EXPRESSES SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• выражает удовлетворение
• выражается удовлетворение

Примеры использования Expresses satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria expresses satisfaction with the document just adopted.
Нигерия выражает удовлетворение принятым только что документом.

The Council also takes note of the new robust policy of UNAMID in implementing its mandate, and expresses satisfaction with the positive results thus far achieved;
Совет также принимает к сведению новую решительную политику ЮНАМИД по выполнению своего мандата и выражает удовлетворение в связи с достигнутыми на данный момент положительными результатами;

In their turn, our customer expresses satisfaction in the user-friendly and multifunctional system.
В свою очередь, наш клиент выражает удовлетворение за поставку удобной и многофункциональной системы.

The operative part of the draft resolution expresses appreciation to the Secretary-General for his initiative in convening a meeting between the United Nations and the heads of regional organizations, with the participation of the Secretary-General of the Organization of American States, and expresses satisfaction at the cooperation between the two organizations and the development of the electoral processes in Haiti and Nicaragua.
В постановляющей части проекта резолюции выражается признательность Генеральному секретарю за его инициативу в отношении проведения встречи с главами региональных организаций, с участием генерального секретаря Организации американских государств, и выражается удовлетворение тесным сотрудничеством между двумя организациями в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов в Гаити и Никарагуа.

Expresses satisfaction over the fact that it has been able to meet for the first time in Africa;
Выражает удовлетворение в связи с тем, что она смогла провести свое первое заседание в Африке;

The Special Rapporteur welcomes this action and expresses satisfaction at the cooperation afforded by the Government of Serbia.
Докладчик с удовлетворением отмечает его арест и выражает свое удовлетворение по поводу сотрудничества правительства Сербии.

India expresses satisfaction that this resolution has been adopted by the Assembly and supports its continued implementation.
Индия выражает удовлетворение в связи с тем, что эта резолюция была принята Ассамблеей и поддерживает ее дальнейшее осуществление.

With regard to Bosnia and Herzegovina, my country expresses satisfaction at the important advances made along the road to peace, especially the recent democratic elections.
Что касается Боснии и Герцеговины, то моя страна выражает удовлетворение значительными успехами на пути к миру, особенно недавними демократическими выборами.

India expresses satisfaction that this resolution was adopted by the Assembly without a vote, and supports the continued implementation of this resolution.
Индия выражает удовлетворение в связи с тем, что эта резолюция была принята Ассамблеей без голосования и выступает за ее последовательное осуществление.

The draft omnibus resolution duly expresses satisfaction over the progress of work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
В проекте сводной резолюции справедливо выражается удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в работе Комиссии по границам континентального шельфа.

Expresses satisfaction with the extent and range of consultations in which UNAIDS has engaged in the development of the UNAIDS Policy Position Paper: Intensifying HIV Prevention;
Выражает удовлетворение масштабами и диапазоном консультаций, проведенных ЮНЭЙДС в процессе подготовки ее позиционного документа, озаглавленного<< Активизация профилактики ВИЧgt;gt;;

The Committee expresses satisfaction at the high level of literacy and the universal system of free education.
Комитет выразил удовлетворение высоким уровнем грамотности и всеобщей бесплатной системой образования.

It expresses satisfaction at the diplomatic action which the Secretary-General and High Representative, assisted by the Special Representative, has taken to this end in the region.
Он выражает удовлетворение дипломатическими шагами, которые Генеральный секретарь и Высокий представитель, при содействии Специального представителя, предпринимает в этом направлении в данном районе.

The Committee also expresses satisfaction with the statement that non-governmental organizations were consulted in the preparation of the report.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с заявлением о том, что в рамках подготовки доклада были проведены консультации с неправительственными организациями.

Expresses satisfaction at the ongoing cooperation in maritime surveillance, and the Armed Forces' contribution to civil protection, air security, training and research;
Выражают удовлетворение по поводу продолжающегося сотрудничества в области морского наблюдения и вклада вооруженных сил в обеспечение гражданской обороны, воздушной безопасности, учебной подготовки и исследований;

The Committee expresses satisfaction at the fact that the Convention has been translated into Azeri and widely disseminated.
Комитет также выразил свое удовлетворение тем, что текст Конвенции был переведен на азербайджанский язык и широко распространен среди населения страны.

Expresses satisfaction with the extent and range of consultations in which UNAIDS has engaged in the development of the UNAIDS Policy Position Paper: Intensifying HIV Prevention;
Выражает удовлетворение в связи с уровнем и объемом консультаций, в ходе которых ЮНЭЙДС приняла участие в разработке Позиционного документа ЮНЭЙДС по вопросам политики« Усиление профилактики ВИЧ»;

In particular, it expresses satisfaction at the actions taken to create a better distribution of working and household tasks between women and men.
В частности, он выражает удовлетворение по поводу мер, принятых в целях обеспечения более сбалансированного распределения между женщинами и мужчинами задач, связанных с трудовой деятельностью и ведением домашнего хозяйства.

Expresses satisfaction that the United Nations continues to give strong emphasis to the situation of women caught in armed conflicts, and urges it to continue to do so;
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Организация Объединенных Наций продолжает уделять серьезное внимание положению женщин, оказавшихся в условиях вооруженных конфликтов, и настоятельно призывает ее делать это и впредь;

The Committee expresses satisfaction at the establishment of the Office of the Ombudsman and of its programme of activities for the indigenous population.
Комитет выражает удовлетворение по поводу учреждения канцелярии омбудсмена и его программы деятельности в интересах коренных народов.

The Committee expresses satisfaction at the establishment of the Office of the Ombudsman and of its programme of activities for the indigenous population.
Комитет выражает удовлетворение по поводу создания института народного защитника и его программы деятельности в интересах коренных народов.

The Committee expresses satisfaction at the creation of a Constitutional Court, but it remains concerned that current procedures impede access to the Court.
Комитет выражает удовлетворение по поводу учреждения Конституционного суда, но он попрежнему озабочен тем, что действующие процедуры затрудняют доступ к этому Суду.

The Committee expresses satisfaction at the State party's early ratification of the Convention and for the timely submission of its initial report.
Комитет выражает удовлетворение по поводу ратификации Конвенции государством- участником в короткие сроки, а также по поводу своевременного представления его первоначального доклада.

It also expresses satisfaction with the efforts made to ensure enjoyment of cultural rights, including the considerable proportion of the national budget allocated to culture.
Он также выражает удовлетворение в связи с предпринимаемыми усилиями по реализации культурных прав, включая выделение значительной доли национального бюджета на культуру.

The Committee expresses satisfaction at the continuing achievements of Armenian women in the field of education, particularly in the technical and scientific areas, including new technology.
Комитет выражает удовлетворение по поводу достижений армянских женщин в области образования, особенно в технических и научных областях, включая новую технологию.

The Committee expresses satisfaction that the state of emergency declared in 1976 was ended in 1995 and that the Emergency Powers Act of 1976 has now lapsed.
Комитет выражает удовлетворение тем, что чрезвычайное положение, введенное в 1976 году, в 1995 году было отменено и что к настоящему времени истек срок действия закона о чрезвычайных полномочиях 1976 года.

The Committee expresses satisfaction at the timely submission of the Russian Federation's initial report and for the frank, self-critical and comprehensive manner in which it was prepared.
Комитет выражает свое удовлетворение по поводу своевременного представления первоначального доклада Российской Федерации и откровенного, самокритичного и всеобъемлющего характера этого документа.

Expresses satisfaction for the efforts of the Islamic Development Bank to pay attention to Waqfs, hold seminars and meaningfully contribute towards investing and developing Waqf assets.
Выражает удовлетворение результатами усилий Исламского банка развития, который уделяет внимание развитию вакуфов, проводит семинары по этой тематике и вносит реальный вклад в укрепление и улучшение финансового положения вакуфов;

The Committee expresses satisfaction with measures undertaken by the State party to address the phenomenon of right-wing extremism, which was reported to be on the increase in Liechtenstein.
Комитет выражает удовлетворение в связи с принимаемыми государством- участником мерами по решению проблемы правого экстремизма, который, согласно поступающим сообщениям, приобретает все большее распространение в Лихтенштейне.

The Committee expresses satisfaction at the State party's early ratification of the Convention without any reservations and for the timely submission of its initial report.
Комитет выражает удовлетворение по поводу того, что государство- участник в короткие сроки ратифицировало Конвенцию без каких бы то ни было оговорок, а также выражает признательность за своевременное представление его первоначального доклада.