BEGIN ITS WORK на Русском - Русский перевод

• начать свою работу
• приступить к работе
• начала свою работу
• приступила к работе

Примеры использования Begin its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be desirable to have that group begin its work as soon as possible.
Желательно, чтобы этот орган мог начать свою работу как можно скорее.

The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission.
Рабочая группа должна начать свою работу во второй половине первого дня сессии Комиссии.

Whatever you wish to examine, a working team can begin its work.
Что бы вы ни пожелали исследовать, рабочая команда может начать свою работу.

The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.
Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.

This year also saw the Commission on the Limits of the Continental Shelf begin its work.
В этом году также начала свою работу Комиссия по границам континентального шельфа.

The Bureau suggested that the working group begin its work on the afternoon of the first day of the resumed session of the Commission.
Бюро предложило, чтобы такая рабочая группа начала свою работу во второй половине первого дня возобновленной сессии Комиссии.

The high-level experts and scientists group should begin its work in 2002.
Группа экспертов и ученых высокого уровня должна начать свою работу в 2002 году.

Hopefully, the Committee can begin its work with a mandate adjusted to common interests and current realities in outer space.
Будем же надеяться, что такой комитет сможет начать свою работу с мандатом, который будет увязан с общими интересами и нынешними реальностями космического пространства.

In accordance with the draft resolution, the group would begin its work in 2012.
Такая группа, в соответствии с проектом, должна начать свою работу в 2012 году.

It was also suggested that the Commission begin its work by drafting propositions with commentaries, which might become conclusions at a later stage.
Было также предложено, чтобы Комиссия начала свою работу с подготовки предложений с комментариями, которые могли бы стать выводами на более позднем этапе.

The Committee of the Whole should concentrate on the substantive work and should begin its work on 16 June.
Комитет полного состава должен сосредоточить внимание на основной работе и начать свою работу 16 июня.

We suggest that the Commission begin its work with such a study, which could be prepared by a special rapporteur and discussed in sessions of the Commission itself.
Мы предлагаем Комиссии начать свою работу с исследования, которое могло бы быть подготовлено Специальным докладчиком и обсуждено на сессиях самой Комиссии.

My Government also supports the decision that the Commission should begin its work by no later than 31 December 2005.
Мое Правительство также поддерживает решение о том, чтобы Комиссия приступила к работе не позднее 31 декабря 2005 года.

Recommends that the Commission begin its work as soon as possible and to this end requests the Secretary-General to pursue his consultations with the countries of the region;
Рекомендует, чтобы комиссия как можно скорее приступила к работе и с этой целью просит Генерального секретаря продолжать свои консультации со странами региона;

Instead of spending two years gathering opinions on the subject, the secretariat should begin its work immediately.
Вместо того, чтобы тратить два года на сбор мнений по этому вопросу, секретариату следует сейчас же приступить к этой работе.

The Drafting Committee may begin its work on 19 June; two meetings(with full interpretation) per day may be allotted to it throughout the Conference.
Редакционный комитет может начать свою работу 19 июня; ему может быть предоставлена возможность для проведения двух заседаний( полностью обеспечиваемых устным переводом) в день на протяжении всей конференции.

Once the Commission's report is published, the newly established National Commission for Human Rights should begin its work.
Как только будет опубликован доклад Комиссии, вновь учрежденная Национальная комиссия по правам человека должна начать свою работу.

They decided to establish a Peacebuilding Commission and stipulated that it should begin its work no later than 31 December 2005: 11 days from now.
Они постановили учредить Комиссию по миростроительству и предусмотрели, что она должна приступить к своей работе не позднее 31 декабря 2005 года-- то есть, через 11 дней.

Bus begin its work within 30(thirty) minutes before the first flight in the departure of the bus and exit through the 30(thirty) minutes after the departure of the last bus.
Автостанции начинают свою работу за 30( тридцать) минут до первого отправления автобуса в рейс и заканчивает работу через 30( тридцать) минут после отправления последнего автобуса.

He suggested that the Committee should establish the working group immediately so that it could begin its work without delay.
Председатель предлагает Комитету учредить эту группу прямо сейчас, с тем чтобы она могла безотлагательно начать свою работу.

She proposed that the Committee should begin its work on a positive note by agreeing to remove the brackets around the text in paragraph 19 and adopting the paragraph in its current state.
Она предложила Комитету начать свою работу на позитивной ноте, постановив снять скобки, в которые заключен текст пункта 19, и утвердив этот пункт в его нынешней редакции.

The Committee urges the Secretary-General to expedite the process so that the Board may begin its work as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря ускорить этот процесс, с тем чтобы Совет мог как можно скорее приступить к своей работе.

However, it was suggested that the Study Group begin its work by also looking at the jurisprudence of national courts that had considered the role of subsequent agreement and practice in treaty interpretation.
Вместе с тем было указано, что исследовательская группа должна начать свою работу также с рассмотрения практики национальных судов, которые рассматривали роль последующих соглашений и практики в толковании договоров.

He therefore proposed, in a spirit of cooperation, that the open-ended working group should begin its work on all outstanding issues.
В этой связи он предлагает в духе сотрудничества, чтобы рабочая группа открытого состава приступила к работе по всем нерешенным вопросам.

His delegation believed that the working group to be established for that purpose should begin its work at the next session of the General Assembly, so that delegations could hold the relevant consultations with their Governments.
Делегация Судана считает, что рабочая группа, которую планируется создать, должна приступить к работе во время следующей сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы делегации смогли провести соответствующие консультации со своими правительствами.

It also called on Member States to provide the necessary financing to ensure that UN Women could begin its work without delay.
Оратор также призвала государства- члены предоставить необходимое финансирование для обеспечения того, чтобы Структура" ООН- женщины" могла без промедления начать свою работу.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Каждый Главный комитет получит список пунктов повестки дня, которые ему передаются, с тем чтобы он мог приступить к работе в соответствии в правилом 99 правил процедуры.

She looked forward to the Economic and Social Council's election of the Executive Board of UN-Women so that it could begin its work without delay.
Оратор с нетерпением ждет, когда Экономический и Социальный Совет изберет Совет управляющих структуры" ООН- женщины", с тем чтобы Структура могла незамедлительно приступить к работе.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Каждый главный комитет получит перечень переданных ему на рассмотрение пунктов повестки дня, с тем чтобы он мог начать свою работу в соответствии с правилом 99 правил процедуры.

Digging a pond excavator happens when you appropriate dimensions of the site and where the excavator can easily get and not by constraint and begin its work on digging the pond.
Рытье водоема экскаватором происходит тогда, когда у вас подходящие размеры участка и куда экскаватор сможет легко и не принужденно попасть и начать свою работу по копке водоема.