INITIATE WORK на Русском - Русский перевод

• начать работу
• начало работы
• инициировать работу
• развернуть работу
• приступить к работе

Примеры использования Initiate work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiate work on updated classifications.
Начало работы по обновлению классификаций.

Time allowing, the Committee may initiate work to this end.
Если позволит время, Комитет может инициировать работу в этом направлении.

Initiate work on event screening criteria.
Начало работы над критериями фильтрации явлений.

On the other hand, local social stakeholders can initiate work on the aspects that are not in focus of the state framework document.
С другой стороны, локальные социальные субъекты могут инициировать работу над аспектами, находящимися на периферии государственного рамочного документа.

Initiate work as per the workplan.
Начало работы в соответствии с планом работы..

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) called on the GEF to provide expeditious and timely support to these Parties and initiate work towards a full replenishment in 1997.
Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) призвал ГЭФ оказать оперативную и своевременную поддержку этим Сторонам и приступить к работе по полному восполнению средств в 1997 году.

Initiate work as per the workplan.
Инициирование работы в соответствии с планом работы..

Agreed that the Network of Experts on Benefits and Economic Issues should initiate work on updating the Guidance document on Economic Instruments to the Gothenburg Protocol;
Приняла решение о том, что Сеть экспертов по выгодам и экономическим вопросам должна начать работу по обновлению Руководящего документа по экономическим инструментам к Гетеборгскому протоколу;

Initiate work in time for the sixteenth meeting of the LEG.
Своевременное начало работы в преддверии шестнадцатого совещания ГЭН.

It will identify priority areas for further methodological work and initiate work in those areas by organizing subgroups and providing a regular forum for discussion and exchange of expertise.
Она наметит приоритетные направления дальнейшей методической работы и начнет деятельность по этим направлениям, организуя подгруппы и служа регулярным форумом для обсуждения квалифицированных выводов и обмена ими.

Initiate work on para. 17(b)(ii) of FCCC/KP/AWG/2006/4 methodological issues.
Начало работы по пункту 17 b ii документа FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4 методологические вопросы.

The Declaration"call[s] on the[Global Environment Facility] GEF to provide expeditious and timely support to these[developing country] Parties and initiate work towards a full replenishment in 1997.
В Декларации содержится призыв к" ГЭФ[ Глобальному экологическому фонду] оказывать оперативную и своевременную поддержку этим Сторонам[ являющимся развивающимися странами] и начать работу по полному восполнению ресурсов в 1997 году.

Initiate work to improve definitions and classifications of system-wide financial data.
Начать работу по улучшению определений терминов и классификаций общесистемных финансовых данных;

At the same time, the secretariat noted that Spain-- by virtue of being a WP.1 member-- can initiate work in any area it wishes and that Spain's contribution in the area of Variable Message Signs was very much appreciated by WP.1.
В то же время секретариат отметил, что Испания, являясь членом WP. 1, может инициировать работу в любой области, в какой она пожелает, и что WP. 1 чрезвычайно высоко оценивает вклад Испании в разработку знаков с изменяющимся сообщением.

Initiate work on emerging technologies focusing on the energy sector and large combustion plants.
Развернуть работу по новым технологиям в области энергетики и крупных установок для сжигания.

The next Asia and Pacific Regional Programme will have a systematic approach with specific interventions to support and/or initiate work at the country level to address the needs and rights of indigenous peoples.
В следующей региональной программе Азиатско-Тихоокеанского региона будет применяться систематический подход, предусматривающий конкретные мероприятия для поддержки и/ или начала работы на страновом уровне по удовлетворению потребностей и обеспечению прав коренных народов.

Initiate work on Countries' practices in estimating prices of exports and imports including unit values.
Начало работы по национальным методам расчета цен на экспорт и импорт включая цены на единицу товаров.

The MERCOSUR countries endorsed the future thematic priorities set out, and agreed that the Scientific Committee should initiate work immediately on assessments of levels of radiation from energy production and the effects on human health and the environment.
Страны МЕРКОСУР одобряют изложенные в докладе будущие приоритетные темы и согласны с тем, что Научный комитет должен немедленно начать работу по оценке уровней радиации в результате производства энергии и последствий их воздействия для здоровья человека и окружающей среды.

Initiate work on a proposal on which 40 out of the 80 radionuclide stations will have noble gas capability.
Начало работы над предложением, согласно которому 40 из 80 радионуклидных станций будут располагать потенциалом для регистрации благородных газов;

The Secretariat will continue to ensure the efficient administration of Article 6ter Paris Convention communication procedures and, with a view to facilitating the interpretation of this provision of the Paris Convention, initiate work on the establishment of guidelines for the interpretation 31.
Секретариат продолжит обеспечивать эффективную администрацию процедур в связи с направлением уведомлений по статье 6ter Парижской конвенции и в целях облегчения толкований этого положения Парижской конвенции инициирует работу по разработке руководящих принципов для толкования статьи 6ter Парижской конвенции.

They can initiate work to estimate adaptation needs and to include them in social, economic and development planning.
Они могут инициировать деятельность по оценке адаптационных потребностей и по включению их в социальные, экономические планы и планы в области развития.

Invite Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2010, additional views on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the common reporting format(CRF) tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables;
Призвать Стороны представить в секретариат до 15 сентября 2010 года дополнительные мнения в отношении пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, в том числе о таблицах общей формы докладов( ОФД), а также в отношении областей, в которых секретариат мог бы начать работу над этими таблицами;

Initiate work for a common global modelling system for MSC-East and MSC-West by testing new meteorological drivers.
Начало работы над единой глобальной системой моделирования для МСЦВосток и МСЦ- Запад путем тестирования новых факторов, определяющих протекание метеорологических процессов.

Recalls that the executive boards of the United Nations funds and programmes, in accordance with resolution 50/227, should initiate work on reviewing their funding policies and strategies with a view to meeting their agreed targets, particularly of core resources as the main source of funding of operational activities;
Напоминает о том, что в соответствии с резолюцией 50/ 227 исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций должны начать работу по обзору своей политики и стратегий в области финансирования в целях достижения их согласованных целевых показателей, особенно в плане основных ресурсов, являющихся главным источником финансирования оперативной деятельности;

Initiate work on the possible revision of the annexes to the Gothenburg Protocol, including through revising the guidance document(on SO2, NOx and VOCs);
Развернуть работу по возможному пересмотру приложений к Гетеборгскому протоколу, в том числе путем пересмотра руководящего документа( по SO2, NOx и ЛОС);

Priority objective of methodological work to be undertaken in the next two years:(i) establish routines for common data consultation to an increasing number of data sets;(ii) continue the series of focused seminars;(iii) work on new indicators(agro-environmental issues, rural development, agro-tourism etc.); and(iv) initiate work on updated classifications.
Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: i создание механизмов консультации по совместному сбору данных в отношении все большего числа наборов данных; ii продолжение серии тематических семинаров; iii работа над новыми показателями( агроэкологические вопросы, развитие сельских районов, агротуризм и т. д.); и iv начало работы по обновлению классификаций.

Initiate work on methodological issues related to non-carbon benefits as referred to in paragraph 23 above and to report on this matter to COP 19.
Начать работу над методологическими вопросами, связанными с неуглеродными выгодами, как об этом упомянуто в пункте 23 выше, и представить КС 19 доклад оп этим вопросам.

At the same session, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 15 September 2010, additional views on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the common reporting format tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables, to be compiled into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
На той же сессии ВОКНТА предложил Сторонам представить в секретариат к 15 сентября 2010 года дополнительные мнения в отношении пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, включая таблицы общего формата данных, и областей, в которых секретариат может инициировать работу по этим таблицам, которые подлежат компиляции в документ категории misc. для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать третьей сессии.

Initiate work on the tasks set out in paragraph 17(b)(ii) of its work programme(FCCC/KP/AWG/2006/4), and take into account the outcomes from an in-session workshop it will conduct on these matters;
Ii начнет работу над задачами, определенными в пункте 17 b ii своей программы работы( FCCC/ KP/ AWG/ 2006/ 4), с учетом итогов сессионного рабочего совещания, которое она проведет по этим вопросам;

In addition, the Committee would finalize its consideration of general comment 33 on States parties' obligations under the Optional Protocol to the Covenant, initiate work for a revised general comment on article 19 of the Covenant and consider the progress reports submitted by the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and the Special Rapporteur for follow-up on Views.
Помимо этого, Комитету предстоит завершить рассмотрение общего замечания 33, касающегося обязательств государств- участников, в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту, начать работу по пересмотру общего замечания в отношении статьи 19 Пакта и обсудить доклады о ходе работы, представленные Специальным докладчиком по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями и Специальным докладчиком по последующим мерам в связи с высказанными соображениями.