ОДОБРИЛА СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• approved the substance
• adopted the substance
• agreed with the substance

Примеры использования Одобрила содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа одобрила содержание пункта 2.
The Working Group approved the substance of paragraph 2.

Комиссия одобрила содержание положения о подписании.
The Commission approved the substance of the signature clause.

После обсуждения Комиссия одобрила содержание статьи 2.
After discussion, the Commission adopted the substance of article 2.

Рабочая группа одобрила содержание пунктов 38- 51.
The Working Group approved the substance of paragraphs 38-51.

Комиссия одобрила содержание статьи 6, как она изложена в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 812.
The Commission approved the substance of article 6 as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812.

Рабочая группа одобрила содержание пунктов 17- 39.
The Working Group approved the substance of paragraphs 17 to 39.

Это предложение не было поддержано, и Рабочая группа одобрила содержание пункта 5 без изменений.
That proposal was not supported and the Working Group adopted the substance of paragraph(5) without modification.

Рабочая группа одобрила содержание статьи 4 без изменений.
The Working Group approved the substance of article 4 unchanged.

На своей шестидесятой сессии Рабочая группа одобрила содержание статьи 5, изложенной в пункте 5 выше.
At its sixtieth session, the Working Group approved the substance of article 5 as set out in paragraph 5 above.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 30.
The Working Group approved the substance of draft recommendation 30.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 3 и нового пункта.
After discussion, the Working Group adopted the substance of paragraph(3) and of the new paragraph.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 7- 9.
The Working Group approved the substance of draft recommendations 7-9.

С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункт 60 выше) Рабочая группа одобрила содержание статьи 11.
Subject to the above-mentioned changes(see para. 60 above), the Working Group adopted the substance of article 11.

Рабочая группа одобрила содержание положения о цели.
The Working Group adopted the substance of the purpose clause.

С учетом вышеупомянутых изменений( см. пункты 52 и 53 выше) Рабочая группа одобрила содержание статьи 5.
Subject to the above-mentioned changes(see paras. 52 and 53 above), the Working Group adopted the substance of article 5.

Рабочая группа одобрила содержание проекта глоссария.
The Working Group approved the substance of the draft glossary.

Рабочая группа одобрила содержание рекомендаций 88 и 89 в их нынешней редакции при условии включения дополнительных разъяснений в том, что касается определения финансовых договоров в контексте глоссария.
The Working Group agreed with the substance of recommendations 88 and 89 as drafted, subject to provision of further guidance on the definition of financial contracts in the context of the glossary.

Рабочая группа одобрила содержание подпункта( b)( ii) без изменений.
The Working Group adopted the substance of subparagraph(b)(ii) without change.

После обсуждения Рабочая группа также одобрила содержание рекомендаций 110 и 111 без изменений.
After discussion, the Working Group also approved the substance of recommendations 110 and 111 unchanged.

Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 41 без изменений.
The Working Group adopted the substance of draft article 41 unchanged.

Комиссия, напомнив о соображениях, выска- занных ею на предыдущей сессии12, и сочтя, что руко- водство для законодательных органов должно быть применимо для всех стран мира, одобрила содержание рекомендации 1 при условии разъяснения, что эта рекомендация должна осуществляться в соответствии с правовыми традициями заинтересованного госу- дарства.
The Commission, recalling its considerations at its previous session Ibid., paras. 123-130. and considering that the legislative guide should be useful worldwide, agreed with the substance of recommendation 1, subject to clarifying that the recommendation was to be implemented in accordance with the legal tradition of the State concerned.

Рабочая группа одобрила содержание положения, посвященного изложению цели.
The Working Group approved the substance of the purpose clause.

В иных отношениях Рабочая группа одобрила содержание рекомендаций 83- 85 в их нынешней редакции.
Otherwise, the Working Group agreed with the substance of recommendations 83-85 as currently drafted.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 251 и 252 с этими изменениями.
The Working Group adopted the substance of draft recommendations 251 and 252 with those amendments.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание определений( cc)-( uu) и( yy) без изменений.
After discussion, the Working Group approved the substance of definitions(cc)-(uu) and(yy) unchanged.

Рабочая группа одобрила содержание статьи 7 без изменений см. пункт 55 выше.
The Working Group adopted the substance of article 7 unchanged see para. 55 above.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта( b) с предложенными изменениями.
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(b) with the revisions proposed.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 200 с этим изменением.
The Working Group adopted the substance of draft recommendation 200 with that amendment.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 2 статьи 24 нового предложения.
After discussion, the Working Group adopted the substance of article 24, paragraph(2) of the new proposal.

Рабочая группа одобрила содержание проектов рекомендаций 12 и 13 с согласованными изменениями.
The Working Group approved the substance of draft recommendations 12 and 13 with the revisions as agreed.