ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das erste Mal traf

Примеры использования Впервые встретил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда я ее впервые встретил.
Als ich sie zum ersten Mal traf.

Где Вы впервые встретили мисс Аишу?
Wo sind Sie Ms. Aisha zum ersten Mal begegnet?

Ты сделал то же самое, когда впервые встретил меня.
Du hast das gleiche gemacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast.

Когда ты впервые встретил Катрину.
Als Sie Katrina das erste Mal trafen.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

Когда ты впервые встретил ее, Райан.
Als du sie zum ersten Mal getroffen hast, Ryan.

Кто был тот человек в темных очках, кто был с вами, когда я вас впервые встретил?
Wer war der Mann mit der dunklen Brille bei Ihnen, als ich Sie das erste Mal traf?

Я помню, как впервые встретила Большого Джо.
Ich weiß noch, wie ich Big Joe zum ersten Mal traf.

И я должен сказать… должен сказать, что когда я впервые встретил Ника, это было не так уж весело.
Und lass mich nur sagen… lass mich nur sagen… dass das erste Treffen mit Nick, auch nicht so gut lief.

В этот день я впервые встретила Голландца.
Das war der Tag, an dem ich Dutchman zum ersten Mal traf.

Когда я впервые встретил ее, она не могла говорить вообще.
Als ich sie das erste Mal traf, konnte sie gar nicht reden.

В смысле, когда ты впервые встретила Дона, ты его ненавидела.
Beziehungen sind so. Als du Don zum ersten Mal trafst, hast du ihn gehasst.

Когда мы впервые встретили ее, она была вся продрогшая, с промокшими ногами.
Als wir zuerst traf, sie war triefend, ihre Füße waren nass.

И я носил их, когда впервые встретил Лилу, так что, они счастливые.
Und ich trug sie, als ich Leela das erste Mal begegnete, also ja, sie bringt Glück.

Когда я ее впервые встретил, я хотел вылечить ее от скорби, но теперь я не могу ее бросить.
Als ich sie das erste Mal traf, wollte ich ihren Kummer heilen aber jetzt komme ich nicht mehr von ihr los.

Наверное, я снова ее ищу, ту веру, которая была у меня в колледже, веру, которая была у меня, когда я впервые встретил Сару, тогда все казалось таким правильным.
Ich glaube, ich suche einfach wieder nach dem Vertrauen, das ich im College hatte, das Vertrauen, als ich Sarah zum ersten Mal getroffen habe und es so richtig erschien.

Когда я впервые встретил Майка, я подумал.
Als ich Mike zum ersten Mal kennengelernt habe, dachte ich.

Когда я впервые встретил Мистера Гейтса и тот спросил мое имя… я боялся того человека, которого собирался создать.
Als ich Mr. Gates das erste Mal traf, fragte er mich nach meinem Namen. Ich fürchtete, wen ich da erschuf.

Что ты подумал, когда впервые встретил Мариссу Шур? Она была похожа на Эбигейл?
Was haben Sie gedacht, als Sie Marissa Shuur zum ersten Mal trafen?

Когда я впервые встретил Дестро, он меня спросил, стоит ли ему покрывать всю свою голову хромом.
Als ich Destro das erste Mal getroffen habe… hat er mich gefragt, ob ich seinen ganzen Kopf Verchromen könne.

Проблема в том, что, когда я впервые встретил Амару, Я был с другой женщиной, так что я вроде как изменил ей.
Das Problem ist, dass, als ich Amara zum ersten Mal traf, ich mit einer anderen Frau zusammen war, also habe ich die dann irgendwie betrogen, was aber, wenn ich jetzt mal ehrlich bin.

Когда я впервые встретил этого толстяка, у него был такой маленький офис… что приходилось выходить из комнаты чтобы подумать.
Als ich diesen Fettsack das erste Mal gesehen hatte, war sein Büro so klein,… dass man den Raum verlassen musste, um seine Meinung zu ändern.

Ну… когда я впервые встретила его, он действительно помог мне.
Als ich ihn das erste Mal traf… hat er mir beigestanden.

Когда я впервые встретил тебя, тебя собирался избить босс торговой точки в Атлантик- Сити, и нужно ли вспоминать в какой ситуации был ты, когда мы встретились?
Als ich dich das erste Mal traf, warst du kurz davor, von einem Atlantik City Pitt-Boss geschlagen zu werden, und müssen wir überhaupt darüber diskutieren, in welcher Lage du dich befunden hast?

Когда ты впервые встретила Барри, ты упорхала в Вейл.
Wenn Sie zum ersten Mal traf Barry, Sie weg huschte nach Vail.

Как же я впервые встретил этих маргинальных супергероев.
So habe ich diese Superhelden- Randgruppe zum ersten Mal gesehen.

Когда я впервые встретила его, он сидел на коленях бабушки.
Als ich ihn das erste mal traf, saß er auf dem Schoß seiner Großmutter.

Когда ты впервые встретил Зоуи Харт, ты работал в баре.
Als du Zoe Hart das erste Mal getroffen hast, hast du in einer Bar gearbeitet.

Знаешь, когда я впервые встретил тебя, я подумал, что ты настоящая стерва.
Weißt du, als ich dich das erste Mal getroffen habe, dachte ich du wärst eine echte Schlampe.

Также там Майлз впервые встречает Близнецов.
Dort treffen sie zum ersten Mal auf ihre Zwillingsbrüder.