TO INITIATE WORK на Русском - Русский перевод

• начать работу
• приступить к работе
• для начала работы
• инициировать работу
• приступать к работе
• развернуть работу

Примеры использования To initiate work на Английском языке и их переводы на Русский язык

TER group yet to initiate work on the statistics database.
Группа экспертов ТЕЖ еще не приступила к работе по созданию базы статистических данных.

The Commission should therefore request the secretariat to initiate work in this area.
В этой связи Комиссии следует предложить секретариату начать работу в данном направлении.

Action: The AWG will be invited to initiate work on the consideration of relevant methodological issues.
Меры: СРГ будет предложено начать работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.

It is proposed to engage the services of two consultants to initiate work in this regard.
Предлагается заручиться услугами двух консультантов, чтобы приступить к работе в этом направлении.

In addition, Europe has proposed to initiate work on an independent follow-on system, Global Navigation Satellite System-2 GNSS-2.
Кроме того, Европа планирует приступить к работе по созданию независимой системы следующего поколения- Глобальной навигационной спутниковой системы- 2 GNSS- 2.

Harness experience and knowledge gained in the replacement of the regional commission websites to initiate work on the replacement of the iSeek Intranet.
Использование опыта и знаний, полученных в ходе замены веб- сайтов региональных комиссий, для начала работы по замене интранета iSeek.

To initiate work on a social diagnosis centre to shelter and care for children at risk and potentially delinquent children;
Инициировать работу центра социальной диагностики для размещения и ухода за детьми, входящими в группу риска, и потенциальными несовершеннолетними правонарушителями;

The Specialized Section decided not to initiate work on a UNECE Standard for Bananas.
Специализированная секция постановила не приступать к работе над стандартом ЕЭК ООН на бананы.

All representatives were of the view that the documentation prepared by the secretariat was a useful basis on which to initiate work.
Все представители придерживались того мнения, что документация, подготовленная секретариатом, заложила хорошую основу для начала работы в этом направлении.

He also said that he would ask EXCOM to initiate work on possible ways forward.
Он также сообщил, что обратится к Исполнительному комитету с просьбой о начале работы по определению возможных вариантов будущей работы..

He encouraged the Expert Group to initiate work to this end, including through revising the guidance document on sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx) and volatile organic compounds VOCs.
Он призвал Группу экспертов развернуть работу для решения этой задачи, в том числе путем пересмотра руководства по SO2, NOx и ЛОС.

In view of the interest expressed by UNECE member States, the Working Party agreed to initiate work on a possible new project in this area.
Ввиду заинтересованности, выраженной государствами- членами ЕЭК ООН, Рабочая группа приняла решение приступить к работе над возможным новым проектом в этой области.

The Conference of the Parties also decided to initiate work on the development of guidelines for the repatriation of information, including cultural property.
Конференция сторон также постановила начать работу над разработкой руководящих принципов репатриации информации, включая культурную собственность.

The secretariat used the inter-sessional procedure to obtain approval from the Bureau of the Specialized Section to initiate work on developing the Guide.
Секретариат использовал межсессионную процедуру для получения одобрения со стороны Бюро Специализированной секции на начало работы по подготовке данного руководства.

The representative of UNEP described plans to initiate work on monitoring POPs under the Stockholm Convention.
Представитель ЮНЕП сообщил о планах развертывания деятельности по мониторингу СОЗ согласно Стокгольмской конвенции.

To initiate work to reduce the introduction of chemicals of pharmaceutical origin in the environment, promoting cost-effective and measurable prevention measures;
Начало работы по сокращению выбросов химических веществ фармацевтического происхождения в окружающую среду, принятие расходоэффективных и измеримых мер предупреждения;

Recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and CCC to initiate work to address these.
Признал наличие нерешенных вопросов и недостатков в том, что касается деятельности по разработке моделей и мониторинга, и предложил МСЦ- Запад и КХЦ выступить инициаторами работы по их устранению.

The Board held its first meeting in May to initiate work on drafting internal guiding documents and procedures relating to damage claims.
Совет провел свое первое ежегодное заседание в мае, на котором он приступил к работе по подготовке внутренних руководящих документов и процедур, касающихся требований о возмещении ущерба.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General, proposing an expert group meeting to initiate work on the systematic development of social statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, в котором предлагается созвать совещание группы экспертов для начала работы по систематическому совершенствованию социальной статистики.

Action: The AWG-KP will be invited to initiate work on the consideration of the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Меры: СРГ- КП будет предложено начать работу по рассмотрению масштабов сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

The seventeenth summit of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), hosted by the Maldives in November 2011, had taken an important decision to initiate work towards combating piracy.
На семнадцатом саммите Южно- Азиатской ассоциации регионального сотрудничества( СААРК), который был проведен на Мальдивах в ноябре 2011 года, было принято важное решение начать работу по борьбе с пиратством.

SC.3/WP.3 recommended that SC.3 set up a group of volunteer experts to initiate work on a possible UNECE instrument in this area ECE/TRANS/SC.3/WP.3/62, para. 21.
SC. 3/ WP. 3 рекомендовала Рабочей группе SC. 3 сформировать группу экспертов- добровольцев для начала работы над возможным текстом соответствующего документа ЕЭК ООН ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 62, пункт 21.

This caused the Board to initiate work to improve the CDM's rules with respect to stakeholder comment, in particular the extent to which comments are solicited and taken into account in the vetting of a project.
Это заставило Совет инициировать работу по совершенствованию правил МЧР по учету замечаний заинтересованных участников, в частности в отношении расширения возможностей представления замечаний и их учета при проверке проекта.

This document has been prepared following the decision of the Working Party to initiate work on a new standard for whole dried chilli peppers ECE/TRADE/C/WP.7/2007/27, paragraph 32.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с решением Рабочей группы начать работу над новым стандартом на целые сушеные перцы стручковые острые ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2007/ 27, пункт 32.

To initiate work to establish a framework for the ongoing governance of digital signature interoperability in coordination with the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL), ISO and other relevant organizations;
Начать работу по созданию платформы для текущего управления работой над совместимостью подписанных цифровых документов, при сотрудничестве с Комиссией ООН по Международному торговому праву( ЮНСИТРАЛ), ИСО и другие организации.

The lack of a uniform international legal framework governing multimodal transport has prompted a number of international and regional organizations to initiate work in order to identify a possible solution.
Отсутствие унифицированной международной правовой базы, регулирующей смешанные перевозки, побудило ряд международных и региональных организаций начать работу в целях поиска возможного решения.

UNHCR recognized that it needed to initiate work toward solutions much earlier and that solutions strategies must include the elements of self-reliance and of support to host communities.
УВКБ признало, что ему следует начинать работу по поиску решений заблаговременно, и что стратегии поиска решений должны включать элементы самообеспечения и поддержки принимающих общин.

This document has been prepared following the decision of the Working Party to initiate work on a revision of UNECE Standard DDP-16 concerning dried apples and its alignment with the Standard Layout.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с решением Рабочей группы начать работу по пересмотру стандарта ЕЭК ООН DDP- 16 на сушеные яблоки с целью приведения его в соответствие с типовой формой стандартов.

To initiate work on generic guidelines, starting with the following areas, and invite MS authorities to send examples of good practices to be considered in the elaboration of such guidelines by 2 February 2007;
Развернуть работу по подготовке общих руководящих принципов, начав ее в нижеуказанных областей, и предложить органам, занимающимся НР, представить примеры надлежащей практики для рассмотрения в процессе разработки таких руководящих принципов к 2 февраля 2007 года;

Action: The SBI will be invited to elaborate the activities as referred to in paragraph 76 above and to initiate work towards the establishment of institutional arrangements at COP 19 as referred to in paragraph 75 above.
Меры: ВОО будет предложено разработать виды деятельности, упомянутые в пункте 76 выше, и приступить к работе по учреждению институциональных договоренностей на КС 19, как указано в пункте 75 выше.