НАЧАТА РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work has begun
• work has started
• work has been initiated
• work has commenced
• work had begun
• work was begun

Примеры использования Начата работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начата работа по" замковая часовня" Замок Fiľakovo.
Work has started on"castle chapel" the castle Fiľakovo.

В последнее время начата работа в некоторых африканских и азиатских странах.
Recently, it initiated work in some African and Asian countries.

Начата работа по созданию регистра онкологических заболеваний.
The work has begun on creating a cancer registry.

В настоящее время начата работа по Разделам 1« Введение» и 2-« Выводы и результаты».
Currently work has started on Section 1- Introduction and 2- Findings and Results.

Начата работа по разработке проекта закона по борьбе с коррупцией.
Work has begun on drawing up a draft anti-corruption bill.

В рамках этого же проекта начата работа по сохранению фертильности онкологических больных.
As part of the same project, work has begun on preserving the fertility of cancer patients.

Начата работа по разработке Проекта Закона о противодействии коррупции.
Work has begun on elaborating an anti-corruption bill.

C IBM был подписан соответствующий контракт и начата работа по созданию приложений, а также инфраструктуры.
A contract has been signed with IBM for this purpose and work has commenced on developing the applications as well as the infrastructure.

В Украине начата работа по подготовке Закона о рыбном хозяйстве.
Ukraine has begun work to prepare a fisheries law.

Были также созданы многие ядерные научно-исследовательские институты и начата работа по обследованию подходящих площадок для атомных электростанций.
Many nuclear research institutes were also established, and work was begun to set up surveying the suitable sites for nuclear power plants.

Начата работа еще над несколькими статьями Дополнения 10.
Work had begun on studies on several other Articles for Supplement 10.

В 2003 году начата работа по освоению дистанционных форм обучения.
In 2003, the department started working with master distance learning.

Начата работа по внедрению аналогичных требований в группе КМГ.
The work is started to implement analogous requirements on KMG group.

В последнее время начата работа в области, связанной с перемещением населения, обусловленным экологическими причинами.
More recently, work has been initiated in the field of environmentally induced population movements.

Начата работа по разработке Национального плана действий по борьбе с коррупцией.
Work has begun on elaborating an anti-corruption bill.

Также начата работа по подготовке справочника для составителей, посвященного методам сбора информации.
Work has started on a Compilation Guide concerning methods of collecting information.

Начата работа по составлению квартальных оценок ВВП и таблиц" Затраты- выпуск.
Work will start on quarterly estimates of GDP and on input-output tables.

Кроме того, начата работа над проектом закона о защите прав лиц, относящихся к национальным меньшинствам.
Furthermore, work has commenced on the drafted law on the protection of rights held by members of national minorities.

Начата работа над компонентами ПОСУ в областях кадров и начисления заработной платы.
Work has commenced on human resources and payroll components of MSRP.

Кроме того, начата работа по подготовке целого ряда информационных бюллетеней по разным темам, которые предназначены для различных групп заинтересованных субъектов.
In addition, work has begun on a series of fact sheets on various themes targeted at different groups of stakeholders.

Начата работа по выбору стандартного средства управления информационными материалами.
Initiated work on selection of web content management standard tool.

Начата работа по созданию базы данных по передовому опыту и извлеченным урокам.
Work has been initiated on a database on best practices and lessons learned.

Начата работа по производству двух приборов для европейского спутника" Энвисат- 1.
Work has begun on producing two instruments for the European ENVISAT-1 mission.

Начата работа над проектом совершенствования услуг по экспресс-перевозке срочных грузов.
Work began on a project to improve express delivery services for urgent cargos.

Начата работа по внедрению электронной версии амбулаторной медицинской карточки больного.
Work has begun to introduce an electronic version of the outpatient medical record.

Начата работа по обновлению базы данных CETMO- FLUX о грузовых и пассажирских потоках.
Work has begun on the updating of the CETMO-FLUX database on flows of goods and passengers.

Начата работа по конструкции Калаша, который символизирует изобилие, рост и новую жизнь.
Work has started on the design of the kalasa, which symbolizes abundance, growth, and new life.

Начата работа по подготовке такого плана, который потребует дополнительных консультаций с персоналом.
Work has begun to develop such a plan, which will require further consultations with staff.

Начата работа по средствам спасения и жизнеобеспечения летчика орбитального самолета« Спираль».
Commencement of works on the emergency escape and life support means for the"Spiral" orbital aircraft.

Начата работа по определению и классификации институциональных секторов, операций и активов.
Work has been started on the definition and classification of institutional sectors, transactions and assets.