TO INITIATE THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• инициировать процесс
• начать процесс
• начала процесса
• приступить к осуществлению процесса
• приступить к процессу
• для инициирования процесса
• начать процедуру

Примеры использования To initiate the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2016, Silver Rose is planning to initiate the process of registration again.
В 2016 году Серебряная Роза планирует начать процесс регистрации снова.

To initiate the process, just deposit the minimum required amount to fund your balance- $250.
Чтобы начать процесс, просто внести минимально необходимого количества, чтобы пополнить свой баланс-$ 250.

The Commission requested its secretariat to initiate the process.
Комиссия просила свой секретариат приступить к осуществлению этого процесса.

Create structures and mechanisms to initiate the process of mainstreaming gender in regular policies.
Создать структуры и механизмы, чтобы положить начало процессу учета гендерной проблематики в основных направлениях политики;

To initiate the process of drafting the Constitution for the Fourth Republic through the organization of a national conference.
Начало процесса разработки проекта конституции Четвертой Республики посредством проведения национальной конференции.

Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.
После этого Комиссия предприняла необходимые шаги, с тем чтобы начать процесс демаркации.

Consultations to initiate the process are ongoing and it is expected that it will be established by the next review.
В настоящее время ведутся консультации по развертыванию этого процесса, и ожидается, что оно будет создано к началу следующего обзора.

Several thought that the COP, by consensus, should be able to initiate the process during its sessions;
Некоторые считали, что КС должна быть в состоянии на основе консенсуса возбуждать процесс во время своих сессий;

Countries are encouraged to initiate the process for preparing their sixth national report as early as possible to ensure its submission by 31 December 2018.
Странам предлагается начать процесс подготовки своего шестого национального доклада как можно раньше, чтобы обеспечить его представление к 31 декабря 2018 года.

In addition, the protesters demand the Parliament of Georgia to initiate the process of impeachment of Saakashvili.
Кроме того, участники акции требуют от парламента Грузии объявить о начале процесса импичмента Саакашвили.

Human rights activists try to initiate the process of transferring convicted Ukrainians from Russian penal colonies to Ukraine, as well as recognising them as victims of human trafficking.
На данный момент правозащитники пытаются инициировать процесс передачи осужденных украинцев из российских колоний для отбывания наказания в Украине, а также признания их жертвами торговли людьми.

This is a follow-up to resolution 67/4 in which the Commission decided to initiate the process for the establishment of this Centre.
Это было сделано во исполнение резолюции 67/ 4, в которой Комиссия постановила начать процесс создания этого Центра.

To request the Secretariat to initiate the process for the selection of regional and subregional centres and to transmit the present decision to the entities of the Convention's financial mechanism;
Просить секретариат начать процесс отбора региональных и субрегиональных центров и препроводить настоящее решение структурам механизма финансирования Конвенции;

States parties mandated the President of the 3MSP to initiate the process to identify and recruit the ISU Director.
Государства- участники уполномочили Председателя СГУ- 3 инициировать процесс отбора кандидатуры и найма Директора ГИП.

No progress to date as the Government of Southern Sudan has not taken steps to initiate the process.
На сегодняшний день не удалось добиться никакого прогресса, поскольку правительство Южного Судана не предпринимает шагов для инициирования этого процесса.

Canada therefore calls upon all nations to initiate the process to achieve this aim by announcing their respective pledges in an appropriate forum.
Поэтому Канада призывает все государства начать процесс достижения этой цели путем объявления своих обязательств на соответствующем форуме.

Action: The SBSTA will be invited to consider the miscellaneous document prepared for the session and to initiate the process of developing the guidelines.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть подготовленный для сессии документ категории MISC и инициировать процесс разработки руководящих принципов.

Canada therefore calls upon all nations to initiate the process to achieve this aim by announcing their respective pledges in an appropriate forum.
Поэтому Канада призывает все государства начать процесс достижения этой цели, взяв на себя соответствующие обязательства на соответствующем форуме.

With regard to the 12 relevant international conventions and protocols, Mauritania has ratified some and is preparing to initiate the process of ratifying the others.
В отношении соответствующих 12 международных конвенций и протоколов Мавритания напоминает, что она уже ратифицировала часть из них и в настоящее время планирует начать процесс ратификации остальных.

Thus, Messrs. Martić, Mikelić etc. are talking about the need to initiate the process of succession, an exit to the sea, a corridor to Hungary, Slovenia, etc.
Отсюда заявления господ Мартича, Микелича и других о необходимости начать процесс отделения, выходе к морю, коридоре, ведущем в Венгрию, Словению и т. д.

APPROVES the criteria, procedures and mechanisms for selection of universities and request the OIC General Secretariat and the relevant OIC institutions to initiate the process of the selection of the universities;
Одобряет критерии, процедуры и механизмы выбора университетов и просит Генеральный секретариат ОИК и соответствующие учреждения ОИК начать процесс выбора университетов;

The Expert Group invited the Statistics Division to initiate the process of revising the 1984 Framework and developing a core set of environment statistics.
Группа экспертов предложила Статистическому отделу начать процесс пересмотра Базовых принципов 1984 года и определение набора базовых данных статистики окружающей среды.

The SPT also carried out preliminary missions shortly before the planned regular visits to Mexico and Paraguay to initiate the process of dialogue with the authorities.
Подкомитет также незадолго до запланированных регулярных посещений Мексики и Парагвая предпринял две предварительные миссии в эти страны для того, чтобы начать процесс диалога с властями.

Ukraine has made an unprecedented and exemplary decision to initiate the process of practical nuclear disarmament, and it strictly honours its obligations undertaken in this field.
Украина приняла беспрецедентное и достойное подражания решение приступить к процессу практического ядерного разоружения и строго выполняет свои обязательства, принятые в этой области.

It is important to make the most of those opportunities which have been opened up by the new technological revolution in order to initiate the process of bridging the gap in the levels of development.
Важно максимально использовать открывающиеся благодаря новой технологической революции возможности для запуска процесса сокращения пропасти в уровнях развития.

The expert group held a meeting in Vienna in May 2009 to initiate the process of developing guidelines on estimating requirements for substances under international control.
Эта группа экспертов провела в Вене в мае 2009 года совещание, на котором был начат процесс разработки руководящих принципов исчисления потребностей в веществах, подпадающих под международный контроль.

Dialogue with religious communities in the country-- including the Muslim community-- began in February 2014 and further meetings are planned in order to initiate the process of legislative or constitutional reform.
Диалог с религиозными общинами в стране, включая мусульманскую общину, начался в феврале 2014 года; уже запланированы дальнейшие совещания в целях начала процесса законодательной или конституционной реформы.

The SBI also noted the need to initiate the process of reviewing the financial mechanism at its sixteenth session in order that the Conference of the Parties might adopt a decision at its eighth session;
ВОО также отметил необходимость начать процесс рассмотрения финансового механизма на его шестнадцатой сессии, с тем чтобы дать Конференции Сторон возможность принять решение на ее восьмой сессии;

Those recommendations call for Moldova to improve its electoral legislation and to initiate the process of direct application of EU legislation.
Эти рекомендации призывают Молдову улучшить свое избирательное законодательство и инициировать процесс прямого применения законодательства ЕС.

In this regard, the Mission intends to initiate the process for the construction of an integrated United Nations compound in Baghdad by the end of 2007, with construction intended to be carried out through 2008;
В этой связи Миссия планирует начать процесс строительства интегрированного комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде к концу 2007 года, с тем чтобы провести строительные работы в течение 2008 года;