INITIATED WORK на Русском - Русский перевод

• начала работу
• приступил к работе
• инициирована работа
• начал работу
• приступила к работе
• начало работу
• начата работа
• приступило к работе

Примеры использования Initiated work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiated work on possible smart grid standards, and.
Начала работу над возможными стандартами" разумной" сети энергоснабжения, и.

ESCAP and UN-Habitat also initiated work on climate change adaptation in cities.
ЭСКАТО и ООН- Хабитат также начали работу по вопросам адаптации к изменению климата в городах.

Initiated work on selection of web content management standard tool.
Начата работа по выбору стандартного средства управления информационными материалами.

In 2007, the German Federal Ministry for the Environment and the European Commission initiated work on TEEB.
Федеральное министерство окружающей среды Германии и Европейская комиссия начали работу над ТЕЕB в 2007 году.

Although Iraq has initiated work on many of these tasks, Iraq should.
Хотя Ирак уже начал работу над многими из этих задач, он должен.

MRA, in collaboration with international organizations(IOM, DRC, ICMPD) as well as local organizations, recently initiated work on a migration management policy.
МБП в сотрудничестве с международными организациями( МОМ, ИЦР, МЦРПМ), а также местными организациями недавно приступило к работе над политикой управления миграцией.

Initiated work on improving the efficiency of coal-fired electricity production.
Начала работу по повышению эффективности производства электроэнергии на основе угля.

On 10 March 1938 the Main Directorate of Artillery(GAU) initiated work on a 95 mm divisional gun at the Kirov Plant and the No. 92 Plant.
Марта 1938 года ГАУ предложило начать работы по проектированию 95- мм дивизионной пушки конструкторским бюро Кировского завода и завода№ 92.

It initiated work on a joint publication on trade and development aspects of the green economy.
Она начала работу над совместной публикацией по" зеленой экономике" в аспектах торговли и развития.

It was the United Kingdom, the United States and the former USSR, three of the five nuclear-weapon States, which initiated work in this direction as far back as 1958.
Еще в 1958 году Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и бывший Советский Союз- три из пяти государств, обладающих ядерным оружием,- начали работать в этом направлении.

Recently, the Government initiated work on a framework plan on the return of displaced persons.
Недавно правительство начало работу над рамочным планом возвращения перемещенных лиц.

In the Lao People's Democratic Republic, UNODC, in association with the Royal Project Foundation of Thailand, initiated work targeting current and former opium poppy-farming communities.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНОДК совместно с Королевским фондом осуществления проектов Таиланда начало работу с общинами, которые выращивают или выращивали опийный мак.

UNFPA also initiated work on a programme quality assurance action plan for UNFPA headquarters.
ЮНФПА также приступил к работе по составлению плана действий по обеспечению качества программ для своей штаб-квартиры.

UNODC also continued enhancing the human trafficking case law database and initiated work regarding the links between smuggling of migrants and corruption.
УНП ООН также продолжало расширять правовую базу данных по делам, связанным с торговлей людьми, и приступило к работе по рассмотрению связей между незаконным ввозом мигрантов и коррупцией.

To this end, it initiated work on new social housing(140,000 dirhams) enjoying full tax exemption.
С этой целью им была инициирована работа по строительству нового социального жилья( стоимостью 140 000 дирхамов) с полным освобождением от налогообложения.

During the year Polyus continued its HR transformation process, which included improvements to the HR management structure and initiated work on establishment of multifunctional centre.
В течение года Полюс не только продолжал трансформировать кадровую политику, в том числе путем совершенствования структуры управления персоналом, но и начал работу по созданию многофункционального центра.

In 2008, the Government initiated work to strengthen people's involvement in issues concerning democracy and human rights.
В 2008 году правительство приступило к работе по расширению участия населения в решении вопросов, касающихся демократии и прав человека.

The Board initiated work on the further application of materiality in the CDM with a view to concluding the work in 2015.
Совет приступил к работе по дальнейшему применению понятия существенности в рамках МЧР с целью завершения этой работы в 2015 году.

In 2001, the Special Unit initiated work on TECHNONET Africa to link small and medium-sized enterprises within the region.
В 2001 году Специальная группа приступила к работе над системой ТЕХНОНЕТ- Африка в целях налаживания связей между малыми и средними предприятиями в рамках региона.

The Programme initiated work in support of negotiations on the implementation of Article 2.3 of the Kyoto Protocol at sessions of the subsidiary bodies.
Программа начала работу в поддержку проведения на сессиях вспомогательных органов переговоров по вопросу об осуществлении статьи 2. 3 Киотского протокола.

Responding to the requests, the UNECE/FAO initiated work on building a web-based, interactive database on pan-European Criteria and Indicators for SFM.
В ответ на поступившие просьбы секретариат ЕЭК ООН/ ФАО начал работу по созданию в Интернете интерактивной базы данных по общеевропейским критериям и показателям УЛП.

The IOTC initiated work in 2005 to provide the Commission with a comprehensive assessment of management options, including those related to fishing allocations.126.
В 2005 году ИОТК начала работу над снабжением Комиссии всеобъемлющей оценкой хозяйственных вариантов, в том числе связанных с распределением промысловых возможностей126.

The Committee experts initiated work to identify effective practices, templates and guidance, with a view to developing a compilation.
Эксперты Комитета приступили к работе по выявлению эффективных методов, типовых образцов и руководящих принципов в целях подготовки соответствующей подборки материалов.

Currently initiated work on creating a system recovery of ODS, in the regions of the Russian Federation, as well as changes in regulations and standards in this area;
В настоящее время инициирована работа по созданию системы утилизации оборудования, содержащего ОРВ, в регионах Российской Федерации, а также по изменению нормативов и стандартов в данной сфере;

In the reporting period, the programme initiated work on the relaunch of the UNFCCC website and on the creation of a Newsroom, as the new front page for the website.
В отчетный период программа приступила к работе по переформатированию веб- сайта РКИКООН и созданию на нем в качестве новой первой страницы раздела" Newsroom"" Отдел новостей.

It initiated work on understanding the patterns of emerging economies trade, by looking into the skills and technology contents of the exported products by developing a classification system for products at the HS-6 digit level.
Она начала работу по углублению понимания моделей торговли стран с формирующейся экономикой путем рассмотрения роли навыков и технологий в производстве экспортируемой продукции на основе разработки системы классификации для продукции, относящейся к уровню шестизначных позиций ГС.

Simultaneously, the UN Statistics Division also initiated work on revision of the UNSNA and therefore it was suggested that the revised version of the EAA takes into account the revised version of UNSNA.
В то же время Статистический отдел ООН также приступил к работе по пересмотру СНСООН, в связи с чем было предложено учесть пересмотренный вариант СНСООН при разработке пересмотренного варианта ЭССХ.

The programme also initiated work to facilitate and enhance information sharing among the key agencies involved in capacity-building activities.
Программа также начала работу по облегчению и расширению обмена информацией между ключевыми агентствами, занимающимися деятельностью в области укрепления потенциала.

The programme initiated work in support of negotiations on the implementation of Article 2.3 of the Kyoto Protocol at the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
Была начата работа в поддержку переговоров по осуществлению пункта 3 статьи 2 Киотского протокола на шестнадцатых сессиях вспомогательных органов.

The centres have initiated work for the cleaner production and marketing of sisal, henequen, botanical and bio-pesticides and non-woody fibrous material.
Эти центры уже приступили к работе в области более чистого производства и сбыта сизаля, генекена, ботанических и биопестицидов и недре- весных волокнистых материалов.