ОДОБРИТЬ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• to endorse this
• to approve this
• approve this

Примеры использования Одобрить эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совету предлагается одобрить эту процедуру.
The Council is invited to approve this course of action.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить эту просьбу.
The Committee may wish to consider and approve this request.

Комиссия, возможно, пожелает одобрить эту рекомендацию и принять решения о ее осуществлении.
The Commission may wish to endorse this recommendation and take decisions on its implementation.

Комитет, возможно, пожелает одобрить эту инициативу.
The Committee may wish to endorse this initiative.

Административный комитет, возможно, пожелает одобрить эту деятельность секретариата ЕЭК, предусмотренную полученным им мандатом.
The Administrative Committee may wish to endorse these mandated activities of the ECE secretariat.

Если КС/ СС пожелает одобрить эту процедуру, то она, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты создания апелляционного органа.
If the CMP wishes to approve this procedure, it may want to consider the following options for the establishment of the appellate body.

К совместному совещанию обращается просьба одобрить эту процедуру до того, как будет представлен указанный документ.
The Joint Meeting was requested to approve this procedure pending the submission of the document.

Таким образом, она просит Комитет одобрить эту рекомендацию на предмет ее препровождения Исполнительному комитету ЕЭК ООН для окончательного утверждения.
It hereby requests the Committee to approve this recommendation for forwarding to the UNECE Executive Committee for final approval.

Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека одобрить эту просьбу, обращенную к Генеральному секретарю.
The Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights approve that request to the SecretaryGeneral.

Делегаты, возможно, пожелают одобрить эту практику и подтвердить, что указанные выше должностные лица будут занимать соответствующие посты до конца тридцать четвертой сессии.
Delegates might wish to endorse this practice and confirm the elected officers above until the end of the thirty-fourth session.

Комитет по программе и координации( КПК) на своей сорок второй сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эту рекомендацию см. А/ 57/ 16, пункт 305.
The Committee for Programme and Coordination(CPC) at its forty-second session recommended that the General Assembly approve this recommendation see A/57/16, para. 305.

Мы просим Совет ФГОС одобрить эту важную программу, которую мы рассматриваем как ключ к оказанию нам помощи в осуществлении Стокгольмской конвенции;
We request the GEF Council to approve this important programme that we see key to assisting us in the implementation of the Stockholm convention;

На своем 41м заседании 6 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить эту резолюцию см. пункт 9, проект решения I.
At its 41st meeting, on 6 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it endorse the resolution see para. 9, draft decision I.

Административный комитет, возможно, пожелает одобрить эту поправку к Соглашению между ЕЭК ООН и МСАТ, содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2003/ 3.
The Administrative Committee may wish to endorse this Amendment to the UNECE-IRU Agreement as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2003/3.

Хотя Комиссия могла бы одобрить эту позицию, она должна иметь в виду, что в этом случае она будет заниматься прогрессивным развитием международного права, а не его кодификацией в строгом смысле этого слова.
The Commission could endorse this position, but it should bear in mind that it would then be involved in progressive development of international law, rather than codification stricto sensu.

Специальный комитет предлагает Генеральной Ассамблеи одобрить эту рекомендацию на ее шестьдесят первой сессии в целях согласования механизмов обеспечения для персонала штабов миссий.
The Special Committee invites the General Assembly to endorse this recommendation during its sixty-first session in order to harmonize sustainment arrangements for mission headquarters personnel.

Вызывает сожаление, что МВФ не смог утвердить разработанные в 2010 году программы реформирования системы квот и своей управленческой структуры, и Китай настоятельно призывает соответствующие государства безотлагательно одобрить эту программу реформ.
It was regrettable that IMF had failed to ratify its 2010 quota and governance reforms and China urged relevant States to approve those reforms as a matter of urgency.

Комиссия может пожелать одобрить эту практику и рекомендовать и далее содействовать ее расширению, с тем чтобы она стала стандартной для правительств всех государств- членов.
The Commission might wish to welcome this practice and recommend that it be further encouraged so as to become a standard one for all member Governments.

Если не поступит никаких возражений, я предлагаю Ассамблее принять решение о том, чтобы одобрить эту рекомендацию Генерального секретаря, которая уже была одобрена Советом Безопасности в его резолюции 1684( 2006) от 13 июня 2006 года.
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse this recommendation of the Secretary-General, which was endorsed by the Security Council in its resolution 1684(2006) of 13 June 2006.

Рабочая группа может пожелать одобрить эту процедуру и представить свои замечания по ключевым элементам, которые войдут в декларацию министров.
The Working gGroup mightmay wish to endorse this process and provide its comments on discuss the key elements to be included in of the Ministerial Declaration and to approve the proposal by the Chair.

По существу, URS- это промежуточное реализационное решение, действующее до тех пор и в том случае, если разработка политики в этой области ведется GNSO, которая может одобрить эту или аналогичную систему для использования всеми реестрами.
The URS is essentially an interim implementation solution until and if policy development work in this area is undertaken by the GNSO which may adopt this or a similar system for use by all registries.

Административный комитет, возможно, пожелает одобрить эту поправку к соглашению между ЕЭК ООН и МСАТ, заключенному 7 и 8 ноября 2001 года, которая приведена в документе TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2002/ 1.
The Administrative Committee may wish to endorse this Amendment to the UNECE-IRU Agreement concluded on 7 and 8 November 2001 as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2002/1.

Консультативный комитет отмечает необычный характер просьбы, содержащейся в пункте 7 проекта резолюции A/ 54/ L. 82, и предупреждает, что решение Генеральной Ассамблеи одобрить эту просьбу явится прецедентом для возможного использования в будущем регулярного бюджета для аналогичных целей.
The Advisory Committee points out the unusual nature of the request made in paragraph 7 of draft resolution A/54/L.82 and cautions that a decision by the General Assembly to approve this would constitute a precedent for the possible use of the regular budget for similar purposes in future.

Если Экономический и Социальный Совет постановит одобрить эту резолюцию, то по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования в сумме 549 500 долларов.
Should the Economic and Social Council decide to approve this resolution, it is estimated that additional requirements of $549,500 would arise under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.

Традиционная резолюция Генеральной Ассамблеи по поводу годового отчета Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) представляет собой отчет о последних мероприятиях и предполагаемой деятельности Агентства и имеет целью не только высказать комментарии в этом отношении, но и одобрить эту важную деятельность.
The traditional General Assembly resolution on the annual report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) is about the Agency's recent and prospective activities and is meant to endorse these important activities as well as to comment on them.

Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея постановляет одобрить эту рекомендацию Генерального секретаря, которая получила одобрение Совета Безопасности в его резолюции 1824( 2008) от 18 июля 2008 года, и что она вступит в действие 1 января 2009 года.
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse this recommendation of the Secretary-General, which was endorsed by the Security Council in its resolution 1824(2008) of 18 July 2008, and that it take effect as of 1 January 2009.

По завершении данного совещания у представителей ЕЭК ООН не осталось сомнений в отношении того, что секретариат ВТО не намерен дублировать работу по упрощению процедур торговли, осуществляемую другими органами, а желает одобрить эту работу и, по возможности, заключить соглашения о признании такой работы.
At the end of this meeting it was clear to the UN/ECE representatives that the WTO secretariat did not intend to duplicate trade facilitation work being undertaken elsewhere, but rather wished to endorse that work and, where appropriate, establish agreements recognizing it.

Поэтому оратор хотел бы просить Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят седьмой сессии одобрить эту просьбу и оказать надлежащую финансовую поддержку, с тем чтобы Комитет смог работать в формате двух секций на одной из трех сессий на постоянной основе начиная с 2013 года.
He would therefore ask the General Assembly, at its sixty-seventh session, to approve that request and to provide appropriate financial support to enable the Committee to work in two chambers at one of its three sessions on a permanent basis beginning in 2013.

Министры приветствовали кандидатуру министра иностранных дел Республики Уганда достопочтенного Сэма К. Кутесы на должность Председателя шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и приняли к сведению решение Африканского союза и Организации исламского сотрудничества одобрить эту кандидатуру, и выразили свою готовность сотрудничать с ним.
The Ministers welcomed the candidacy of Hon. Sam K. Kutesa, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda for the Presidency of the 69th Session of the UN General Assembly and acknowledged the decision by the African Union and the Organization of Islamic Cooperation to endorse this candidature and expressed their readiness to cooperate with him.

Поэтому оратор хотел бы просить Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят шестой сессии одобрить эту просьбу и оказать необходимую финансовую поддержку, с тем чтобы Комитет мог работать в двух камерах начиная с заседания предсессионной рабочей группы в 2012 году и на одной сессии в 2013 году.
He would therefore ask the General Assembly, at its sixty-sixth session, to approve that request and to provide appropriate financial support to enable the Committee to work in two chambers, beginning with a presessional working group meeting in 2012 and at one session in 2013.