What is the translation of " WERE STARTED " in Hebrew?

• החלו
• התחילו
• נפתחו
• הוקמה

Examples of using Were started in English and their translations into Hebrew

A year some problems were started.
אחרי שנה התחילו בעיות.

None were started by one person.
אף אחת מהן לא הוקמה על-ידי אדם אחד ויחיד.

Isn't that how all religions were started?
האם לא כל הדתות התחילו כך?

Wars were started for smaller reasons.
התחילו מלחמות מסיבות הרבה יותר קטנות.

These cabbage seedlings were started on July 7.
מעצרי יהודים אלו התחילו ב-7 ביולי.

They were started off super cool and now they're half off at Marshalls.
הם התחילו את סופר מגניב ועכשיו הם חצי מחיר על איי מרשל.

In which year, the modern Olympic Games were started?
באיזו שנה התחילה את האולימפיאדה המודרנית הראשונה?

Other wars were started for less reason.
התחילו מלחמות מסיבות הרבה יותר קטנות.

Some of the money was for projects that were started before 2010.
כספים רבים הופנו למיזמים שהחלו עוד לפני 2010.

All these games were started at exactly the same time.
העיקר שכל המשחקים החלו באותה שעה.

In Brzezinka, in already finished gas chambers, first mass gassings of people were started.
בשנת Brzezinka, בתאי גזים סיימו כבר, המתה המונית הראשונה של בני אדם התחילה.

Last year, more businesses were started by women than men.
על פי הממצאים, נשים ביצעו עסקאות רבות יותר מאשר גברים מתחילת השנה.

Trains were started carrying ambulances, provisions, linen, and medicaments for the wounded.
רכבות התחילו לשאת אמבולנסים, אספקה, בדים, ותרופות עבור הפצועים.

Hungarian troops captured with the SS were started on a grave-digging operation.
חמש מאות חיילים הונגרים שנפלו בשבי ביחד עם האס. אס החלו בחפירות בורות קבורה.

The tour launched in Costa Rica, with events held in three schools where pilot YHRI projects were started.
הסיור התחיל בקוסטה ריקה, עם אירועים שהתקיימו בשלושה בתי-ספר שם התחילו פרוייקטים פיילוט של YHRI.

Many famous retail stores were started by Jewish immigrants from Europe.
חנויות כלבו מפורסמות רבות נוסדו בידי מהגרים יהודיים מאירופה.

He becomes surrounded with incomplete projects and things that were started and never finished.
הוא נעשה מוקף בפרוייקטים לא גמורים ובדברים שהותחלו אבל אף פעם לא הסתיימו.

If something were started today we might have something in five years.
אם היום יתחילו לטפל בהן, אפשר יהיה לראות פתרונות בתוך חמש שנים.

As lately as in late spring 1943, some unusual preparations were started in block 10.
ניסויים רפואיים Pseudo כפי לאחרונה כמו בסוף האביב 1943, כמה הכנות חריגות נפתחו בבלוק 10.

If something were started today we might have something in five years.
אם התחלנו את זה היום, זה יכול להיות מוגדר בתוך חמש שנים.

It doesn't require a great deal of startup capital--many successful gift basket businesses were started with just a few hundred dollars.
היא אינה דורשת מידה רבה של הון התחלתי- עסקי סלסלות מוצלחים התחילו רק עם כמה מאה שקלים או דולרים.

Lab called in, said the fires were started with thermite and high-end accelerants.
מעבדה הנקראת ב, אמר השריפות החלו עם מאיצות תרמיט ו- high-end.

However, many Gentiles turned from their idolatry, believed the message, and communities and small churches were started throughout the world and spread.
עם זאת, הרבה גויים פנו מעבודת אלילים, האמינו בבשורה, והקהילות הקטנות התחילו להתפשט בכל העולם.

The first Great Dane clubs were started in the UK in 1885 and in America in 1889.
מועדון הגזע הראשון של הדני הענק הוקם בבריטניה בשנת 1885 ובאמריקה בשנת 1889.

Negotiations were started by Alexander following Norwegian landings on the Scottish mainland, but were purposely prolonged by the Scots.
בעקבות נחיתת הנורווגים על אדמת סקוטלנד החל משא ומתן עם אלכסנדר, אך הוא הוארך בכוונה על ידי הסקוטים.

Construction began in late 1998 and the main works were started on 28 April 1999 by Monberg& Thorsen and Sir Robert McAlpine.
בניית הגשר החלה בסוף 1998 כאשר העבודות המרכזיות החלו ב-24 באפריל 1999 על ידי חברת מונברג תורסון וסיר רוברט מקאלפין.

It is reported here that in infants who were started to feed immediately after birth, the blood coagulation status was significantly higher than in infants who were started to feed 24 hours after birth.
כאן מדווח כי לילודים שינקו מיד אחרי הלידה מדדי קרישיות הדם היו גבוהים משמעותית מאשר לילודים שהחלו לינוק 24 שעות אחרי הלידה.

She was always finding Zeus was falling for other women and many great arguments, fights and wars were started over her asking for revenge against Zeus's infidelities.
היא תמיד גילתה שזאוס מתאהב בנשים אחרות והתנצחויות, מלחמות וקרבות רבים החלו בשל רצונה לנקום על בגידותיו של זאוס.

Two further football leagues were started in the 1967, the United Soccer Association and the National Professional Soccer League.
שתי ליגות כדורגל נוספות נפתחו בשנת 1967: אגודת הכדורגל המאוחדת וליגת הכדורגל המקצועני הלאומית.

In Milgram's most successful study,"217 chains were started and 64 were completed- a success rate of only 29per cent."!
במחקר המוצלח ביותר של מילגרם,"נפתחו 217 שרשראות קשר, ו-64 מהן הגיעו ליעדן- הצלחה בשיעור של 29%."¹ נכון!- שיעור הצלחה של פחות משליש מן המשתתפים!