ВЫРАЖАЕТ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed
• expressed satisfaction
• expresses its appreciation
• commends
• appreciates
• was gratified
• applauded
• expressed gratification
• welcomes
• expresses satisfaction
• commended
• appreciated
• EXPRESSES SATISFACTION
• is gratified

Примеры использования Выражает удовлетворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Бурунди выражает удовлетворение по поводу такого отношения.
The Government of Burundi welcomes this attitude.

Комитет выражает удовлетворение первоначальным докладом Мадагаскара.
The Committee welcomes the initial report of Madagascar.

Правительство Руанды выражает удовлетворение результатами этой встречи.
The Government of Rwanda welcomes the outcome of this meeting.

Нигерия выражает удовлетворение принятым только что документом.
Nigeria expresses satisfaction with the document just adopted.

Консультативный комитет вновь выражает удовлетворение выводами и рекомендациями Комиссии в этой связи.
The Advisory Committee again welcomes the Board's findings and recommendations in this regard.

Он выражает удовлетворение по поводу наличия в Гане множества органов по правам человека.
He commended Ghana on its many human rights institutions.

Г-н КАМИТАНИ( Япония) выражает удовлетворение по поводу принятия резолюции.
Mr. Kamitani(Japan) expressed satisfaction at the adoption of the resolution.

КАРИКОМ выражает удовлетворение разноплановым характером и интенсивностью этих усилий.
CARICOM welcomes the variety and intensity of these efforts.

Г-н АЛЬ- ВАЗЗАН( Кувейт) выражает удовлетворение ясным и четким докладом Контролера.
Mr. AL-WAZZAN(Kuwait) expressed satisfaction at the clarity and precision of the report of the Controller.

Выражает удовлетворение по поводу содержащихся в записке замечаний и анализа;
Expresses its appreciation of the observations and analyses contained in the note;

Г-н ЯКОВЛЕВ выражает удовлетворение пунктом 8 в его нынешнем виде.
Mr. YAKOVLEV expressed his satisfaction with paragraph 8 as it stood.

Выражает удовлетворение согласием правительства Испании создать подобный механизм;
Welcomes the Spanish Government's consent for the establishment of such a mechanism;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает удовлетворение откровенным и конструктивным диалогом.
The CHAIRMAN expressed appreciation for the frank, constructive dialogue.

Выражает удовлетворение достигнутым АСПЧН прогрессом в деле активизации своей деятельности;
EXPRESSES SATISFACTION with the progress made by AfCHPR in the operationalization of its activities;

Г-н ЭСПЕКА( Гаити) выражает удовлетворение по поводу принятия проекта резолюции.
Mr. ESPECA(Haiti) expressed satisfaction at the adoption of the draft resolution.

Он выражает удовлетворение новыми планами и проектами законов, о которых сообщает делегация.
He expressed satisfaction with the new projects and proposed legislation described by the delegation.

В этой связи Специальный докладчик выражает удовлетворение по поводу гласности применяемой процедуры.
In this connection, the Special Rapporteur applauds the transparency of the procedure established.

Комитет выражает удовлетворение по поводу оперативности достижения соглашения.
The Committee welcomes the expeditiousness with which the agreement was achieved.

Г-жа БАРРЕТТ( Соединенное Королевство) выражает удовлетворение качеством проекта, представленного КМП.
Ms. BARRETT(United Kingdom) commended the quality of the draft articles submitted by the Commission.

Комитет выражает удовлетворение повышением эффективности, достигнутым в результате применения этого правила.
The Committee welcomes the efficiencies achieved under the rule.

В свою очередь, наш клиент выражает удовлетворение за поставку удобной и многофункциональной системы.
In their turn, our customer expresses satisfaction in the user-friendly and multifunctional system.

Он также выражает удовлетворение весьма четко составленными и полными докладом и письменными ответами.
He also appreciated the very clear and comprehensive report and written replies.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует филиппинскую делегацию и выражает удовлетворение интересом, которое проявляет как правительство, так и гражданское общество к вопросам мигрантов.
The Chairperson welcomed the Philippine delegation and applauded the interest shown in migration issues both by the Government and by civil society.

Комиссия выражает удовлетворение в связи с положительной реакцией ЮНФПА на рекомендации Комиссии.
The Board welcomes UNFPA's positive response to the Board's recommendations.

Она приветствует ту роль, которую играет Совет Безопасности, и выражает удовлетворение в связи с созданием в рамках Комитета Рабочей группы по выработке проекта декларации по борьбе с международным терроризмом.
He expressed gratification at the role being played by the Security Council and at the establishment within the Committee of a working group to prepare a declaration on measures to eliminate international terrorism.

Комитет выражает удовлетворение тем, что текст Конвенции переведен на туркменский язык.
The Committee welcomes the fact that the Convention has been translated into the Turkmen language.

Его делегация выражает удовлетворение портфелем программ и проектов, разработанных бюро ЮНИДО.
His delegation appreciated the portfolio of programmes and projects developed by UNIDO Desks.

Совет выражает удовлетворение успешными усилиями ливанского правительства по распространению своей власти на юг страны во всесторонней координации с ВСООНЛ.
The Council commends the Lebanese Government for its successful efforts to extend its authority in the south of the country in full coordination with UNIFIL.

Специальный докладчик выражает удовлетворение эффективностью деятельности неправительственных организаций на местах.
The Special Rapporteur welcomes the effective action which non-governmental organizations are taking on the ground.

Комитет выражает удовлетворение конструктивным диалогом с многопрофильной делегацией высокого уровня.
The Committee appreciates the constructive dialogue held with the high-level, multisectoral delegation.