Примеры использования Kennengelernt habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als ich ihn kennengelernt habe.
Und das, Kinder, ist die Geschichte, wie ich eure Mutter kennengelernt habe.
Als ich dich kennengelernt habe, dachte ich.
Когда я тебя встретил, я подумал.Nur dem Typen, den ich an der Uni kennengelernt habe.
Да с парнем, с которым в школе познакомилась.Als ich Jenny kennengelernt habe, war es um mich geschehen.
Когда я встретил Дженни, то влюбился в нее по самые уши.Ich ahnte es, als ich sie kennengelernt habe.
Знал это, когда встретил ее.Als ich dich kennengelernt habe, hattest du Toya noch nicht.
Den, den ich gerade erst kennengelernt habe.
С которым я недавно познакомилась.Kennengelernt habe ich Ed im Bezirksknast in Tempe, Arizona.
Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона.Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?
Als ich Michael kennengelernt habe, hatte er eine Tarnidentität.
Когда я встретила Майкла, он был под прикрытием.Das ist der Typ, den ich bei Meat Cute kennengelernt habe.
Именно его я встретил в" Мясной прелести.Als ich dich kennengelernt habe, warst du dieser ängstliche Frischling.
Когда я встретила тебя, ты был напуганным первокурсником.Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe, Suzy.
Я рад, что познакомился с тобой, Сюзи.Als ich ihn kennengelernt habe, da… da sang er immer noch"Funiculi Funiculà.
Когда я его встретил, он все еще пел" Фуникули, фуникула.Wie kommt es dann, dass ich sie noch nie kennengelernt habe?
Als ich Mike zum ersten Mal kennengelernt habe, dachte ich.
Когда я впервые встретил Майка, я подумал.Weißt du, dass ich durch dich meinen Mann kennengelernt habe?
Знаешь, что благодаря тебе я познакомилась с моим мужем?Du bist die tapferste Person, die ich je kennengelernt habe.
Nur ein paar Typen, die ich im Internet kennengelernt habe.
Просто парни, с которыми я познакомилась в интернете.Du bist das coolste Mädchen, das ich je kennengelernt habe.
Ты- самая крутая девченка, которую, я когда-либо встречала!Sie ist die klügste Person, die ich jemals kennengelernt habe.
Она… самый умный человек, которого я когда-либо встречала.Du bist die nervigste Person, die ich je kennengelernt habe.
Ты самый раздражающий человек, которого я когда-либо встречал.Das ist die Freundin meines Vaters, die ich gerade kennengelernt habe.
Это девушка моего отца, с которой я только что познакомилась.Der Kerl hat das größte Herz von allen, die ich je kennengelernt habe.
У парня самое доброе сердце, когда я либо встречала.Ich habe Dir nie erzählt wie ich deine Mutter kennengelernt habe?
Я никогда не говорил тебе, как я познакомился с твоей мамой?Du bist wahrscheinlich die nahezu dümmste Person, die ich je kennengelernt habe.
Ты самый тупой человек, которого я когда-либо встречала.Ich habe viele Jahre gelebt, bevor ich dich kennengelernt habe.
Прежде чем я встретила тебя, я достаточно пожила на этом свете.Du bist nicht dieselbe Person, die ich vor eineinhalb Jahren kennengelernt habe.
Ты уже не тот человек, которого я встретила полтора года назад.Du bist das süßeste Mädchen, dass ich je kennengelernt habe. Nein.
Ты действительно самая приятная и милая девушка, которую я когда-либо встречал.
