HAVE BEEN STARTED на Русском - Русский перевод

• начаты
• были начаты
• начато
• было начато
• начатых
• приступили
• были запущены

Примеры использования Have been started на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these have been started here- Peru, Lima.
Все это началось здесь- Перу, Лима.

At the current moment project works have been started.
В настоящее время начаты проектные работы.

Five new trials have been started during the reporting period.
За отчетный период были начаты пять новых судебных процессов.

Officially, the excavations of Pompeii have been started in 1748.
Официально раскопки Помпей были начаты в 1748 году.

Similar initiatives have been started or advocated in other parts of the world.
Аналогичные проекты были запущены в других частях страны.

Over the past few years a number of reforms have been started.
В последние несколько лет в данной области начали проводиться некоторые реформы.

Two new translations have been started: Scottish Gaelic and Ukrainian.
Начаты два новых перевода: на гаэльский и украинский языки.

None of the competitions were completed and some may not even have been started.
Некоторые из этих проектов не были завершены или даже начаты.

New programs have been started to improve the health situation.
Новые программы были начаты с целью улучшения положения в области охраны здоровья.

Several initiatives aimed at abating noise have been started in the Netherlands.
Нидерланды приступили к осуществлению ряда инициатив, направленных на снижение уровня шума.

Procedures have been started to apply for membership in the Egmont Group.
Начаты процедуры, необходимые для подачи заявки на вступление в Группу<< Эгмонт.

Some initiatives in that direction have been started at the regional level.
На региональном уровне уже начато осуществление ряда инициатив в этом направлении.

Works on the improvement of the Alley and the memorial complex located on it have been started.
Работы по благоустройству аллеи и расположенного на ней мемориального комплекса начаты.

Preliminary discussions have been started with several neighbouring countries.
Началось предварительное обсуждение этого вопроса с рядом соседних стран.

Two of the more recent successful campaigns to name a state dog have been started by schoolchildren.
Две из последних кампаний по выбору официальных пород штатов были начаты детьми.

Several initiatives have been started to enhance coherence in decentralized evaluations.
Началось осуществление ряда инициатив по повышению скоординированности децентрализованных оценок.

The construction works of two sections 22 kilometers long have been started in 2013 year.
Строительные работы на автодороге были начаты в 2013 году на 2- х участках протяженностью 22 км.

Corresponding measurements have been started in France and Germany, and Poland.
Соответствующие измерения начаты во Франции и Германии, а также в Польше.

After successfully passed sanitary, chemical and toxicological studies clinical trials of the material have been started.
После успешно пройденных санитарно- химических и токсикологических исследований приступили к клиническим испытаниям материала.

Along with this, this year works have been started on the section"the North-Eastern bypass of Karaganda".
Наряду с этим, в текущем году начаты работы на участке« Северо-Восточный обход г. Караганда».

On the second launch facility: construction and installation works are under completion. Pre-commissioning activities have been started.
По второму пусковому комплексу: завершаются строительно-монтажные работы… Начаты пуско- наладочные работы.

Pilot measurements of SO2 and SO4(air) have been started in the north-western part of Cyprus Agia Marina.
В северо-западной части Кипра( Агиа- Марина) начаты опытные измерения содержания SO2 и SO4 в воздухе.

There is therefore a need to strengthen the decentralization process and to further pursue the institutional reforms which have been started.
Поэтому необходимо усилить процесс децентрализации и дальнейшей реализации начатых институциональных реформ.

A total of approximately 100 social-housing projects have been started in 50 municipalities all over Denmark.
В 50 муниципальных округах Дании начато осуществление примерно 100 проектов в области социального жилья.

Many projects have been started in Haiti and have been successful in providing educational and economic opportunities.
Много проектов начато на Гаити и они были успешными в обеспечении обучающих и экономических возможностей.

In the past 10 years, several NEO-observing programmes have been started in the United States.
В последнее десятилетие в Соединенных Штатах Америки были начаты несколько программ наблюдения ОСЗ.

Two surveys have been started: one for telecommunications(fixed and mobile) and postal and couriers services.
Начаты два обследования: одно по телекоммуникационным услугам( стационарная и мобильная телефонная связь), а другое по почтовым и курьерским услугам.

Please also indicate how many investigations of allegations of torture have been started and what the findings have been..
Просьба также сообщить, сколько расследований было начато на основании утверждений о применении пыток и чем они закончились.

Recently new courses have been started for tourist guides, learning English, restaurant service and tourism micro-enterprises.
Недавно начато обучение специальности гида- экскурсовода, английскому языку, обслуживанию в ресторанах и туристических микропредприятиях.

The review of Moldova is nearing completion and reviews of Latvia, Kazakhstan and Ukraine have been started.
В настоящее время завершается проведение обзора по Молдавии и начато осуществление обзоров результативности экологической деятельности Латвии, Казахстана и Украины.