HAD BEEN INVENTED на Русском - Русский перевод

• было изобретено
• был изобретен

Примеры использования Had been invented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The safety elevator had been invented in 1852 by Elisha Otis, making tall buildings practical.
Безопасный лифт был изобретен в 1852 году конструктором Элиша Отис.

By this time, the first mechanical devices driven by a binary pattern had been invented.
К этому времени было изобретено первое механическое устройство, управляемое бинарной схемой.

Many people thought it had been invented by white people to achieve their objective of family planning.
Многие считают это изобретением белых, направленным на достижение их цели, заключающейся в проведении политики планирования семьи.

In 1895, they discovered the Dewey Decimal Classification, a library classification system that had been invented in 1876.
В 1895 году они обратили внимание на десятичную классификацию Дьюи, изобретенную в 1876 году.

Alistair Taylor(Epstein's assistant) later said that the story had been invented and that he had used the name Jones to order copies of the record himself.
Впоследствии Алистер Тейлор( англ.) русск.( ассистент Эпстайна) утверждал, что эта история была выдуманной и что это он использовал псевдоним« Джонс», чтобы заказать копии пластинки.

The old restrictions of mass production disappeared, as did the worry that bedeviled corporate America ever since mass production had been invented.
Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства.

At this time a production method for processed cheese began to be used which had been invented in Switzerland just before the 1st World War.
В этот период начало развиваться производство плавленого сыра, технология производства которого была открыта в Швейцарии перед 1- ой Мировой Войной.

It had been invented in the previous century as an instrument of the great Powers, at a time when the prohibition of the use of force was not yet accepted as a principle of international law.
Оно было изобретено в прошлом столетии в качестве инструмента великих держав, когда запрещение применения силы еще не было принято в качестве принципа международного права.

Since people struggling with it are very creative, we lost count long ago how many ideas had been invented, rejected and already forgotten.
Поскольку трудится народ уж очень богатый на идеи, мы уже давно сбились со счета- сколько идей уже было придумано, забраковано и уже даже забыто.

Although the modern touring car had been invented earlier, it was not until Panhard et Levassor's Système Panhard was widely licensed and adopted that recognisable and standardised automobiles were created.
Хотя современный туристический автомобиль( англ.) был изобретен ранее, только с широким распространением системы Панара- Левассора появились узнаваемые и стандартизованные автомобили.

Isbell published the first paper by John Rainwater, a fictitious mathematician who had been invented by graduate students at the University of Washington in 1952.
Свою первую статью он опубликовал под псевдонимом Джон Рэйнвотер- вымышленный математик, придуманный аспирантами в Университете Вашингтона в 1952 году.

When Jesuits presented such mechanical clocks to the Chinese emperor many centuries later the technology had be forgotten in China and no one knew that the mechanical clock had been invented in China.
Когда Jesuits представило таким механически часам к китайскому emperor много столетий более поздно технология имела быть забытым в Китае и no one знали что механически часы были изобретены в Китае.

By the 1930s, most of the mechanical technology used in today's automobiles had been invented, although some things were later"re-invented", and credited to someone else.
К 1930- м было изобретено большинство из технологий механики, используемых в сегодняшних автомобилях, хотя некоторые вещи были« переизобретены» и приписаны кому-то еще.

Gould compared the claim that the universe is fine-tuned for the benefit of our kind of life to saying that sausages were made long and narrow so that they could fit into modern hotdog buns, or saying that ships had been invented to house barnacles.
Стивен Джей Гулд сравнил утверждение, что« Вселенная хорошо приспособлена для нашей разновидности жизни» с высказываниями, что« сосиски были сделаны длинными и узкими специально для того, чтобы они могли вписаться в современные булочки для хот-дога» или что« корабли были изобретены в качестве дома для моллюсков».

It was loaded with a spherical case shot, a weapon that only Britain deployed, which had been invented by Lieutenant Colonel Shrapnel and the manner of its working was kept a closely guarded secret.
Она стреляла снарядами круглой картечи, новейшим видом оружия, которое было изобретено подполковником Шрапнеллом и являлось военным секретом Великобритании.

Although Charles-Nicolas Peaucellier was widely recognized for being the first to invent such a straight-line mechanism, the Sarrus linkage had been invented earlier; however, it was largely unnoticed for a time.
Хотя Чарльз- Николя Посселье считается первым изобретателем механизма прямолинейного движения, механизм Саррюса был изобретен ранее; однако по большей части это не признается.

In view of the impossibility of giving such a document a handwritten signature, the electronic signature had been invented, consisting, according to legal doctrine, in"any method or symbol based on electronic means used or adopted by a party with the actual intention of binding that party or authenticating a document, and performing all or some of the characteristic functions of a handwritten signature.
Поскольку электронный документ нельзя подписать вручную, была изобретена электронная подпись, под которой в юридической науке понимается" любой метод или символ, основанный на использовании электронных технологий, который используется сторонами договора с целью связать себя юридическими обязательствами или удостоверить подлинность документа и который выполняет все или отдельные функции рукописной подписи.

We saw the same spirit at work in a parade of athletes, when a people divided by a border that had been invented by war joined together behind a single flag.
Свидетелями того, как действует этот дух, мы были во время парадов спортсменов, где люди, разделенные границей, изобретенной войной, объединялись под одним флагом.

In“Turing's Cathedral” by George Dyson it is noted that“… a cryptographic machine had been invented by the German electrical engineer Arthur Scherbius, who proposed it to the German navy, an offer that was declined.
В« Соборе Тьюринга» Джорджа Дайсона отмечается, что"… криптографическая машина была изобретена немецким инженером- электриком Артуром Шербиусом, который предложил его немецкому флоту, предложение, которое было отклонено.

Finding such a name is a challenging task, especially in our time when we often hear that"everything had been invented before us" and many business names are already taken.
Придумать такое название- задачка не из легких, особенно во времена, где все чаще произносят фразу" все придумано до нас.

Since then, more modern new fuels have been invented.
С тех пор были изобретены более современные новые виды топлива.

Many of the techniques of Theremino system have been invented to follow the demands of these installations.
Многие из методов Theremino системы были изобретены следовать требованиям этих установок.

This dish has been invented in the Tang dynasty.
Это блюдо было изобретено в династии Таня.

How many tricks have been invented in order to make breasts look gorgeous!
Сколько ухищрений было придумано, дабы грудь выглядела роскошно!

No, they have been invented.
Нет, они были изобретены.

LANACare nursing pads have been invented and patented by Jeannette Almström.
Прокладки в бюстгальтер компании LANACare для кормящих мам были изобретены и запатентованы Жанет Алмстрем.

Many various trainers have been invented; various sports clubs constantly open.
Создано много различных тренажеров, постоянно открываются различные спортивные клубы.

The light bulb has been invented.
Я изобрел лампочку.

New types of secure constructions have been invented since annex 2 and 7 have been devised.
Прошедшее после разработки приложений 2 и 7, появились новые типы безопасных конструкций.

And, unfortunately, no pills to cure discrimination have been invented yet.
И, к сожалению, таблеток от дискриминации пока не придумали.