НАЧАТЬ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• to begin work
• start working
• to commence work
• to begin works
• works launched

Примеры использования Начать работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начать работы по укреплению старых домов Кишинева;
To start works aimed to fortify old blocks in Chisinau;

Необходимо изучить его и начать работы по укреплению.
It should be studied and relevant reconstruction works launched;

Для того, чтобы начать работы необходимо около 100- 120 миллионов долларов США.
In order to start the work should be around 100-120 million dollars.

Следует провести его изучение и начать работы по укреплению памятника.
It should be studied and reconstruction works launched;

Как посчитать отдачу от IT проекта и выяснить" стоит ли игра свеч" до того как начать работы?
How to calculate the impact of the IT project and find if it profitable before starting work?

К примеру, сейчас в лаборатории мы планируем начать работы с нитридом углерода.
For instance, now we're planning to start working with carbon nitride in the laboratory.

В 2017 году планируется начать работы по разработке концессионного предложения и ТЭО проекта.
In 2017, it is planned to begin works on development of concessional offers and feasibility study.

Предварительный объем работ: Волонтерам предстоит начать работы на новом участке.
Project scope of work: The volunteers will have to start working on a new trail section.

Немедленно начать работы и конкретно эти материалы незамедлительно передать правоохранительным органам.
Immediately begin the works and submit these specific materials to law enforcement agencies.

Мы хотим, во-первых, остановить это и спасти жизни, а затем начать работы над мирным процессом.
We want to stop that first and save the lives first, and then let's start working toward the process.

Также ожидается начать работы по новым инвестиционным проектам(« Абай»,« Исатай»,« Шагала»,« Устюрт»).
It is also expected to start work on new investment projects(“Abai”,“Issatay”,“Shagala”,“Ustyurt”).

Ответ очень прост и Вам не нужно много, чтобы начать работы в качестве веб- камеры модели как можно скорее.
The answer is easy and you do not need much to start working as a webcam model as soon as possible.

В 2007 году планируется начать работы по модернизации средств связи МЭС для выполнения ЦУС операционных функций.
In 2007 is planned to begin works on modernisation of communication facility MGC for performance CCN of operational functions.

В ноябре 2017 года планируется ввести объект в эксплуатацию и начать работы по демонтажу нестабильных конструкций.
In November 2017, it is planned to commission the facility and start activities on dismantling of unstable structures.

Для этих целей в 2007 году планируется начать работы по внедрению спутниковых систем связи стандарта VSAT.
For these purposes in 2007 is planned to begin works on introduction of satellite communication systems of standard VSAT.

Ожидается, что подрядчики<< Евромек>> прибудут в декабре 2014 года, чтобы начать работы по ремонту станций.
Contractors for Euromec are expected to arrive in December 2014 to commence work on the repairs of the plants.

Рустам Минниханов поддержал идеи и поручил начать работы по реконструкции пожарной каланчи на Мало- Московской улице.
Rustam Minnikhanov supported the ideas and instructed to begin work on the reconstruction of the fire tower at Malo-Moskovskaya Street.

В 1976 году планировалось начать работы по созданию подземной части карачинского метро, однако строительство было отложено на неопределенный срок.
In 1976, Karachi was slated to begin work on an underground metro system, but plans have been put on hold since.

Получено финансирование по линии ГЭФ, что позволило начать работы по передаче экологически устойчивых технологий странам бассейна Дуная.
GEF financing was obtained to allow work to begin on transferring environmentally sustainable technology to the countries of the Danube River Basin.

Это позволило начать работы по безопасному сохранению ядерных материалов для казахстанского реактора БН350 и по его выводу из эксплуатации.
This made it possible to start work on securing the nuclear materials of the Kazakh BN-350 reactor and its decommissioning.

Тендер на выбор подрядчика для бурения KN- 501 продолжается, и компания планирует начать работы во 2кв2015, что в целом соответствует ожидаемым датам.
The process of selecting a contractor for KN-501 drilling is underway and operations are scheduled to commence in the 2Q2015, more or less in line with expected dates.

Марта 1938 года ГАУ предложило начать работы по проектированию 95- мм дивизионной пушки конструкторским бюро Кировского завода и завода№ 92.
On 10 March 1938 the Main Directorate of Artillery(GAU) initiated work on a 95 mm divisional gun at the Kirov Plant and the No. 92 Plant.

Наличие надежной инфраструктуры в области атомных электростанций позволило нам начать работы по строительству еще одной атомной электростанции--<< Часнупп II.
The existence of a reliable infrastructure relevant to the nuclear power plants has enabled us to commence work on another nuclear power station-- CHASNUPP II.

ЮНЕСКО рассчитывает в ближайшее время начать работы на семи объектах, которые отобраны в рамках этого проекта и которые включают в себя как памятники оттоманской эпохи, так и православные памятники.
UNESCO is expected to begin work soon on the seven sites selected for this project, which include both Ottoman and Orthodox monuments.

Успешное развитие сети дата- центров 3data позволило в конце 2013 года выделить ее в отдельную компанию 3ДАТА и начать работы по созданию сразу нескольких новых дата- центров в Москве и других городах.
By the end of 2013, the successful development of the 3data data center network allowed it to be run as a separate company(3DATA) and so it started work on the creation of several new data centers in Moscow and other cities.

В 2006г. планируется начать работы по созданию базы данных радиочастотных заявок и разрешений на использование УКВ средств радиосвязи и на УКВ радиосредства.
In 2006 it is planned to start working on creation data base of radio frequency claims and permissions to use USW radio communication means and for USW radio means.

Идея Имхотепа построить« лестницу, сброшенную с небес для божественного восхождения фараона» настолько вдохновила Джосера, что он распорядился немедленно начать работы, не жалея на это средств, поручив строительство самому Имхотепу.
Imhotep's idea to build‘a staircase thrown from heaven for divine ascension of the pharaoh' inspired Djoser so much that he ordered to start the works immediately, not sparing money for that, and entrusted it to Imhotep himself.

Что касается санитарной ситуации внутри страны, то г-н Мак Дональд отмечает, что в 2009 году правительство рассчитывает начать работы по реконструкции региональной больницы Альбины в округе Маровийн и строительству новой больницы в Атйоне, округ Сипалуини.
With regard to health facilities in the interior, the Government would commence work in 2009 on the reconstruction of the Albina regional hospital in Marowijne district, and the construction of a brand new hospital in Atjoni in Sipaliwini district.

Чиода" была обязана начать работы с даты письма о намерениях, т. е. с 31 августа 1989 года." Чиода" указывает в изложении претензии, что она начала работу в эту дату, однако оплата за нее должна была быть получена только после заключения официального контракта.
Chiyoda was required to commence work from the date of the Letter of Intent, that is from 31 August 1989. Chiyoda states in the Statement of Claim that it commenced work on this date, but that it was to be paid only upon entering into a formal contract for the work..

Опираясь на шесть основных ценностей социальной устойчивости, сотни местных групп проектного сообщества, также как и университеты могут теперь начать работы по созданию рациональной и гуманной структуры человеческой мудрости, чтобы поддерживать будущие поколения.
Based on the six core values of social sustainability, hundreds of local community design teams, as well as universities can now begin the work of building a rational and humane structure of human wisdom to sustain future generations.