IT HAS ALSO ADOPTED на Русском - Русский перевод

• она также приняла
• она также утвердила

Примеры использования It has also adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also adopted.
Мали также приняла.

With 6 municipalities with which the Department has signed the Memorandum on Cooperation, it has also adopted Local Action Plans for achieving gender equality.
С шестью из них Департамент также принял планы действий по достижению гендерного равенства.

It has also adopted guidelines for food labelling.
Кроме того, она утвердила руководящие принципы маркировки продовольствия.

In 2011, it received International Organization for Standardization(ISO) 9001 certification for its global quality management system. Its procurement procedures are certified by the Chartered Institute of Purchasing and Supply and it has also adopted contracts for infrastructure works based on those of the International Federation of Consulting Engineers.
В 2011 году ЮНОПС получило сертификацию 9001 Международной организации по стандартизации( ИСО) для своей глобальной системы управления качеством, его процедуры закупок сертифицированы Аккредитованным институтом материально-технического снабжения, и оно также перешло на договоры на инфраструктурные работы, основанные на договорах Международной федерации инженеров- консультантов.

It has also adopted agreed conclusions on technical cooperation.
Он принял также согласованные выводы по вопросу о техническом сотрудничестве.

In some instances, it has also adopted measures under Chapter VII of the Charter.
В некоторых случаях он также принял меры на основании главы VII Устава.

It has also adopted a National Plan to Combat the Practice of Excision.
Оно также приняло национальный план действий по борьбе против практики женского обрезания.

It has also adopted a plan on education that includes accessibility measures for children with disabilities;
Того также приняло план в области образования, который включает меры по обеспечению доступности для детей- инвалидов;

It has also adopted a number of general comments that elaborate on issues relating to deprivation of liberty.
Он также принял ряд замечаний общего порядка, в которых более подробно рассматриваются вопросы, касающиеся лишения свободы.

It has also adopted the systemic change method, which takes a global approach to all situations of poverty.
Она также разработала методику системных изменений, в рамках которой каждая ситуация, связанная с бедностью, рассматривается в целом.

It has also adopted national measures to ensure the timely exchange of information on the prevention of and fight against terrorism.
Кроме того, она приняла национальные меры по обеспечению обмена соответствующей информацией для предотвращения терроризма и борьбы с ним.

It has also adopted the Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery Against Ships resolution A.922 22.
Она приняла также Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов резолюция A. 922 22.

It has also adopted the seven main United Nations human rights instruments, which it actively helped to draw up and promote.
Наша страна также приняла 7 главных документов по правам человека Организации Объединенных Наций, в разработке и пропаганде которых она активнейшим образом участвовала.

It has also adopted a progressive view by asking the Executive to"study and keep in mind legal arrangements devised in this regard in other countries.
Он также утвердил прогрессивный подход, потребовав от исполнительной власти" изучать и учитывать правовые механизмы, разработанные в этом отношении в других странах.

It has also adopted criteria for the delivery of technical assistance and terms of reference for the regional and subregional centres, in decisions SC-1/15 and SC2/9, respectively.
Она также приняла критерии оказания технической помощи и положения круга ведения региональных и субрегиональных центров, в решениях СК- 1/ 15 и СК 2/ 9 соответственно.

It has also adopted major unilateral disarmament measures, and has embarked on the dismantling of its enrichment plant at Pierrelatte and its reprocessing plant in Marcoule.
Кроме того, она приняла важные односторонние разоруженческие меры и произвела демонтаж своих предприятий- обогатительного в Пьерлатте и перерабатывающего в Маркуле.

It has also adopted a framework to ensure that its 2016-2017 work programme addresses the integration of sustainable development at the design stage.
Она также утвердила комплекс принципов для обеспечения того, чтобы в ее программе работы на 2016- 2017 годы задача достижения цели устойчивого развития учитывалась уже на этапе разработки мероприятий.

It has also adopted the“gender” approach- parity between men and women- which advocates the need for genuine collaboration between men and women in any development activity.
Оно также приняло гендерный подход, или паритет мужчина- женщина, который предполагает необходимость реального сотрудничества между мужчинами и женщинами во всем, что касается развития.

It has also adopted a number of concrete measures, including the Peer Review Mechanism, with a view to promoting peace, good governance, human rights and democracy.
Она также приняла целый ряд конкретных мер, включая создание Механизма коллегиального обзора НЕПАД, в задачу которого входит содействие миру, благому правлению, поощрение прав человека и демократии.

It has also adopted specific banking and administrative procedures to prevent money-laundering, and is currently working on a special law to further control and combat this practice.
Оно также утвердило конкретные банковские и административные процедуры для предотвращения отмывания денег и в настоящее время разрабатывает специальный закон для ужесточения контроля и борьбы с такой практикой.

It has also adopted draft general rules of procedure(Projet de règlement général), draft financial rules(Projet de règlement financier) and a draft headquarters agreement(Projet d'accord de siège). 94/.
На нем был также принят проект общих правил процедуры( projet de règlement général), проект финансовых правил( projet de règlement financier) и проект соглашения о штаб-квартире( projet d' accord de siège) 94/.

It has also adopted resolution WHA63.25, on improvement of health through safe and environmentally sound waste management, and resolution WHA63.26 on improvement of health through sound management of obsolete pesticides and other obsolete chemicals.
Она также приняла резолюцию WHA63. 25, касающуюся улучшения здоровья путем рационального регулирования устаревших пестицидов и других устаревших химических веществ.

It has also adopted numerous resolutions calling upon States to adhere to the United Nations Charter and the norms of international law and urging them to refrain from imposing extraterritorial laws and measures.
Она приняла также многочисленные резолюции, призывающие государства следовать Уставу Организации Объединенных Наций и нормам международного права и побуждающие их воздерживаться от экстерриториальных законов и мер.

It has also adopted detailed principles to be used under the chapter headings of the State, the State structure and the head of State and the detailed principles on self-administered areas for the chapter on the State structure.
Оно также приняло подробные принципы, которые будут включены в главы, касающиеся государства, государственного устройства и главы государства, а также детальные принципы, касающиеся самоуправляющихся районов, для главы, озаглавленной" Государственное устройство.

It has also adopted four resolutions, including the important resolution 1397(2002), which for the first time confirmed the Council's vision of two States, Israel and Palestine, living in peace side-by-side within secure and recognized borders.
Он также принял четыре резолюции, в том числе важную резолюцию 1397( 2002), в которой он впервые подтвердил предусматриваемую Советом перспективу существования двух государств-- Израиля и Палестины,-- мирно живущих бок о бок друг с другом в пределах безопасных и признанных границ.

It has also adopted a series of other guidance documents on how to prevent, prepare for, and react to incidents of piracy and armed robbery at sea, including the Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships.
Она также приняла ряд других содержащих руководящие указания документов о том, как предотвращать, готовиться к предотвращению и реагировать на акты пиратства и вооруженного разбоя на море, включая Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов.

It has also adopted a high-level action plan and priorities, with the aim of enhancing maritime safety and protecting the marine environment from pollution, thereby ensuring that the objectives of the World Summit on Sustainable Development are continuously pursued.
Она также утвердила план действий высокого уровня и приоритетные задачи в целях повышения безопасности на море и защиты морской окружающей среды от загрязнения, что позволит обеспечить осуществление целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, на постоянной основе.

It has also adopted several national laws, including Act 2008-005 of 30 May 2008 establishing the framework environment act; Act 2008-009 of 19 June 2008 on the Forestry Code; and Act 2009-001 of 6 January 2009 on biosafety.
Кроме того, принят ряд национальных законов о защите окружающей среды, в частности Закон от 30 мая 2008 года№ 2008- 005, который является рамочным законом об окружающей среде, Закон от 19 июня 2008 года№ 2008- 009, содержащий Лесной кодекс, и Закон от 6 января 2009 года№ 2009- 001 о предупреждении рисков, связанных с использованием биотехнологий.

It has also adopted detailed principles to be used under the chapter headings of the State, the State structure and the Head of State and the detailed principle on self-administered areas/zones and principal branches of the State structure- the legislature, the executive and the judiciary.
Оно приняло также подробные принципы, которые будут использоваться в заголовках глав, касающихся государства, государственной структуры и главы государства, а также подробные принципы, касающиеся самоуправляемых районов/ зон и основных ветвей государственной структуры: законодательной власти, исполнительной власти и судебной системы.

It has also adopted environmental plans covering Tunisian industry, financial indicator mechanisms in the area of energy regulation, the promotion of renewable energy, rational ecological waste management, the reduction of greenhouse gases, forest development and improving air quality.
Он также утвердил планы в области охраны окружающей среды, охватывающие тунисскую промышленность, механизмы финансовых показателей в области руководства энергетикой, поощрение производства возобновляемой энергии, рациональный, экологически чистый способ утилизации отходов, сокращение выбросов парниковых газов, развитие лесного хозяйства и улучшение качества воздуха.