ПРИНИМАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nahm
• empfing
• begrüßte
• beteiligt
• nehme
• nehmen
• nimmt
• traf

Примеры использования Принимал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не принимал их.
Ich wollte sie nicht nehmen.

Если бы я не принимал свои.
Wenn ich meins nicht nehme.

Я не принимал наркотики.
Ich nehme keine Drogen.

Принимал меня такой, какая я есть.
Mich so nimmt, wie ich bin.

Но я не принимал эритропоэтин.
Ich nehme kein EPO.

Ты принимал какие-нибудь наркотики?
Nehmen Sie Freizeitdrogen?

Нет, я не принимал наркотики.
Nein, ich nehme keine Drogen.

Принимал участие в Наполеоновских войнах.
Er nahm an den Napoleonischen Kriegen teil.

Я просто принимал свои таблетки, Сэм.
Ich nehme nur gerade meine Pillen, Sam.

Не хочу, чтобы ты снова принимал кокаин.
Und ich will, dass du kein Kokain mehr nimmst.

Чтобы он не принимал их с алкоголем.
Er darf sie nicht mit Alkohol einnehmen.

Ты принимал героин здесь в Штатах?
Haben Sie sich hier in den Staaten Heroin gespritzt?

Следите, чтобы он принимал антидепрессанты.
Er muss seine Antidepressiva nehmen.

Потому что Феликс давно уже не принимал наркотиков.
Weil Felix keine Drogen genommen hat.

Еще даже не принимал болеутоляющие.
Ich musste nicht mal ein Schmerzmittel nehmen.

Принимал участие в разработке плана.
Er war maßgeblich an der Umsetzung des Plans beteiligt.

Ты всегда принимал меня как есть, Джим.
Du nimmst mich immer für selbstverständlich, Jim.

Принимал участие во многих сражениях против армии США.
Er nahm an zahlreichen Gefechten gegen die United States Army teil.

Папа всегда принимал тяжелые решения ради общего блага.
Pop traf immer die schwierigen Entscheidungen, für ein größeres Wohl.

В июле 1937 года Сталин трижды принимал его в рабочем кабинете.
Stalin empfing ihn im Juli 1937 dreimal in seinem Arbeitszimmer.

Твой друг Джош принимал участие в заговоре с целью убить меня.
Dein Freund Josh war bei einer Verschwörung, mich zu töten, beteiligt.

Принимал участие в боях на Южном и 4- м Украинском фронтах.
Er war an den Kämpfen der Südfront und der 4. Ukrainischen Front beteiligt.

Ой Видишь, этот мальчик принимал наркотики и его оценки ухудшились.
Siehst du, dieser Junge nimmt Drogen und seine Noten leiden.

Принимал участие в арктической экспедиции на Землю Франца- Иосифа 1932.
Er nahm 1932 an der Arktis-Expedition zum Franz-Josef-Land teil.

Ладно. Теперь скажи, принимал ли ты в последнее время наркотики?
Können Sie uns sagen, ob Sie in letzter Zeit irgendwelche Drogen genommen haben?

Он принимал участие в строительстве новой столицы Эфиопии, Аддис-Абебы.
Er war am Bau der neuen Hauptstadt Abessiniens, Addis Abeba, beteiligt.

Он злоупотреблял лекарством от кашля и принимал алкоголь в лечебных целях.
Er hat den Hustensaft missbraucht und den Alkohol aus medizinischen Gründen genommen.

В 1950 году принимал участие в двух поисково-спасательных операциях.
Innerhalb eines Jahres nahm sie an zwei Such- und Rettungsoperationen teil.

Пока Маршалл исследовал Братанский Кодекс, Класс Лили принимал особого гостя.
Während Marshall den Bruder-Kodex untersuchte, begrüßte Lily's Kindergartengruppe einen besonderen Gast.

В 1954 году он принимал королеву Елизавету II с первым визитом правящего монарха в Австралию.
Begrüßte er Königin Elisabeth II. als ersten regierenden Monarchen zu Besuch in Australien.