ВСТРЕЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• kenne
• gesehen habe
• begegnet bin
• kennengelernt habe
• begegnet
• empfing
• kannte
• getroffen
• kennst
• begegnet ist

Примеры использования Встречал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречал его!
Ihm begegnet!

До приезда в город я ее не встречал.
Bis ich in die Stadt kam, traf ich die Dame nie.

Я не встречал других таких же, кроме Николая.
Ich kannte keine anderen, außer Nicolae.

А некоторых я вообще не встречал в химии.
Chemisch gesehen habe ich nicht mal einen Namen dafür.

И он никогда не встречал такого мачо как ты.
Und er ist niemals auf einen Mann wie dich getroffen.

Один из лучших лжецов, каких я когда-либо встречал.
Einer der besten Lügner die ich je gesehen habe.

Имеете в виду, встречал ли я его раньше?
Meinten Sie das im Sinne von"Bin ich ihm schon mal begegnet"?

Один из самых подлых людей, каких я встречал.
Einer der ekelhaftesten Menschen, denen ich begegnet bin.

Я не встречал никого более увлеченного своей работой чем вы.
Ich kenne niemanden, der seine Arbeit so sehr mag wie Sie.

Ты самый смелый человек, что я когда-либо встречал.
Du bist die tapferste Person, die ich je kennengelernt habe.

Раньше я не встречал человека, который говорил бы" классно.
Ich kenne nicht viele Leute, die heute noch"Donnerwetter" sagen.

Он не был самым приятным доктором, которого я когда-либо встречал.
Er ist nicht der netteste Arzt, den ich je traf.

Я никогда не встречал матери хуже, чем Исабелла.
Ich kenne keine Frau, die eine schlechtere Mutter war als Isabella für Harriet.

И то, что изображено на картине я нигде не встречал.
Und das ist etwas, das ich in einem Gemälde niemals gesehen habe.

Я его встречал- он ловит креветок для продажи в Шалметт.
Ich kenne ihn. Er ist ein Krabbenfischer und hat hier in Chalmette ein Boot.

Мы друзья. Он один из самых приятных людей, каких я когда-либо встречал.
Er ist einer der nettesten Typen, die ich je traf.

Мистер я никогда не встречал теорию заговора в которую не поверил.
Mister, ich kenne keine Verschwörungstheorie, an die ich nicht glaube.

Ты самый раздражающий человек, которого я когда-либо встречал.
Du bist die nervigste Person, die ich je kennengelernt habe.

Все женщины, которых я встречал, говорили как моя бабушка, кроме этой.
Jede Frau, die ich kenne, klingt wie meine Großmutter, nur sie nicht.

Ты самый удивительный человечек, которого я когда-либо встречал.
Du bist der erstaunlichste Mensch, dem ich je begegnet bin.

Я встречал американца, он отрезал себе кончики пальцев циркулярной пилой.
Ich kenne einen Amerikaner, der sich… zwei Fingerglieder abgesägt hat.

Сиси, ты самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал.
Cece, du bist die tollste Frau, der ich je begegnet bin.

Для меня Амира олицетворяет многих людей, которых я встречал в регионе.
Für mich steht sie für all die Menschen, die ich in jener Gegend traf.

Она была самой красивой, совершенной женщиной которую я когда-либо встречал.
Sie war die schönste und perfekteste Frau, die ich je traf.

Какбы напоминает мне бельгийских наемников, которых я встречал в Конго.
Ich denke dann an diese belgischen Söldner, denen ich im Kongo begegnet bin.

Так после Билла он был наиболее одаренным психом которого я когда-либо встречал.
Nach Bill der begnadetste PSI-Typ, den ich je gesehen habe.

Коллин, ты одна из самых сильных натур, которых я когда-либо встречал.
Colleen, du bist eine der Stärksten, die ich je kennengelernt habe.

Твоя мать была одним из лучших ученых, которых я когда-либо встречал.
Ihre Mutter war eine der besten Wissenschaftlerinnen, die ich jemals traf.

На мой взгляд, это один из самых необычных людей, которых я когда-либо встречал».
Das gehört zu den komischsten Sachen, die ich je gesehen habe.

Ты действительно самая приятная и милая девушка, которую я когда-либо встречал.
Du bist das süßeste Mädchen, dass ich je kennengelernt habe. Nein.