DECIDES TO TAKE на Русском - Русский перевод

• постановляет принять
• решает взять
• решает принять
• примут решение
• постановляет принимать
• решает предпринять
• решает забрать

Примеры использования Decides to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to take her with him.
Решает взять ее с собой.

The General Assembly decides to take note of.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению.

Alix decides to take his place.
Керри решил занять его место.

Venkatraman loses all his money and decides to take vengeance.
Тем временем Сэл Маркано решает забрать всю прибыль себе.

Lily decides to take the job.
Рэнди решается взяться за эту работу.

Unused to interacting with other people, Fúsi instinctively decides to take both their lives in hand.
Не привыкший к общению с другими людьми, Фуси инстинктивно решает взять все в свои руки.

Quinn decides to take matters into his own hands.
Куинн решает взять дело в свои руки.

Vasily Vasilyevich immediately becomes sure that Alexei is incorrigible and decides to take the most drastic measures.
Василий Васильевич тут же убеждается в неисправимости Алексея и решает принять самые решительные меры.

Bobby decides to take Kahn up on his suggestion.
Бобби решает принять Кана на том предложении.

Instead of following her original plan of attending law school, Molly decides to take a year off and move to Los Angeles.
Отложив планы о юридической школе, Молли решает взять отпуск на год и переехать в Лос-Анджелес.

So he decides to take the only other way out.
Тогда он решил воспользоваться единственным выходом.

On the verge of retirement and having been diagnosed with terminal lung cancer, Andes decides to take matters into his own hands and, with Tony's help.
На грани отставки и смерти от рака легких, Андес решает взять дело Тони и завершить его справедливо.

Decides to take a decision on this matter in 1998.
Постановляет принять решение по этому вопросу в 1998 году.

The General Assembly decides to take note of following documents.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы.

Decides to take a decision on the place of its fifteenth session at its fourteenth session.
Постановляет принять решение о месте проведения своей пятнадцатой сессии на своей четырнадцатой сессии.

To be with her beloved, Olga decides to take his son away from his mother.
Чтобы быть со своим любимым, Ольга решает увезти сына подальше от матери.

Decides to take a decision at its fifth session of any followup action that might be required.
Постановляет принять на своей пятой сессии решение о любых последующих действиях, которые могут потребоваться.

Varys also informs the council of Daenerys' conquest of Meereen, and Tywin decides to take measures to prevent her from launching an invasion.
Варис также сообщает совету о завоевании Миэрина Дейенерис, и Тайвин решает принять меры, чтобы предотвратить начало ее вторжения.

Somebody decides to take him out, and they use a rocket-powered something to do it.
Кто-то решает покончить с ним и использует для этого что-то вроде РПГ.

The President(interpretation from Spanish): May I take it that the Assembly decides to take note of the report of the Security Council contained in document A/53/2?
Председатель( говорит по-испански): Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять к сведению доклад Совета Безопасности, содержащийся в документе A/ 53/ 2?

Kazakhstan decides to take action to improve the delivery of its public services.
Казахстан решил принять меры для улучшения качества государственных услуг.

This beautiful couple have years of boyfriends on Valentine boy wants to surprise his girlfriend, so he decides to take her to dinner at a fancy restaurant in town.
Эта красивая пара лет есть бойфренды на Валентин мальчик хочет удивить свою подругу, поэтому он решает взять ее на ужин в модном ресторане в городе.

Raymond finally decides to take both Courgette and Camille in as foster children.
В финале Раймон решает забрать из приюта Кабачка и Камиллу как своих приемных детей.

Calls on the UN Security Council to recognize the existence of aggression against the Republic of Azerbaijan; take the necessary steps under Chapter VII of the Charter of the United Nations to ensure compliance with its resolutions; condemn and reverse aggression against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and decides to take coordinated action to this end at the United Nations.
Призывает Совет Безопасности Организации Объединенных Наций признать факт наличия агрессии против Азербайджанской Республики, принять необходимые меры, предусмотренные в главе VII Устава Организации Объединенных Наций для обеспечения выполнения его резолюций, осудить и положить конец агрессии против суверенитета и территориальной целостности Азербайд- жанской Республики и решает предпринять в связи с этим скоординированные шаги в Организации Объединенных Наций;

The Administration decides to take into account maritime experience.
Администрация решает принять во внимание профессиональный опыт, приобретенный на борту морского судна.

Moe decides to take Maya on a double date with Marge and Homer, neither of whom seem to care that she is small.
Мо решает взять Майю на двойную встречу с Мардж и Гомером, ни одного из которых не затрагивает, что она мала.

The same principle should apply in the rare instance where a Chairman decides to take an indicative vote from the participants before declaring a consensus.
Этот же принцип должен применяться в тех редких случаях, когда председательствующий принимает решение провести индикативное голосование среди участников, прежде чем объявлять о достижении консенсуса.

Decides to take its final decision concerning the contents of a second volume of the Yearbook at its fourth session.
Постановляет принять окончательное решение относительно содержания второго тома Ежегодника на своей четвертой сессииН.

Defence and Security Council: adopts the decisions regarding the command over the Army of Montenegro; analyses and assesses the security situation in Montenegro and decides to take adequate measures; appoints, promotes and discharges from duty the Army officers; proposes to the Parliament proclamation of the state of war and state of emergency; proposes the use of Army in international forces; performs other duties stipulated by the Constitution and the law.
Совет обороны и безопасности: принимает решения, касающиеся командования Вооруженными силами Черногории; анализирует и оценивает положение Черногории в плане безопасности и принимает решения, касающиеся соответствующих необходимых мер; назначает, повышает в звании и увольняет с воинской службы офицеров Вооруженных сил; вносит в парламент предложения о введении военного или чрезвычайного положения; вносит предложения об использовании Вооруженных сил в составе международных сил; выполняет другие обязанности, предусмотренные Конституцией и законодательством.

The character decides to take a ride in jet ski but an accident causes runs on a desert island with nothing to survive.
Персонаж решает взять поездку на гидроцикле, но несчастный случай вызывает пробеги на необитаемом острове ни с чем, чтобы выжить.