What is the translation of " WERE STARTED " in Polish?

• rozpoczęły się
• zostały rozpoczęte
• zapoczątkowano
• zacząłem się
• rozpoczęto

Examples of using Were started in English and their translations into Polish

Two faculties were started.
Dwa wydziały zostały rozpoczęte.

The heats were started on 7 October at 11:00.
Starcie rozpoczęło się 7 marca około godz. 23:00.

In work powerful mechanisms were started.
W praca jestem uruchomiony potężny mechanizm.

The heats were started at 10:52.
Eliminacje rozpoczęły się o 10:52.

In October 1943, the prototype trials were started.
W październiku 1943 roku przystąpiono do testów prototypu.

Projects which were started before….
Projekty, które rozpoczęto przed….

Flres were started again last night In the East End.
Nalot zaczął się zeszłej nocy/od East Endu.

The investigations were started in 1969.
Badania rozpoczęto tam w 1949 roku.

This is how the greatest philosophical movements were started.
Tak właśnie zaczęły się najwspanialsze nurty filozoficzne.

Demolition works were started in 1874.
Prace budowlane rozpoczęły się w 1874 roku.

During the inauguration of the festival, also festival's film projects were started.
Podczas otwarcia festiwalu rozpoczęły się także festiwalowe projekcje filmowe.

The semifinals were started on 24 July at 17:58.
Półfinały rozpoczęły się 24 lipca o 17:58.

The first excavations around Side and its peninsula were started by Prof.A.
Pierwsze wykopaliska w Side i jego półwyspie zostały rozpoczęte przez Prof.A.

The heats were started on 5 August at 10:11.
Eliminacje rozpoczęły się 5 sierpnia 1995 roku o godzinie 11:45.

The plans for the stadium were started in 2009.
Prace na stadionie rozpoczęły się w 2009 roku.

In December preparatory works for installing a new case for the Jasna Góra were started.
W grudniu rozpoczęły się prace przygotowawcze do montażu nowej kasety na Obraz Jasnogórski.

And there and offensive combats were started, drove Germans.
A tam i ofensywny bój zacząłem się, Niemiec pognałem.

Not even the top arson investigators could figure out how these fires were started.
Nikt nawet najlepszy badacz do spraw podpaleń nie mógł zrozumieć jak ten ogień się rozpoczął.

Which made us wonder-- what if the rumors were started by The Theban himself?
Zostały rozpuszczone przez samego Thebana? Zaczęliśmy się zastanawiać, co jeśli plotki?

On the basis of decisions made in 1972 communal environment protection programmes were started.
W oparciu o decyzje podjęte w 1972 r. uruchomiono wspólnotowe programy ochrony środowiska.

In the same year, goods services were started; and trains now ran all year round.
W tym samym roku rozpoczęto obsługę ruchu towarowego, a przewozy odbywały się przez cały rok.

In Brzezinka, in already finished gas chambers, first mass gassings of people were started.
W Brzezince codziennie w gotowych już komorach gazowych rozpoczęły się pierwsze masowe zagazowania ludzi.

The first local electric trains were started from Warsaw to Otwock and Pruszków in 1936.
Pierwsze podmiejskie poci±gi elektryczne ruszyły z Warszawy do Otwocka i Pruszkowa w 1936 r.

Laboratory technician's courses and laboratory attender's courses were started in October 1959.
Pracę w Katedrze Analizy Technicznej i Towaroznawstwa rozpoczął w roku 1952.

To conceal the thefts, fires were started at the break-ins, which included Abwehr headquarters.
Aby ukryć kradzież, pożar został rozpoczęte na włamania, które obejmowały centrali Abwehry.

Computer courses for all project participants were started in April 2013.
W kwietniu rozpoczęliśmy szkolenia komputerowe dla wszystkich uczestników i uczestniczek II edycji projektu.

They were started and maintained by individuals more or less lacking normal sex urge.
Zapoczątkowane one były i podtrzymywane przez jednostki bardziej czy mniej pozbawione normalnego popędu seksualnego.

In spite of their huge sizes, these engines were started by hand cranking, similarly as the first cars did.
Mimo swego ogromu, silniki te uruchamiane były ręcznie korbami, tak jak pierwsze samochody.

These cover the finalisation of the large nuclear safety projects which were started under TACIS.
Umowy te związane są z zakończeniem dużych projektów w zakresie bezpieczeństwa jądrowego, których realizację zapoczątkowano w ramach programu TACIS.

Attempts about opening the canonization process were started in his home place, in the region of Apulla- in Bari town.
Starania o otwarcie procesu kanonicznego rozpoczęto w jego rodzinnych stronach, w regionie Apulii- w mieście Bari.

How to use "were started" in an English sentence

Many new initiatives were started in 2011.

Depakote sprinkles were started for mood stabilization.

Mooring trials were started in October 2015.

Two projects were started to this aim.

The single-family homes were started in 1983.

Theses old stories were started in 1939.

Eight new houses were started last week.

Firms were started for very traditional reasons.

The experiments were started on 7-week-old mice.

now closer site surveys were started there.

How to use "rozpoczęły się, zapoczątkowano" in a Polish sentence

Rozpoczęły się beta testy istotnej aktualizacji dla systemu Snow Leopard.

Zapoczątkowano ją około XIII wieku na jednej z weneckich wysp, Murano.

Obchody rozpoczęły się mszą świętą, po której członkowie PTL-u, byli i obecni oraz zaproszeni goście udali się do pensjonatu Janda na część oficjalną.

Podczas koncertu zapoczątkowano także zbiórkę datków na renowację kościoła Św.

Nie można ominąć Lipicy - szkoły jeździeckiej i niepowtarzalnej stadniny, w której zapoczątkowano hodowlę koni rasy lipicańskiej.

Rozpoczęły się one 29 maja w kolegiacie pw. św.

Kieleckie obchody rocznicowe rozpoczęły się od złożenia kwiatów przed tablicą poświęconą internowanym na ścianie Aresztu Śledczego. 13 grudnia w Kielcach.

Rozpoczęły się intensywne przygotowania, by móc sprostać wymogom sanitarnym przedstawionym przez Główny Inspektorat Sanitarny.

Związane było to z przygotowaniami, które rozpoczęły się już w lutym.

W ten sposób zapoczątkowano długoletni cykl jesiennych i wiosennych imprez turystycznych.