ВСТРЕЧАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nepotkal
• jsem neviděl
• potkal
• jsem nepoznal
• jsem se nesetkal
• narazil
• vítal
• viděi

Примеры использования Встречал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я встречал священника.
Já toho kaplana potkal.

Я никогда не встречал ее раньше.
Ani s ní jsem se nesetkal.

Встречал много цветных девушек.
Potkal mnoho snědých žen.

Кэл уже встречал" ту самую" раньше.
Cal už" tu pravou" potkal.

Лэсли Джонс никогда не встречал Дона Сайкса.
Leslie Johns se nikdy s Donem Sykesem nepotkal.

Я встречал моего отца.
Já jsem svého rodného otce potkal.

Никогда не встречал Арта Вагнера.
Nikdy jsem Art Wagnera nepotkal.

Многих, тысячи, ты их не встречал, но спасешь.
Spoustu lidí, tisíce lidí, cos ještě ani nepotkal, ale zachráníš je.

Что никогда не встречал такую женщину, как вы.
Nikdy jsem nepoznal ženu jako vy.

Для черного парня, который никогда не встречал другого черного парня?
Pro černocha, který nikdy nepotkal dalšího černocha?

Я никогда не встречал такого доктора, как вы.
Nikdy jsem neviděl doktora jako vy.

Но, честно, я никогда не встречал ни одного гея.
Ale upřímně, ještě nikdy jsem žádného gaye nepotkal.

Я никогда не встречал никого похожего на тебя.
Nikdy jsem nepoznal nikoho jako ty.

Скажи ей, что она самая прекрасная девушка, которую ты встречал на свете.
Řekni jí, že je nejkrásnějším děvčetem, jaké jsi na světě viděI.

Я никогда не встречал никого прекрасней тебя.
Nikdy jsem neviděl nikoho krásnějšího.

Я никогда не встречал женщины, которая меньше вас желала бы убегать и прятаться.
Nikdy jsem nepoznal ženu s menšími sklony k útěku a úkrytu.

Я даже никогда не встречал Джона и Люси Кумбс.
Já žádného Johna a Lucy Coombesovy nikdy ani nepotkal.

Отец много встречал таких нецельных сущностей, как эта.
Otec narazil na spoustu nekompletních entit, jako byla tato.

Христос в пустыне никогда не встречал Энни Миллер, насколько я могу припомнить!
Kristus na poušti nikdy nepotkal Annie Millerovou, pokud si vzpomínám!

Я никогда не встречал никого, до такой степени полного ненависти.
Nikdy jsem neviděl někoho, tak naplněného nenávistí.

Я никогда не встречал никого столь решительного.
Nikdy jsem nepoznal nikoho tak odhodlaného.

Я никогда не встречал итальянцев, обладавших меньшим изяществом или большими ногами.
Nikdy jsem neviděl Itala, co má méně ladnosti. Nebo větší nohy.

Раньше Уинстон встречал меня у дверей с шампанским.
Dřív mě Winston u dveří vítal se sklenkou šampaňského.

Никогда не встречал столь вероломных, отвратительных, жадных до власти интриганов.
Ještě nikdy jsem se nesetkal s tak zrádnými, jedovatými, po moci dychtícími intrikány.

Никогда не встречал таких женщин. Я подниму.
Nikdy jsem neviděl ženu, jako jste vy.

Я еще никогда не встречал девчонку, которая бы производила на других девушек такой эффект.
Nikdy jsem neviděl holku, co by měla na ostatní holky takový vliv.

Я никогда не встречал такую красивую девушку, как ты.
Nikdy jsem neviděl nikoho tak krásného jako seš ty.

Знаешь, я уже встречал некоторых твоих дружков из армии.
Jo. Narazil jsem na pár vašich kámošů z armády.

Доминик не встречал людей добрее, чем нью- йоркцы.
Dominic nikdy nepotkal milejší lidi, než ty v New Yorku.

Я не припоминаю, что встречал кого-то с таким именем. А почему ты спрашиваешь?
Nevzpomínám si, že bych někoho s tímto jménem potkal.