Примеры использования Begrüßte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und begrüßte die reale Sache.
Er betrat das Zimmer und begrüßte alle.
Войдя в комнату, он поздоровался со всеми.Tom begrüßte Maria lächelnd.
Том поприветствовал Мэри улыбкой.Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.
Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
Он поприветствовал меня улыбкой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Edwards Familie begrüßte mich herzlich.
Er begrüßte Sie, als hätte er Sie erwartet.
Он приветствовал вас так, как будто ожидал.Sie betrat das Haus und begrüßte Elisabeth.
Она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету.Tom begrüßte mich auf Französisch.
Том поздоровался со мной по-французски.Er war ihr gefolgt, und er begrüßte sie mit einem Chirp.
Он последовал за ней, и он приветствовал ее с ЛЧМ.Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.Wronski verbeugte sich vor ihr, blieb stehen und begrüßte dann Stremow.
Вронский поклонился ей и остановился, здороваясь со Стремовым.Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.Und Gott sah das Licht dassgute ist dieser Ort begrüßen begrüßte mich.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.Die NCUA-Vorsitzende Debbie Matz begrüßte das Entgegenkommen der beiden Geldhäuser.
Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков.Er begrüßte den Wandel, weil er stets besser sein wollte, als er war.
Der Twitter-Nutzer Martin del Mar begrüßte die Veröffentlichung der Tageszeitung.
Begrüßte er Königin Elisabeth II. als ersten regierenden Monarchen zu Besuch in Australien.
В 1954 году он принимал королеву Елизавету II с первым визитом правящего монарха в Австралию.Während Marshall den Bruder-Kodex untersuchte, begrüßte Lily's Kindergartengruppe einen besonderen Gast.
Пока Маршалл исследовал Братанский Кодекс, Класс Лили принимал особого гостя.Owe Eliasson begrüßte alle Veteranen zu alten Holm Vallen willkommen zurück, und bekam dann die alten Spieler stellen sich vor.
Обязан Eliasson приветствовал все ветераны приветствуют к древнему Holm Валлен, а затем получил старые игроки представились.Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.
Она подняла голову, я увидел ее лицо, поздоровался, и сразу заметил что-то на ее переносице, складку на коже.Er begrüßte Titos Aufstieg in Jugoslawien als interne Herausforderung für die Moskauer Vorherrschaft und hoffte, andere würden ihn nachahmen.
Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру.In seinem Blog begrüßte er offen einige der Angriffe gegen die USA.
В своем блоге он приветствовал некоторые акты агрессии против США.Sergei Iwanowitsch begrüßte seinen Bruder mit dem freundlich-kühlen Lächeln, das ihm allen Leuten gegenüber zur Gewohnheit geworden war, machte ihn mit dem Professor bekannt und setzte dann das Gespräch mit diesem fort.
Сергей Иванович встретил брата своею обычною для всех ласково- холодною улыбкой и, познакомив его с профессором, продолжал разговор.Es gab Zeiten, da begrüßte Paris seine Befreier- die Don-Kosaken.
Было время, когда Париж приветствовал своих освободителей- донских казаков.In jüngerer Zeit begrüßte er den russischen Präsidenten Wladimir Putin in Neu-Delhi und unterzeichnete eine große Zahl von Handelsabkommen und Verordnungen zur Einfuhr russischer Atomreaktoren.
Совсем недавно он приветствовал президента России Владимира Путина в Нью-Дели где они подписали большое количество торговых сделок и ордеров для того, чтобы импортировать российские ядерные реакторы.Ljewin trat zu ihnen, begrüßte sie und nahm, den Hut auf einem Knie haltend, neben dem Sofa Platz.
Левин подошел к ним, поздоровался и сел подле дивана, держа шляпу на колене.Die ägyptische Regierung begrüßte iranische Diplomaten und stellte sich auf die Seite der palästinensischen Hamas.
Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке« Хамас».Als eine der ersten Verhandlungsparteien begrüßte Israel die zögerliche Entscheidung der Arabischen Liga, der Forderung des palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas nach einer Unterstützung der Gespräche nachzukommen.
Израиль одним из первых приветствовал неохотное решение Лиги арабских государств поддержать призыв палестинского президента Махмуда Аббаса к арабам дать свое благословение этим переговорам.
