What is the translation of " WERE STARTED " in Serbian?

• су почели
• су започети
• почеле су
• покренули су

Examples of using Were started in English and their translations into Serbian

Formal accession talks were started in 2012.
Приступни преговори су почели 2012 године.

Projects were started in Bangladesh and India.
Пројекти су започети у Бангладешу и Индији.

Check out The $100 Startup book that talks about businesses that were started with $100 or less.
Погледајте Стартуп књигу од 100 долара која говори о предузећима која су започета са 100 долара или мање.

The surveys were started in August last year, and the first reports are expected in late April.
Истраживања су започета у августу прошле године, а први извештаји очекују се крајем априла.

Soon after the procedure, irregular contractions were started(which were 5 to 10 minutes apart).
Убрзо након захвата, почеле су неправилне контракције( које су биле 5 до 10 минута).

The works were started in March 1972[6] and finished in 1988.[7] The river plant was added from 1992 to 1998.
Радови су започети у марту 1972[ 1], а завршени 1988.[ 2] Речнe биљкe су додаване од 1992. до 1998.

With 26 April channel RTL UHD tests were started at 19,2° E with compression H.265/ HEVC.
Sa 26 канала април РТЛ УХД тестови су почели на 19, 2 ° Е с компресија Х. 265/ ХЕВЦ.

The membrane was stripped on Thursday noon and soon after I left the clinic, the contractions were started.
Мембрана је скинута у четвртак у подне и убрзо након што сам напустио клинику, почеле су контракције.

These are just but a few of the startups that were started by students and became successful ventures.
Ово су само неке од стартупа које су започели студенти и постали успешни улагања.

I had it done with my last child, my membrane was stripped at 39 weeks and soon after that, my contractions were started.
Урадио сам то са мојим последњим дететом, моја мембрана је скинута 39 недеља и убрзо након тога, почеле су моје контракције.

Numerous anti-government protests were started in the South-Eastern regions of Ukraine at the end of February 2014.
Масовне антивладине акције су почеле у југоисточним областима Украјине крајем фебруара 2014. године.

All these major labels, the ones that existed and the ones that still exist, were started as phonograph companies.
Све ове главне ознаке, Они који су постојали и они који још увек постоје, су почели као компанија фонограф.

Historically, some mine fires were started when bootleg mining was stopped by authorities, usually by blowing the mine up.
Историјски, неки мински пожари су започели када су власти затварале илегалне руднике, обично минирањем.

There are also two more universities- Antalya International University and AKEV Antalya University that were started fresh in 2012.
Ту су још два универзитета- Анталија Интернационалног универзитета и Универзитета АКЕВ Анталија који су започети свеже у 2012.

Suspension will not affect the customs procedures that were started before the suspension, but have not yet been completed;
Суспензија не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.

The peace talks were started on August 17 1920, in Minsk, but as the Polish counter-offensive neared, the talks were moved to Riga, and resumed on September 21.
Мировни преговори почели су 17. августа 1920. у Минску, али како се приближила пољска контра-офанзива, разговори су пребачени у Ригу и настављени 21. септембра[ 3].

In the 2010s, large commercial hydroponic rooftop farms were started by Gotham Greens, Lufa Farms, and others.
Током 2010-их, Готам Гринс, Луфа Фармс и други покренули су велике комерцијалне хидропонске фарме на крововима.

The spontaneous rallies were started by young Iraqis demanding jobs and an end to endemic corruption in the oil-rich country.
Спонтане скупове покренули су млади Ирачани захтевајући боље прилике за запошљавање и сузбијање раширене корупције у земљи богатој нафтом.

The public opinion was studied on fully improved 1st and 5th grade textbooks which were started in February 2016, as well as newly established 9th grade textbook projects.
Јавно мњење је проучавало потпуно побољшане уџбенике за први и пети разред који су започети у фебруару 2016, као и новооснованим пројектима за уџбенике из деветог разреда.

Many projects of construction and modernization of infrastructure were started in Serbia, especially in the railway, on the highways and in residential construction- precisely in areas where this respectable Serbian Company for decades is among the best.
У Србији су започети многи пројекти изградње и модернизације инфраструктуре, посебно у железници, на ауто-путевима и у стамбеној изградњи- управо у областима где је ова угледна српска компанија већ деценијама међу најбољима.

By 1970, many of the first episodes of Tommy and Jerry began to be considered violent, after which episodes were started in which the cat and mouse were friends, but those episodes never achieved success as the original.
До 1970. године, многе прве епизоде Томија и Џерија почеле су да се сматрају насилним, после чега су почеле да се производе епизоде у којима су мачак и миш пријатељи, али те епизоде никада нису постигле успех као оригиналне.

Works on the part Pirot(east)- Dimitrovgrad were started in November 2010(duration of 18 months, contractor Alpina, financed by the EBRD).
Радови на делу Пирот( исток)- Димитровград почели су у новембру 2010( у трајању од 18 месеци, извођач радова Алпина, финансирање од стране ЕБРД).

The Crusades primarily had the objective of Jerusalem and the Holy Land recapturing from Muslim governance and were started as the reaction to a call from the Eastern Orthodox Byzantine Empire for assistance against the Muslim Seljuk Turks into Anatolia expansion.
Примарни и главни циљ Крсташа био је ослобођење Јерусалима и Свете земље од муслимана, а Крсташки походи су почели позивом православног Византијског царства да се одбране од муслиманске експанзије Турака Селџука у Анатолији.

Project Article one was started in 2008.
Projekat Član 1 je počeo 2008. godine.

Physiotherapy should be started immediately once the acute pain stops.
Физиотерапија треба започети одмах након што акутни бол престане.

A rebellion is started.
Већ је почела отворена побуна.

Once treatment is started, painful urination that is caused by bacterial infections usually improves relatively rapidly.
Након почетка лечења, болно мокрење узроковано бактеријским инфекцијама обично побољшава релативно брзо.

Construction was started in 713, led by a Chinese monk named Haithong.
Градња је почела 713. године, предвођена кинеским монахом по имену Хаитонг.

Can be started by the European Commission or another EU country.
Поступак може покренути Европска комисија или друга држава чланица ЕУ.

By default, this service is started and is recommended every new system initialization.
По дефаулту, ова услуга је почела и препоручује се сваки нови систем иницијализацију.