DECIDES TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• постановляет принять
• постановляет утвердить
• решает принять
• принимает решение
• решает усыновить
• решит принять
• примет решение

Примеры использования Decides to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to adopt the following recommendations.
Постановляет принять следующие рекомендации.

May I take it that the Conference decides to adopt this decision?
Могу ли я считать, что Конференция принимает это решение?

Jorge decides to adopt her and puts Marcela.
Хорхе решает усыновить ее, и Марсела принимает его.

May I take it that the Assembly decides to adopt A/56/L.18?
Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять резолюцию А/ 56/ L. 18?

Helen then decides to adopt Jerry and remain in Brushy Gap.
Хелен затем решает усыновить Джерри и остаться в Браши Гэп.

May I consider that the Conference decides to adopt this draft agenda?
Могу ли я считать, что Конференция решает принять этот проект повестки дня?

Decides to adopt the following amendment to the Convention.
Постановляет принять следующие поправки к Конвенции.

Young mattress salesman Brian decides to adopt a baby from China.
Брайан, молодой продавец матрацев, решает усыновить ребенка из Китая.

Decides to adopt a plan of action for regional cooperation;
Постановляет принять план действий в области регионального сотрудничества;

May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/50/L.29/Rev. l?
Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять проект резолюции A/ 50/ L. 29/ Rev. 1?

Decides to adopt the following basic elements for further analysis.
Постановляет принять следующие основные элементы для будущего анализа.

The Economic and Social Council decides to adopt the following themes for its 2015 and 2016 sessions.
Экономический и Социальный Совет постановляет утвердить следующие темы для своих сессий 2015 и 2016 годов.

Decides to adopt the following dates for the sessional periods in 2017;
Постановляет принять следующие сроки сессионных периодов в 2017 году.

May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision contained in paragraph 33 of document A/49/43?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея решает принять проект резолюции, содержащийся в пункте 33 документа А/ 49/ 43?

Decides to adopt the texts annexed to this decision.
Постановляет утвердить тексты, содержащиеся в приложении к настоящему решению.

In the event that the Commission decides to adopt new terms of reference, draft terms of reference are set out in paragraph 14 above for its consideration.
В случае, если Комиссия принимает решение об утверждении нового круга ведения, проект круга ведения, предназначенный для ее рассмотрения, содержится в пункте 14, выше.

Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
Постановляет утвердить процедуры, прилагаемые к настоящему решению.

The Committee decides to adopt its agenda as contained in NPT/CONF.2015/ PC. I/3.
Комитет постановляет утвердить свою повестку дня, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ 3.

Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
Постановляет принять процедуры, изложенные в приложении к настоящему решению.

The Committee decides to adopt the provisional agenda contained in annex II to the present report.
Комитет постановляет утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении II к настоящему докладу.

Decides to adopt the terms of reference attached to the present decision.
Постановляет утвердить круг ведения, прилагаемый к настоящему решению.

Where the arbitral tribunal decides to adopt a bifurcated approach to resolving certain issues, the parties' submissions and, where applicable, their disclosure of documents may be organized in separate stages to reflect that staged organization of the arbitral proceedings.
В тех случаях, когда третейский суд принимает решение об избрании раздельного подхода к урегулированию определенных вопросов, направление представлений сторон и, если это применимо, раскрытие содержащейся в документах информации могут быть организованы на различных этапах с целью отражения такой поэтапной структуры арбитражного разбирательства.

Decides to adopt the financial rules annexed to the present decision.
Постановляет принять финансовые правила, прилагаемые к настоящему решению.

Decides to adopt the terms of reference for the work attached in Annex I;
Постановляет утвердить круг ведения для выполнения работы, указанной в приложении I;

Decides to adopt the Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments;
Постановляет утвердить План действий по внедрению гендерного подхода в работу парламентов;

Decides to adopt the agenda of its ninety-ninth session without item 8; and.
Принимает решение утвердить повестку дня своей девяносто девятой сессии без пункта 8.

Decides to adopt the following measures to improve the operation of the First Committee.
Постановляет принять следующие меры в целях улучшения работы Первого комитета.

Decides to adopt the updated guidelines annexed to this decision;
Постановляет принять обновленные руководящие принципы, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Decides to adopt the attached declaration on the global effort to combat terrorism.
Постановляет принять прилагаемую декларацию о глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.

Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;
Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей имплементационной резолюции;