ПРИВЕТСТВОВАЛ ИНИЦИАТИВУ на Английском - Английский перевод

• welcomed the initiative

Примеры использования Приветствовал инициативу на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 приветствовал инициативу ЕЭК ООН о проведении ежегодных круглых столов по ИТС.
WP.29 welcomed the initiative of the UNECE to host annual round tables on ITS.

Практически каждый оратор в ходе общих прений приветствовал инициативу Генерального секретаря.
Almost every speaker in the general debate welcomed the initiative of the Secretary-General.

Он приветствовал инициативу в области поощрения прав детей и инвалидов.
It welcomed the initiative to promote the rights of children and of persons with disabilities.

Представитель Индии также приветствовал инициативу по разработке системы мониторинга и оценки.
The representative of India also welcomed the initiative to develop the monitoring and evaluation framework.

Он приветствовал инициативу Германии и предложил продолжить ее рассмотрение на следующей сессии GRPE.
He welcomed the initiative by Germany and suggested to resume its consideration at the next GRPE session.

После заседания Совет Безопасности распространил заявление для печати, в котором приветствовал инициативу Совместного специального представителя о прекращении огня в период праздника Ид аль- Адха.
After the meeting, the Security Council issued a statement to the press in which it welcomed the initiative of the Joint Special Representative for a ceasefire during Eid al-Adha.

В этой связи он приветствовал инициативу, касающуюся обзора осуществления программы по вопросам стоянки.
Therefore, he welcomed the initiative to review the implementation of the Parking Programme.

Он приветствовал инициативу ЮНЕП по вовлечению системы судебной власти в вопросы окружающей среды и устойчивого развития.
He welcomed the initiative of UNEP to involve the judiciary in issues of environment and sustainable development.

Председатель Музыкального общества Армении, профессор Давид Казарян приветствовал инициативу Министерства Диаспоры РА о проведении Общеармянского фестиваля« Моя Армения» и в рамках фестиваля визита в Армению музыкальных коллективов, функционирующих в Диаспоре.
President of the Armenian Music Society Prof. Davit Ghazaryan greeted the initiative of the RA Ministry of Diaspora of organizing"My Armenia" Pan-Armenian Festival and organization of the visit of the choirs from Diaspora to the Homeland within the framework of the Festival.

Он также приветствовал инициативу по осуществлению национальной стратегии, направленной на борьбу с насилием в отношении женщин.
It also welcomed the initiative to implement a national strategy to combat violence against women.

В своей резолюции 1991/ 9 Совет приветствовал инициативу Комиссии по разработке стандартных технических правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
In its resolution 1991/9, the Council welcomed the initiative of the Commission to elaborate standard technical rules on the equalization of opportunities for disabled persons.

Приветствовал инициативу Генерального директора по выявлению новых подходов к моби- лизации внебюджетных ресурсов;
Welcomed the initiative of the Director-General to identify innovative modalities for the mobilization of extrabudgetary resources;

Премьер-министр приветствовал инициативу и выразил поддержку Правительства в вопросе оказания содействия их программам.
Welcoming the initiative, the Prime Minister expressed the Government's full support for their programs.

Приветствовал инициативу ХАБИТАТ ООН по подготовке пособия по передовой практике обеспечения энергоэффективности жилищного хозяйства в странах СНГ;
Welcomed the initiative of UN-HABITAT to develop a casebook of best practices on energy efficiency in housing in CIS countries;

Эксперт от ЕГМА приветствовал инициативу Японии по разработке новых стандартов в области безопасности и охраны окружающей среды.
The expert from ENGVA welcomed the initiative by Japan to develop new standards on safety and environmental protection.

Он приветствовал инициативу Чили о проведении совещания основных стран ТСРС для согласования мер, которые необходимы для обеспечения того, чтобы эти страны могли выступать в качестве эффективных проводников деятельности по ТСРС.
He welcomed the invitation from Chile to hold a meeting of pivotal countries for TCDC to agree on the measures that will be necessary to allow these countries to serve as effective catalysts for the promotion of TCDC.

В этой связи Тунис приветствовал инициативу французского президента Николя Саркози по созданию средиземноморского союза.
In this connection, Tunisia has welcomed the initiative launched by President Nicolas Sarkozy of France for establishing a Mediterranean Union.

Он приветствовал инициативу 16 Сторон, направленную на то, чтобы рассмотреть вопрос о транзитной торговле на следующем совещании Рабочей группы открытого состава.
He welcomed an initiative by 16 Parties to address the issue of transit trade at the next meeting of the Open-ended Working Group.

Премьер-министр приветствовал инициативу и заявил о готовности правительства оказать содействие руководству банка.
The premier welcomed the initiative and said the government is ready to provide its support to the bank's management.

Комитет приветствовал инициативу Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, который учредил комитет в целях активизации поддержки НЕПАД, и настоятельно призвал другие подразделения системы Организации Объединенных Наций предпринять аналогичные усилия.
The Committee welcomed the initiatives undertaken by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to establish a committee to increase support for NEPAD and urged the other entities of the United Nations system to undertake similar efforts.

Тигран Саркисян приветствовал инициативу и отметил важность дальнейшего развития двусторонних связей в политической, экономической и других сферах.
Tigran Sargsyan welcomed the initiative and stressed the importance of further development of bilateral relations in politics, economy and other fields.

Эквадор приветствовал инициативу по созданию национальной системы показателей в области прав человека, которая может быть использована в качестве модели.
Ecuador welcomed the initiative aimed at creating a national system of human rights indicators that could serve as a model.

Комитет приветствовал инициативу по поддержке и стимулированию создания женских сельскохозяйственных кооперативов.
The Committee welcomed the initiative to support and provide incentives to the establishment of women's agricultural cooperatives.

Комитет приветствовал инициативу правительства сотрудничать с неправительственными организациями в деле подготовки доклада.
The Committee applauded the initiative of the Government to collaborate with non-governmental organizations in preparing the report.

Премьер-министр приветствовал инициативу и заверил, что Правительство стимулирует такие программы и готово оказать содействие в ходе осуществления предстоящих работ.
Prime Minister Tigran Sargsyan welcomed the initiative and assured that the Government encourages such programs and is ready to support its implementation process.

Комитет приветствовал инициативу соответствующей Стороны и принял решение о целесообразности обсуждения с обеими сторонами после получения замечаний автора сообщения последующих мер на своем тридцать седьмом совещании.
The Committee welcomed this initiative of the Party concerned and agreed that it would be useful, after receiving the comments by the communicant, to discuss the follow-up with both parties at its thirty-seventh meeting.

Премьер-министр приветствовал инициативу и подчеркнул эффективность этой системы и важность ее внедрения в сфере сельского хозяйства, что предполагает значительную экономию средств в сфере водоснабжения, строительства и содержания водохранилищ.
The Prime Minister welcomed the initiative and stressed the importance and efficiency of the system, which implies considerable savings in water supply, construction and maintenance of dams.

В этой связи он горячо приветствовал инициативу Председателя по организации обсуждения за круглым столом практических путей содействия развитию технического и научного сотрудничества в целях поддержки осуществлению Конвенции.
In that context he warmly welcomed the initiative of the Chair to organize a round-table discussion on practical ways to facilitate technical and scientific cooperation in support of the implementation of the Convention.

Хотя КЛРД приветствовал инициативу, озаглавленную" Решение расовых проблем в системе отправления правосудия", Комитет и Специальный докладчик все же были обеспокоены по поводу непропорционального применения полицией силы в отношении афроканадцев78.
While CERD welcomed the initiative"Addressing Race-Based issues in the Justice system", the Committee and the Special Rapporteur were concerned about the disproportionate use of force by police against Afro-Canadians.

Казахстан приветствовал инициативу<< восьмерки>>, касающуюся глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения, и надеется на плодотворное сотрудничество по данному вопросу с этой группой государств.
Kazakhstan has welcomed the initiative of the Group of Eight regarding a global partnership against the proliferation of nuclear materials and weapons of mass destruction, and it hopes for fruitful cooperation on the issue with that group of States.