KENNENGELERNT HAST на Русском - Русский перевод

• встретил
• познакомился

Примеры использования Kennengelernt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiss nicht wie Du sie kennengelernt hast.
Я даже не знаю, как вы познакомились.

Seit du sie kennengelernt hast, was war da deine größte Leistung?
С тех пор как ты ее встретил, что стало твоим самым значительным достижением?

Erzähl ihm, wie du Skyler kennengelernt hast.
Расскажи ему, как ты познакомился со Скайлер.

Barry, als du uns kennengelernt hast, mich, Oliver und Dig, waren wir diese gutgeölte Bogenschieß-Maschinerie.
Барри, когда ты встретил нас… Я, Оливер, и Диг… Мы были четко работающей командой.

Nachdem du meine Freunde kennengelernt hast.
После того как ты познакомишься с моими друзьями.

Ich weiß alles… wieso du Sekou kennengelernt hast, vorgabst Muslim zu sein, vorgabst sein Freund und meiner zu sein.
Я все знаю… почему ты встретил Секу, притворился мусульманином, привторился, что ты был ему и мне другом.

Erzähl uns die Geschichte, wie du Oma kennengelernt hast.
Расскажи лучше, как ты встретил бабушку.

Artie, als du mich kennengelernt hast, war ich noch ein Kind.
Арти, когда ты встретил меня, я была еще ребенком.

Erzähl mir die Geschichte, wie du Mom kennengelernt hast.
Расскажи мне о том, как вы с мамой встретились.

Als du mich bei Megans Gedenkstätte kennengelernt hast, hast du mir einen Haufen Fragen gestellt.
Когда ты встретил меня у мемориала Меган, ты задала мне кучу вопросов.

Du liebst das Mädchen, das du vor zehn Jahren kennengelernt hast.
Ты влюблен в девушку, которую знаешь 10 лет.

Und wie du ihre Mutter kennengelernt hast.- Kein Scheiß.
И как ты встретил ее мать- нет, черт.

Du… du wusstest, dass ich launisch bin, seit du mich kennengelernt hast.
Ты знал что я угрюмая еще когда со мной познакомился.

Der Junge, den du gestern bei mir zu Hause kennengelernt hast, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen.
Парень, с которым ты вчера познакомился у меня дома, довольно хорошо играет на ударных.

Gilbert Joseph, der Ehemann von Hortense, die du schon kennengelernt hast.
Гилберт Джозеф, муж Гортензии, с которой ты уже знаком.

Dass du Agustín im College kennengelernt hast, aber Dom?
Ты встретил Агустина в колледже, А с Домом, ты?

Das ist Katie und das Beatrice, die du ja schon kennengelernt hast.
Это Кэти и Беатрис, с которой ты уже встречалась.

Das Mädchen, das du in Starling City kennengelernt hast, der Computerfreak, oder?
Девушка, которую ты встретил в Старлинг Сити, хакер, да?

Nimmst du dir je einmal die Zeit und dankst Gott dafür, dass du mich kennengelernt hast?
Ты когда-нибудь благодарил Господа, что знаешь меня?

Irgendwelche Ausreisser Rebellen die Du vor 2 Tagen kennengelernt hast, oder Deiner Mutter?
Для каких-то взбунтовавшихся беглецов, которых ты встретил два дня назад? Или для своей матери?

Du hast uns hingesetzt und uns zuhören lassen, wie du unsere Mutter kennengelernt hast.
Ты заставил нас сидеть и слушать историю о том как ты встретил маму.

Und war das in Deutschland, wo du Deke kennengelernt hast?
Это было в Германии, когда вы с Диком познакомились?

Meinst du, das fing an, als du ihn kennengelernt hast?
Думаешь, у него это началось, когда он познакомился с тобой?

Erzähl mir doch mal, wie du Tommy Wheeler kennengelernt hast?
Почему бы тебе не рассказать мне откуда ты знаешь Томми Уилера?

Du hast hier eine Schwester, die du noch nicht kennengelernt hast.
У вас есть сестра, которую вы никогда не встречали.

Aber sag mir nicht, wenn du einen anderen kennengelernt hast.
Но не рассказывай, если познакомишься с кем-нибудь, кто тебе понравится.

Conrad, den Fotografen, den du im Indischen Restaurant kennengelernt hast.
Кондрад, фотограф, с которым вы встречались в Индийском ресторане.

Auf ewig, der Kerl den du vor einer Stunde im Drogeriemarkt kennengelernt hast.
Навсегда твой, парень которого ты встретила в аптеке час назад.

Charlotte hat mir erzählt, dass du Mr. Westmorland kennengelernt hast.
Шарлотта сказала мне, что ты встречалась с мистером Вестморландом.

Weit entfernt von dem Mädchen, was du auf dem Jahrmarkt kennengelernt hast, nicht wahr?
Далеко от той девушки, которую ты встретил на ярмарке, не так ли?