What is the translation of " WERE STARTED " in Romanian?

• au început
• au fost începute
• au fost demarate
• au fost inițiate
• au fost pornite
• au fost lansate

Examples of using Were started in English and their translations into Romanian

Two faculties were started.
Două facultăți au început.

The tests were started using the LAGEOS and LAGEOS II satellites in 1996.
Testele au început să fie realizate prin utilizarea sateliților LAGEOS și LAGEOS II în 1996.

Projects which were started before….
(2) Proiectele demarate înainte de….

The repair works in the kitchen of the school from Grigorauca were started.
Lucrările de reparație în ospătăria din gimnaziul Grigorăuca au început.

The works were started in 1880.
Lucrările au fost demarate în 1880.

In the academic year 1985/86 the mathematics-physics classes were started only in Romanian.
În anul de învățământ 1985/86 clasele de matematică-fizică au fost pornite doar în limba română.

Two World Wars were started for a lot less.
Cele doua razboaie mondiale au izbucnit de la mult mai putin.

These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.
Acestea acoperă finalizarea proiectelor majore privind securitatea nucleară care au fost inițiate sub auspiciile TACIS.

The houseboats were started in 1880.
Şi casele plutitoare au apărut în 1880.

The works were started in August 2016, and the completion is estimated for November 2017.
Lucrările au început în august 2016, terminarea lor se planifică pentru noiembrie 2017.

Renovation works were started in 2010.
În anul 2010 au fost demarate lucrări de renovare.

Companies were started, but most of them were backed by political forces.
Companiile au început lucrul în industrie, dar majoritatea au fost susținute de forțe politice.

Reconstruction works were started in 2008.
Lucrările de reconstrucţie au fost începute în 2008.

The Youth Work Actions were started after World War II to meet the needs of reconstruction and industrialization following the war.
Acțiunile de muncă ale tineretului au început după al Doilea Război Mondial din nevoia reconstrucției și industrializării de după război.

The buildings from Ploiesti were started in April 2012.
Construcţiile de la Ploieşti au fost începute în aprilie 2012.

There are also programmes which prevent family and school abandonment, and programmes for the prevention of human trafficking were started in 2005.
Exista de asemenea programe care previn abandonul familial si pe cel scolar, iar in 2005 au fost demarate chiar programe pentru prevenirea traficului de persoane.

The excavations were started in October.
Lucrările de excavare au început în luna octombrie.

Ms. Michaelidos was admitted to the I.C.U. On December 19th, aggressive cancer treatments were started immediately.
Dna. Michaelidos a fost admisă la terapie intensivă pe 19 Decembrie, tratamente agresive de cancer au fost începute imediat.

The excavations were started in October. More.
Lucrările de excavare au început în luna octombrie. Mai mult.

To supply the canal system with water, mainly the canal pound, Beloozerski and Orekhovski watercourses were started in 1839 and completed in 1843.
Pentru alimentarea sistemului de canale cu apă, în principal ecluză de 58 km, lucrări la apele curgătoare Beloozerski și Orehovski au fost începute în 1839 și finalizate în 1843.

The Walls of Tallinn were started by Queen Margrethe.
Zidurile Tallinnului au fost începute de regina Margrethe.

Complex researches in the main forest ecosystems elaborated in harmony with the objectives of ICP-Forests and the EU Scheme were started by N. Patrascoiu and Ov.
Cercetări complexe în principalele ecosisteme forestiere realizate în concordanță cu obiectivele ICP-Forests și ale Schemei UE au fost începute de către N. Pătrășcoiu și Ov.

Adult education courses were started by President Lyndon B.
Cursuri de educaţie a adulţilor au început de președintele Lyndon B.

Outside projects, band turmoil, solo efforts and decline[edit] Robin co-produced Jimmy Ruffin's Sunrise released in May 1980, but the songs were started in 1979;
Proiectele secundare, eforturile solo și declinul[modificare| modificare sursă] Robin a co-produs albumul Sunrise al lui Jimmy Ruffin lansat în mai 1980 dar melodiile au fost începute în 1979;

Codrington claimed that hostilities were started by the Ottomans.
Codrington a pretins că ostilitățile au fost deschise de otomani.

The construction works were started in August 2016, and the completion is estimated for November 2017.
Lucrările de construcție au început în august 2016, iar deschiderea oficială a Centrului este preconizată pentru luna noiembrie 2017.

Flights to Poland and Yugoslavia were started in 1989.
Zborurile către Polonia și Yugoslavia au fost inaugurate în 1989.

The Peloponnesian Wars… were started by a misunderstanding over a crate offigs.
Războiul peloponezian a început din cauza unei neînţelegeri legate de o cutie cu smochine.

The works planned to be carried out on Historical Field from Mărăşti were started initially in own, then were given the contract.
Lucrările planificate a fi realizate pe Câmpul Istoric de la Mărăşti au fost începute, iniţial, în regie proprie, apoi au fost date în antrepriză.

Domestic operations were started from Bucharest(Băneasa Airport) on 1 February 1946, when TARS took over all air services and aircraft from LARES.
Operațiunile interne au fost inițiate de la București(Aeroportul Băneasa) la 1 februarie 1946, când TARS a preluat toate serviciile aeriene și aeronavele de la LARES.