Я ВСТРЕЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich kenne
• ich traf
• ich je gesehen habe
• ich je begegnet bin
• ich je kennengelernt habe
• ich getroffen habe

Примеры использования Я встречал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я встречал ее.
Nein, ich traf sie mal.

Я встречал разных типов.
Ich kenne die Menschen.

Те кого я встречал были очень разными.
Die, die ich kenne, sind ganz anders.

Я встречал его пару раз.
Ich traf ihn ein-, zweimal.

Один из величайших умов, что я встречал.
Einer der schlausten Männer, denen ich je begegnet bin.

Я встречал вашего брата, Альберта.
Ich traf Ihren Bruder Albert.

Вы самые страшные монстры, которых я встречал.
Ihr seid die schrecklichsten Monster, die ich kenne.

Да, я встречал их в деловых кругах.
Oh, ich kannte sie in geschäftlicher Hinsicht.

Но Том- самый мягкий человек, которого я встречал.
Aber Tom ist der sanftmütigste Mensch, den ich kenne.

Я встречал людей, приходящих из сельской местности.
Ich traf Menschen, die aus dem Inland kamen.

Ты самый честный контрабандист из всех, что я встречал.
Ihr seid der ehrlichste Schmuggler, den ich kenne.

Я встречал ваших ребят в Сайгоне в 1969.
In 1969 traf ich einige Typen von lhrer Spezialeinheit.

Этот человек лучший наемник, которого я встречал.
Dieser Mann ist der beste Killer, den ich je gesehen habe.

Идеальный слух, в ее случае, но я встречал и других, которые.
Perfekte Tonlage in ihrem Fall, aber ich traf andere, die.

Это самый большой кретин, которого я встречал.
Der Mann war der größte Narr, der mir je begegnet ist.

Ты самая прекрасная девушка, которую я встречал, Лорна Морелло.
Du bist das tollste Mädchen, das ich kenne, Lorna Morello.

Ты была самым умным человеком, кого я встречал.
Du warst der klügste Mensch, der mir je begegnet ist.

Агент Купер- лучший из всех, кого я встречал в органах правопорядка.
Agent Cooper ist der beste Gesetzeshüter, den ich kenne.

Он самый разумный человек, которого я встречал в жизни.
Er ist der rationalste Mann, den ich getroffen habe.

Маузер, вы самый невообразимый жополиз, из тех, кого я встречал.
Mauser, Sie sind der schleimigste Arschkriecher, den ich kenne.

Ты симпатичнее Жнеца, которого я встречал раньше.
Du bist attraktiver als der Letzte, den ich getroffen habe.

Она была самой прекрасной женщиной, которую я встречал.
Sie war die wunderschönste Frau, die ich je gesehen hatte.

Все женщины, которых я встречал, говорили как моя бабушка, кроме этой.
Jede Frau, die ich kenne, klingt wie meine Großmutter, nur sie nicht.

Ты- самый классный парень из тех, кого я встречал.
Du bist der coolste Junge, dem ich je begegnet bin.

До Цинберга евреев я встречал только лишь пациентами в Нике.
Vor Zinberg waren die einzigen Juden, die ich traf, mittellose Patienten im Knick.

Ты самый толстокожий парень из всех, что я встречал.
Du hast die dickste Haut, die ich je gesehen habe.

Я встречал американца, он отрезал себе кончики пальцев циркулярной пилой.
Ich kenne einen Amerikaner, der sich… zwei Fingerglieder abgesägt hat.

Вы самая прекрасная женщина, из всех, что я встречал.
Ihr seid die feinste Frau, der ich je begegnet bin.

Вы трое самых тронутых ублюдошных преступника, которых я встречал.
Ihr 3 seid die verrücktesten Scheiß-Verbrecher, die ich je gesehen habe.

Мистер Рамон один из самых лучших инженеров- механиков, которых я встречал.
Mr. Ramon ist einer der besten Maschinenbauingenieure, die ich je gesehen habe.