WERE STARTED на Русском - Русский перевод

• были начаты
• начались
• стартовали
• начала
• начали проводиться
• было начато
• началось
• была начата
• началась
• был начат
• начинались

Примеры использования Were started на Английском языке и их переводы на Русский язык

The works were started in 2007 by prof. univ.
Работы начались в 2007 проф. Univ.

The first business cards were started in China.
Первые визитные карточки имели начало в Китае.

The heats were started on 3 August at 11:23.
Предварительные заплывы стартовали 3 августа в 11: 23.

In 1830, the postal reforms were started.
В 1860- х годах были начаты попытки реорганизовать почту.

The heats were started on 3 August at 10:46.
Заплывы стартовали 3 августа в 10: 46 по местному времени.

Renovation works of the castle ruins were started in 1999.
В 1999 г. были начаты работы по консервации развалин.

The semifinals were started on 6 August at 17:41.
Полуфиналы стартовали 6 августа в 17: 41 по местному времени.

There the traditions of the monastic life in Russia were started.
Там были начаты традиции монашеской жизни в России.

Numerous projects were started or resumed.
Были начаты или возобновлены следующие проекты.

References to the discussion topics will be arranged by the date they were started.
Ссылки на дискуссионные темы будут располагаться по датам начала их обсуждения.

New dredging works were started in 1929.
В 1929 году были начаты новые работы по углублению фарватера.

The Intense REsonance Neutron source(IREN) was put into operation, and some experiments were started.
Введен в эксплуатацию источник резонансных нейтронов ИРЕН, на котором уже начаты эксперименты.

However, the first excavations were started in the 19th century.
Однако первые раскопки были начаты в 19 веке.

More than half were started on antiretroviral therapy and three quarters received cotrimoxazole preventive therapy.
Более половины начали курс антиретровирусной терапии, и три четверти получили профилактическое лечение котримоксазолом.

Exploration activities were started in November 2012.
Поисково- разведочные работы начались в ноябре 2012 года.

Sverre Riksfjord, an evangelist in the church, tells some of the background as to why the Brunstad Feasts were started.
Сверре Риксфьюрд, один из евангелистов в церкви рассказывает о причине, почему начали проводиться Праздники Брюнстада.

The heats were started on 6 August at 10:48.
Предварительные заплывы стартовали 6 августа в 10: 48 по местному времени.

Reconstruction works of the boiler plant were started in December 2013.
Работы по реконструкции котельной были начаты в декабре 2013 года.

The heats were started on 4 August at 10:49.
Предварительный заплывы стартовали 4 августа в 10: 49 по местному времени.

However after 100 days, the following changes were started Fig. 1b.
Однако спустя 100 суток начинались следующие изменения в системе рис. 1б.

The old walls were started in 1706 and completed much later.
Старая крепость была заложена в 1706 г, а достроена много позже.

Ordered by the Deputy Parliamentary Ombudsman inspections were started in 1997 in police prisons.
По распоряжению заместителя парламентского омбудсмена в 1997 году были начаты проверки следственных тюрем.

The repair works were started in August 2011 by Tashir Group.
Ремонтные работы были начаты в августе 2011 года группой компаний« Ташир».

As regards the private sector contribution, several initiatives were started at the Istanbul Conference.
Что касается вклада частного сектора, то на Стамбульской конференции было начато несколько инициатив.

New businesses were started to provide services for the military camp.
Новые предприятия были начал предоставлять услуги военному лагерю.

After ratification of the above Convention, public awareness-building campaigns were started in 1996 and 1997.
Вслед за ратификацией вышеуказанной Конвенции в 1996 году и в 1997 году начали проводиться кампании по повышению информированности общественности.

In addition, new projects were started in Romania and Ukraine.
Кроме того, новые проекты были начаты в Румынии и в Украине.

Even after they were started, almost two years of the negotiations, in 1987 and 1988, were spent dealing with purely preliminary issues: for instance, the definition of services.
Даже после их начала почти два года, в 1987 и 1988 годах, были потрачены на согласование чисто предварительных вопросов: например определения услуг.

Two other pilot schemes were started in October 1996.
В октябре 1996 года было начато осуществление двух других экспериментальных схем.

ADSL services were started by a venture company, Tokyo Metallic in 1999.
Переход к технологии ADSL был начат компанией Tokyo Metallic в 1999.