Я ВСТРЕЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich kenne
• ich traf
• ich je begegnet bin
• ich begegne
• ich je kennengelernt habe

Примеры использования Я встречала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встречала его.
Ich traf ihn.

Никто из тех, кого я встречала.
Nichts, was ich je gesehen hätte.

Я встречала их пару раз.
Ich traf sie ein paarmal.

Он единственный, кого я встречала.
Er ist der Einzige, dem ich je begegnet bin.

Я встречала много мужчин.
Ich begegne vielen Männern.

Ты самый большой чудик из всех, что я встречала.
Du bist der verrückteste Typ, den ich kenne.

Или я встречала тебя в" Серф Баре"? Со Спайси?
Ich kenn dich aus der"Surf Bar", mit Spicey?

Он был самым веселым парнем из тех, кого я встречала.
Er ist der lustigste Typ, den ich kenne.

Визер, я встречала вашнго старого друга.
Ich traf einen alten Freund von Ihnen. Owen Jenkins.

Ты самый сильный человек, из всех, что я встречала.
Du bist die zäheste Person, die ich kenne.

Серьезно, я встречала много мужчин твоего возраста.
Ehrlich, ich sehe viele Männer in deinem Alter.

Все англичане, которых я встречала, были из Лондона.
Alle Engländer, die ich kenne, sind aus London.

Я встречала овец, которые могли бы перехитрить тебя.
Ich kannte Schafe, die dich überlisten könnten.

Ты- самый занятой студент из всех, что я встречала.
Du musst der eifrigste Student sein, den ich je traf.

Я встречала боргов, которые были свободны от коллектива.
Ich kenne Borg, die vom Kollektiv befreit wurden.

Ты самый умный мужчина из всех, кого я встречала.
Sie sind der schlauste Mann, den ich je kennengelernt habe.

Я встречала ћарсел€. я его знаю.
Ich kenne Marcel und ich weiß, dass er es nicht war.

Нет, знаешь что? Ты самый ужасный человек, кого я встречала.
Nein, du bist der grässlichste Mensch, den ich kenne.

Совсем не похоже ни на одного Фитца, которых я встречала, ни на отца, ни на сына.
Klingt nach keinem Fitz, den ich kenne, weder Vater noch Sohn.

Ты самый грубый человек, которого я встречала.
Du bist der unhöflichste Mensch, der mir je begegnet ist.

Миссис Гилмор так добра, наимилейшая женщина из всех, что я встречала.
Mrs. Gilmore ist so lieb. Die netteste Frau, die ich kenne.

Ты самый странный мужчина, которого я встречала.
Du bist der komischste Typ, der mir je untergekommen ist.

Он- самый сильный, самый жестокий человек из всех, кого я встречала.
Er ist der stärkste und gewalttätigste Mann den ich je gekannt habe.

Она была самым сильным человеком, которого я встречала.
Sie war die stärkste Person, der ich je begegnet bin.

Но вы не похожи на других ференги, которых я встречала.
Aber Sie sind anders als alle anderen Ferengi, die ich je getroffen habe.

Бут, ты самый храбрый человек из всех, кого я встречала.
Booth, du bist der tapferste, selbstloseste Mann, den ich je getroffen habe.

Я знаю Шакаара. Он- один из самых бескорыстных людей, каких я встречала.
Shakaar ist einer der selbstlosesten Menschen, die ich kenne.

Ты кажешься мне одним из самых милых людей, кого я встречала.
Und… du bist einfach eine der nettesten Personen, die ich je getroffen habe.

Я думаю, он самый неромантичный придурок, которого я встречала.
Ich meine, er ist der unromantischste Trottel, den ich je traf.

Знаете, мне кажется, это самый одаренный человек, которого я встречала.
Wissen Sie… Ich denke, er ist der brillanteste Mann, den ich kenne.