BEGIN THE WORK на Русском - Русский перевод

• начать работу
• приступить к работе

Примеры использования Begin the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is exactly where we can BEGIN the work.
Именно здесь мы можем начать работать.

Let us begin the work, here and now.
Так давайте же не откладывая приступим к работе.

If you are satisfied, we sign a contract and begin the work.
Если все устраивает, заключаем договор и начинаем работу.

Begin the work of the dialogue on the date scheduled;
Начать работу в рамках диалога в установленный день;

And this year, Congress should begin the work of ending the embargo.
И в этом году Конгресс должен начать работу над отменой эмбарго.

You can just unpack an archive with the program and begin the work.
Вы можете просто распаковать архив с программой и начинать работу.

Now we must begin the work on the global financial system.
Теперь следует приступить к работе над глобальной финансовой системой.

Peace-keepers themselves can help begin the work of reconstruction.
Сами сотрудники миссий по поддержанию мира могут способствовать началу работы по восстановлению.

Begin the work of fundraising and establishing links to possible donor agencies.
Начало работы по сбору средств и установление связей с возможными спонсорами.

The first perspective is to at least begin the work of the Ad Hoc Committee this year.
Первая перспектива состоит в том, чтобы хотя бы начать работу Специального комитета в этом году.

Immediately begin the works and submit these specific materials to law enforcement agencies.
Немедленно начать работы и конкретно эти материалы незамедлительно передать правоохранительным органам.

These developments have created an environment in which can begin the work of creating a regime of respect for fundamental human rights.
В результате этих событий возникла атмосфера, при которой может начаться работа по созданию режима соблюдения основных прав человека.

But we also heard expressed a strong sense of commitment to the United Nations, a sense of commitment that will be critical as we begin the work of the fifty-first session of the General Assembly.
Но мы также услышали решительную приверженность Организации Объединенных Наций, приверженность, которая будет иметь критическое значение по мере того, как мы начинаем работу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Based on the six core values of social sustainability, hundreds of local community design teams, as well as universities can now begin the work of building a rational and humane structure of human wisdom to sustain future generations.
Опираясь на шесть основных ценностей социальной устойчивости, сотни местных групп проектного сообщества, также как и университеты могут теперь начать работы по созданию рациональной и гуманной структуры человеческой мудрости, чтобы поддерживать будущие поколения.

Mini dredge is possible to manually move through the entire Land to vodoema in sobrannom condition, not trampled dear lawn and flowerbed Or nemedlenno begin the work room, the noise etom Level- How to bыtovoho generator ili benzopylы.
Мини земснаряд можно вручную перенести через весь участок до водоема в собранном состоянии, не затоптав дорогой газон или клумбу и немедленно приступить к работе, при этом уровень шума- как у бытового генератора или бензопилы.

The United Kingdom Government will maintain a continuous submarine-based deterrent and begin the work of replacing its existing submarines.
Правительство Соединенного Королевства будет постоянно поддерживать базирующийся на подводных лодках потенциал сдерживания и начнет работу по замене имеющихся у него подводных лодок.

My Government set out in the 2010 strategic defence and security review that the United Kingdom would maintain a continuous submarine-based deterrent and begin the work of replacing its existing submarines, which are due to leave service in the 2020s.
В обзоре 2010 года по стратегической обороне и безопасности мое правительство заявило, что Соединенное Королевство будет поддерживать непрерывное сдерживание на базе подводных лодок и начнет работы по замене существующих подводных лодок, которые должны быть выведены из эксплуатации в 2020- х годах.

Expresses its determination to work closely with the new institutions and offices of the Somali authorities, and encourages the new President to expeditiously appoint an inclusive, accountable Government, particularly a Prime Minister, and, subsequently, the Prime Minister to appoint a Cabinet that can begin the work of peacebuilding in the country, and urges the Somali actors and the international community to pledge their continued support;
Заявляет о своей решимости работать в тесном контакте с новыми учреждениями и структурами сомалийских властей и рекомендует новому президенту срочно сформировать представительное, подотчетное правительство и прежде всего назначить премьер-министра, с тем чтобы он далее назначил членов кабинета, который сможет начать работу по миростроительству в стране, и настоятельно призывает сомалийские заинтересованные стороны и международное сообщество взять на себя обязательство продолжать оказывать поддержку;

Before beginning the work, check that the battery is fitted securely to the tool.
Перед началом работы проверьте надежность установки аккумулятора в инструменте.

National Assembly Begins the Work of the Four-Day Sittings.
Национальное Собрание начало работу четырехдневных заседаний.

The National Assembly began the work of the May 20-23 four-day sittings.
Национальное Собрание начало работу четырехдневных заседаний 20- 23 мая.

National Assembly Begins the Work of the Sittings.
НС начало работу четырехдневных заседаний.

Operator beginning the work enters the code of producing drink.
Начиная работу, оператор вводит код разливаемого напитка.

How begins the work on a new collection?
С чего начинается работа над новой коллекцией?

He began the work promised of old.
Он начал работу обещал старых.

Parliament Begins the Works of the Four-Day Sittings.
Парламент начал работу очередных четырехдневных заседаний.

Some signing of contracts and beginning the work on integration of electronic mobile signature of AsanImza are planned in ten banks for the nearest month.
В течение ближайшего месяца планируются подписание контрактов и начало работ по интеграции решения мобильной подписи« Asan Imza» в 10 банках Азербайджана.

In 1997 under Vladimir Vinokur encouragement the painter began the work on the Project"Russian Stars of Variety Art, Theatre and Television in their Domestic Surroundings.
В 1987 г. при поддержке Владимира Винокура, художник начал работу над проектом« Российские звезды эстрады, театра и телевидения в домашней обстановке».

The decisions taken last week here in Geneva have laid the necessary groundwork for beginning the work in Vienna.
Принятые здесь, в Женеве, на прошлой неделе решения заложили необходимую основу для начала работы в Вене.

The first two regular sessions of the Council haltingly began the work of laying the foundations for the Council's work, but much remains to be done.
На первых двух очередных сессиях Совета-- с некоторыми заминками-- началась работа по созданию основ деятельности Совета, но еще многое предстоит сделать.