DEVELOPED AND INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• разработаны и внедрены
• разработана и введена
• разработан и представлен
• разработка и внедрение
• разработана и внедрена
• разработан и внедрен
• разработало и внедрило

Примеры использования Developed and introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developed and introduced the management accounting system;
Разработана и внедрена система управленческого учета;

The SRF/MYFF system has been developed and introduced over the last two years.
За последние два года была разработана и внедрена система ОСР/ МРФ.

He developed and introduced a series of new eye operations.
Он разработал и внедрил в практику ряд новых глазных операций.

During 2010 new training programs were developed and introduced for the following personnel categories.
В течение 2010 года были разработаны и внедрены новые программы обучения для разных категорий персонала.

Developed and introduced the ProScale digital scaler/switchers.
Разработаны и представлены цифровые масштабаторы/ коммутаторы серии ProScale.

As an important step towards strengthening the follow-up system, the JIU secretariat developed and introduced a new database.
Важным шагом в деле укрепления системы контроля за выполнением рекомендаций стали разработка и внедрение секретариатом ОИГ новой базы данных.

Our enterprise developed and introduced projects in the following areas.
Нашим предприятием были разработаны и внедрены проекты в следующих областях.

To automate the process of applying for approval of tariffs for natural monopolists, the Monopolist Base will be developed and introduced.
Для автоматизации процесса подачи заявок на утверждение тарифов естественных монополистов будет разработана и введена База« Монополист».

One of the first developed and introduced into mass production type compressor machines.
Один из первых, разработанных и внедренных в массовое производство типов компрессорных машин.

A harmonised format for the customs declaration for goods, in the UN aligned form, shall be developed and introduced within the territories of the Parties.
Гармоничный формат и форма грузовой таможенной декларации, соответствующие стандарту ООН, будут разработаны и внедрены на территории Сторон.

The company developed and introduced into serial production the range of luminaires with IP54.
На предприятии освоено и внедрено в серийное производство модельный ряд светильников со степенью защиты ІР54.

Innovative methodology on Industrial Energy Efficiency Benchmarking developed and introduced in 4 sectors and tested in more than 100 companies 2.
Инновационная методология по бенчмаркингу в области ЭЭ разработана и внедрена в 4 отраслях и испытана в более чем 100 компаниях 2.

RSC Group has developed and introduced one of the best-performing supercomputers in CIS.
Группа компаний РСК осуществила разработку и внедрение одного из самых высо- копроизводительных суперкомпьютеров в СНГ.

To determine who should be entitled to benefits, a new targeting system should be developed and introduced on the basis of"categories" of social assistance.
Для определения того, кому предоставить право получения пособия, должна быть разработана и внедрена новая система адресности, определяемая на основе<< категорий>> социальной помощи.

In 2005 there was developed and introduced the first educational plan according to Stipulations of Bolgna Process.
В 2005 году был разработан и введен первый учебный план, соответствующий положениям Болонского процесса.

All modern technologies in obstetrics, gynecology, perinatology, intensive therapy and newborns' resuscitation, medical genetics and reproductive health were developed and introduced for the first time in Armenia in our Center.
Все современные технологии в акушерстве, гинекологии, перинатологии, интенсивной терапии и реанимации новорожденных, медицинской генетики, репродуктологии впервые были разработаны и внедрены в Армении в стенах нашего Центра.

Innovative classrooms have been developed and introduced in cooperation with the world's leading universities.
Учебные классы нового типа были разработаны и внедрены вместе с ведущими университетами мира.

Were developed and introduced new banners so those clients who actively advertize Siblestorg, have to consider this news.
Были разработаны и внедрены новые баннеры, так что те клиенты, которые активно рекламируют Siblestorg, должны учитывать это новость в своей работе.

However, Islamic calligraphy has its own rules developed and introduced under Fatikh by sheikh Hamdulla Amaziisky.
Однако исламская каллиграфия имеет и свои собственные правила, разработанные и введенные во времена правления Фатиха шейхом Хамдулла Амазийским.

The company developed and introduced a transparent and coherent procedure to determine the amount of dividends and pay them out.
Общество разработало и внедрило прозрачный и понятный механизм определения размера дивидендов и их выплаты.

A comprehensive health and family life education programme was developed and introduced into all schools at both the primary and secondary levels.
Всеобъемлющая программа<< Просвещение по вопросам здоровья и семейной жизни>> была разработана и внедрена во все начальные и средние школы.

Medonos" developed and introduced to the production an experimental department on the processing of bee-keeping products and waxy raw material.
Разработан и внедрен в производство экспериментальный цех по переработке продуктов пчеловодства и переработке воскосырья.

At the same time, with the help of French scientists, new curricula will be developed and introduced into the educational process, which will allow personnel training of the new-format.
Одновременно, при помощи французских ученых будут разработаны и внедрены в образовательный процесс новые учебные программы, позволяющие готовить кадры нового формата.

There is developed and introduced the program complex providing process's automation of transfer of electro network property from joint-stock company-Energo.
Разработан и внедрен программный комплекс, обеспечивающий автоматизацию процесса передачи электросетевого имущества из АО- энерго.

All stages of education, taking into account international experience, developed and introduced state educational standards that meet the requirements of time, curricula and textbooks.
Для всех ступеней образования с учетом мирового опыта разработаны и внедрены отвечающие требованиям времени государственные образовательные стандарты, учебные программы и учебники.

He developed and introduced into RCMCHP practice the main principles of conducting and rehabilitation of patients operated for benign tumors of uterine and appendages.
Им разработаны и внедрены в практику НИЦОЗМР основные принципы ведения и реабилитации больных, оперированных по поводу доброкачественных опухолей матки и придатков.

Further, eight forestry management plans were developed and introduced in support of new environmental protection laws in Bolivia.
Далее, в поддержку нового природоохранного законодательства в Боливии были разработаны и внедрены восемь планов управления лесным хозяйством.

The WCO developed and introduced the Harmonized Commodity Description and Coding System, which is used world-wide as the basis for classifying goods and for the collection of duties and taxes.
ВТАМО разработала и внедрила Согласованную систему описания и кодирования товаров, которая используется во всем мире в качестве основы для классификации товаров и для сбора таможенных пошлин и налогов.

A procurement management and tracking system, based on Lotus Notes and linked to IMIS, has been developed and introduced in Angola, the former Yugoslavia and 12 other missions, with the remainder to be completed this year.
Система управления и отслеживания закупок на основе" Лотус ноутс" и связанная с ИМИС была разработана и введена в Анголе, бывшей Югославии и 12 других миссиях; работа в отношении других миссий будет завершена в текущем году.

Odessa(Ukraine) developed and introduced a system of clients' monitoring of HIV prevention, treatment, care and support services aimed at key populations.
В Одессе( Украина) разработана и внедрена система клиентского мониторинга услуг по профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ, ориентированная на основные группы населения.