в силу не позднее 31 января 1996 года.

It has been agreed that an independent tribunal will investigate all work that is being done at the bunker.
Было согласовано, что независимый трибунал исследует всю работу, которая делается в бункере.

On the recommendation of the Chairman during the 2001 session, it has been agreed that the Committee, in its decision-making and the future consideration of this issue, could make use of paragraphs 1, 2 and 8 of Council resolution 1996/31.
По рекомендации, вынесенной Председателем на сессии 2001 года, Комитет постановил, что в будущем при принятии решений и рассмотрении этого вопроса члены Комитета могут использовать пункты 1, 2 и 8 резолюции 1996/ 31 Совета.

It has been agreed among the interested groups that participation in the regional meetings is essential.
Заинтересованные группы согласились с тем, что крайне важным является участие в региональных совещаниях.

Following consultations among the members of the Security Council, it has been agreed to amend the reporting period established in paragraph 6 of resolution 2046(2012) and subsequently amended in a note by the President of the Security Council(S/2013/657) to three-month intervals.
После консультаций, состоявшихся между членами Совета Безопасности, было условлено поменять периодичность сообщения информации, установленную в пункте 6 резолюции 2046( 2012), а впоследствии измененную в записке Председателя Совета Безопасности( S/ 2013/ 657), на трехмесячные интервалы.

It has been agreed that both petrol and diesel fuel shall have a maximum sulphur content of 0.005% from 2005.
Было согласовано, что и бензин, и дизельное топливо должны с 2005 года иметь максимальное содержание серы в размере, 005.

At the same time, it has been agreed that NATO will act, in these situations, only in agreement with UNPROFOR and in full consultation with it..
В то же время было согласовано, что в этих ситуациях НАТО будет действовать только по договоренности с СООНО и всесторонне консультируясь с ними.

It has been agreed that the first non-racial elections for an interim government will be held on 27 April 1994.
Было согласовано, что первые нерасовые выборы во временное правительство будут проведены 27 апреля 1994 года.

That crucial sentence reads:"It has been agreed by delegations that the mandate for the establishment of the Ad Hoc Committee does not preclude any delegation from raising for consideration in the Ad Hoc Committee any of the above noted issues.
Эта кардинальная фраза гласит:" Как было условлено делегациями, мандат на учреждение специального комитета не возбраняет любой делегации выносить на рассмотрение в специальном комитете любые из вышеупомянутых проблем.