ПРИНИМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• nahm
• nimmt
• nimmst
• empfing
• akzeptierte

Примеры использования Принимала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она принимала пациентов.
Sie empfing Patienten.

А лекарства она принимала?
Nimmt sie Medikamente ein?

Ты принимала свое лекарство?
Nimmst du deine Medikamente?

Ну, Ванда такие принимала.
Naja, Wanda musste das nehmen.

Ты поэтому принимала те таблетки?
Nimmst du deswegen diese Pillen?

Принимала, продавала и все такое.
Einwerfen, verkaufen, nichts davon.

Я напивалась и принимала наркотики.
Ich habe getrunken und Drogen genommen.

Принимала таким, какой я есть.
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin.

Поверь мне, я принимала такие решения.
Glaub mir, ich traf diese Entscheidungen.

Ты не тот( та) за кого я тебя принимала.
Du bist nicht der, für den ich dich hielt.

Почему ты принимала мексиканское народное средство?
Warum nimmst du mexikanische Volksmedizin?

Сперва я предположил, что Эмили принимала наркотики.
Dass Emily vielleicht Drogen genommen habe.

Мы три раза спрашивали ее принимала ли она какие-то лекарства.
Wir fragten dreimal, ob sie was nimmt.

Шейла. Ты не тот, за кого я тебя принимала.
Du bist nicht der Mann, für den ich dich gehalten habe.

Я не хочу, чтобы она их принимала, вы понимаете?
Ich möchte nicht, dass sie sie nimmt, verstehen Sie?

С 1939 принимала участие в чемпионатах СССР.
Seit 1937 nahm er an den Meisterschaften der UdSSR teil.

Она никогда не принимала того, что с ней происходило.
Sie akzeptierte niemals wirklich ihre Situation.

Я принимала такие решения на протяжении сорока лет.
Ich treffe seit 40 Jahren solcherart Entscheidungen.

Дай мне то, что ты принимала, маленькая сучка!
Gib mir etwas von dem Zeug, das du nimmst, du dünne Schlampe!

Почему вы не сказали, что Дреа принимала наркотики?
Warum haben Sie uns nicht erzählt, dass Drea Drogen nimmt?

Не думаю, что Бейли принимала его в этих целях.
Ich glaube nicht, dass Bailey es zu diesem Zweck genommen hat.

Вы знали о ее нарколепсии, знали, что она принимала риталин.
Sie wussten, dass sie Ritalin einnahm.- Das ist obszön.

Сказали, что это была реакция на успокаивающие средства, которые я принимала.
Sie sagten, es wäre eine Reaktion mit den Anti-Angstmedikamenten gewesen, die ich nahm.

Это было больше месяца назад, когда она не принимала лекарства.
Das war vor über einem Monat, als sie keine Medikamente nahm.

Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг.
Erstens nahm Mrs. Boynton Digitalis ein und zweitens fehlt Dr. King eine Spritze.

Я же говорила, я ничего не принимала 7 месяцев.
Ich sagte Ihnen doch, dass ich in den letzten sieben Monaten nichts genommen hab.

Так же было бы безумием сказать тебе, что она принимала противозачаточные таблетки.
Es wäre auch verrückt Ihnen zu sagen, dass sie die Pille nimmt.

Во время Ютеборгского съезда 1611 года она принимала заключение совета.
Während der Jüterboger Tagung von 1611 nahm sie ein Gutachten der Räte entgegen.

Моя мама, психотерапевт в клинике, иногда принимала больных на дому по вечерам.
Meine Mutter, eine Psychotherapeutin, empfing manchmal abends Patienten zu Hause.

Между 114 и 116 годом вексилляция I Италийского легиона принимала участие в парфянском походе.
Zwischen 114 und 116 nahm eine Vexillation am Partherfeldzug Trajans teil.