EXPRESSES SERIOUS на Русском - Русский перевод

• выражает серьезную
• выражается серьезная
• выражает серьезное
• выражает серьезные
• высказывает серьезные

Примеры использования Expresses serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expresses serious concern that.
Он выражает серьезное беспокойство по поводу того, что.

The Ministry of Foreign Affairs of Kazakstan expresses serious concern over the recent events in Afghanistan.
Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает серьезную обеспокоенность последними событиями в Афганистане.

Expresses serious concern about the unabating traffic in women and girl children;
Выражает серьезное беспокойство по поводу непрекращающейся торговли женщинами и девочками;

The Committee expresses serious concern about.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность.

Expresses serious concern at the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms;
Выразила серьезную обеспокоенность в связи с имеющими место нарушениями прав человека и основных свобод;

The Secretary-General's latest report once again expresses serious concern about the human rights situation in Iraq.
В последнем докладе Генерального секретаря вновь выражается серьезная обеспокоенность положением с правами человека в Ираке.

The Committee expresses serious concern as to the state of health of children from the most disadvantaged families.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в отношении состояния здоровья детей из наименее благополучных семей.

In the present report, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances expresses serious concern regarding situations of disappearance worldwide.
В настоящем докладе Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям выражает серьезную обеспокоенность положением в области исчезновений в разных странах мира.

The Committee expresses serious concern about the composition of the teams.
Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу состава групп.

The Ministers for Foreign Affairs of the Committee adopted the N'Djamena Declaration, which expresses serious concern regarding the deteriorating situation in the Central African Republic.
Министры иностранных дел стран-- членов Комитета приняли Нджаменскую декларацию, в которой выразили серьезную озабоченность ухудшением ситуации в Центральноафриканской Республике.

OHCHR-Colombia expresses serious concern about the high rate of murders of displaced persons.
Отделение УВКПЧ в Колумбии выражает серьезную озабоченность в связи с большим количеством убийств перемещенных лиц.

Although he has been informed by the representatives of the Taliban authorities that the Islamic Government of Afghanistan is not against female education, the Special Rapporteur expresses serious doubts about the willingness of the Taliban to allow the resumption of female education and employment in the near future.
Хотя представители администрации талибов информировали его о том, что исламское правительство Афганистана не выступает против образования женщин, Специальный докладчик выражает серьезные сомнения в отношении готовности талибов разрешить возобновление женского образования и трудоустройства в ближайшем будущем.

Finally, the Commission expresses serious concern about the inadequacy of the resources provided to it.
И наконец, Комиссия выражает серьезную обеспокоенность по поводу неадекватности предоставленных ей ресурсов.

Expresses serious concern at the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of countering terrorism;
Выражает серьезную обеспокоенность в связи со случаями нарушения прав человека и основных свобод в контексте борьбы с терроризмом;

In the present report, the Working Group expresses serious concern regarding situations of disappearance worldwide.
В настоящем докладе Рабочая группа выражает серьезную обеспокоенность тем, как обстоит положение с исчезновением людей в разных странах мира.

Expresses serious concern at ongoing grave, widespread and systematic human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea;
Выражает серьезную обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных, широко распространенных и систематических нарушений прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике;

Regarding the author's claims under article 2, paragraph 1, of the Covenant, the State party expresses serious doubts about the author's inability to understand the French language to the extent that he could not distinguish between the terms mandataire("agent") and gérant"manager.
Что касается утверждений автора в связи с пунктом 1 статьи 2 Пакта, то государство- участник высказывает серьезные сомнения в отношении неспособности автора понимать французский язык- неспособности, которая могла привести его к невозможности провести различие между терминами" mandataire"(" уполномоченный представитель") и" gérant"" управляющий.

The Committee expresses serious concern that some children are born in prisons and/or have accompanied their mothers in prisons.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что некоторые дети рождаются в тюрьмах и/ или сопровождают своих матерей в тюрьмах.

In this context, the source expresses serious concerns regarding their independence and impartiality.
В этой связи источник выражает серьезную обеспокоенность по поводу их независимости и беспристрастности.

The source expresses serious concern regarding the physical and psychological integrity of this individual, given that he was allegedly subjected to torture that resulted in head trauma, bruising, bleeding and other serious injuries.
Источник выражает серьезное беспокойство по поводу его физического и психического здоровья, учитывая, что он был подвергнут пыткам, которые, как сообщает источник, стали причиной черепно-мозговых травм, гематом, кровоизлияний и других серьезных телесных повреждений.

The Security Council expresses serious concern about the deteriorating humanitarian situation in Burundi.
Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с ухудшающимся гуманитарным положением в Бурунди.

The Board expresses serious concern that controls over field assets were inadequate to deter losses or unauthorized use of property.
Комиссия выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что слабость контроля за имуществом на местах не позволяет избежать потерь или несанкционированного использования имущества.

The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia.
Совет Безопасности выражает серьезную озабоченность по поводу увеличения числа случаев пиратства у берегов Сомали.

The resolution expresses serious concern about violation of human rights in Belarus and calls on the Belarusian government to immediately release and rehabilitate political prisoners.
В принятой резолюции выражается серьезное беспокойство в связи с нарушением прав человека в Беларуси, содержится призыв к белорусскому правительству немедленно освободить и реабилитировать политических заключенных, а также решение о назначении спецдоклачика по Беларуси.

Furthermore, the Committee expresses serious concern at the situation of orphaned children being economically exploited by foster families.
Кроме того Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением детей- сирот, которые подвергаются экономической эксплуатации в приемных семьях.

The source expresses serious doubts regarding his impartiality, since he was born in Halabja, the Kurdish town which was attacked with poison gas by the Iraqi armed forces in 1988, and he had reportedly lost several family members in the attack.
Источник выражает серьезные сомнения относительно его беспристрастности, поскольку он родился в Халабдже, курдском городе, на который в 1988 году иракские вооруженные силы совершили нападение с использованием отравляющего газа, и, по сообщениям, во время этого нападения потерял нескольких членов своей семьи.

The Working Group expresses serious concern about the situation of Palestine refugees in the Syrian Arab Republic.
Рабочая группа выражает серьезную обеспокоенность по поводу положения палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.

The Committee expresses serious concerns about the continuation of declarations on and reservations to so many articles of the Convention, including the principle of respect for the views of the child, as they constitute an obstacle to the full and effective implementation of the State party's obligation under the Convention.
Комитет выражает серьезные обеспокоенности по поводу продолжения действия заявлений и оговорок в отношении такого множества статей Конвенции, включая принцип уважения взглядов ребенка, поскольку они представляют препятствия для полного и эффективного осуществления соответствующего обязательства государства- участника по Конвенции.

The Committee further expresses serious concern that women victims of trafficking continue to be detained in alien detention centres.
Комитет далее выражает серьезную озабоченность в связи с тем, что женщины, ставшие жертвами торговли людьми, продолжают оставаться в центрах содержания под стражей за рубежом.

The monitoring team expresses serious concern in regard to lack of any meaningful progress under this recommendation over the years of monitoring- according to the 2nd round of monitoring report back in 2007 Armenia established a Working Group to study the issue and develop draft legislation; no such legislation has been presented to the monitoring team.
Команда по мониторингу высказывает серьезные опасения относительно отсутствия какого-либо внятного прогресса относительно данной рекомендации на протяжении нескольких лет проведения мониторинга- согласно отчета о результатах второго раунда мониторинга 2007 года в Армении была создана Рабочая группа для изучения данного вопроса и разработки законопроекта; данный законопроект не был предоставлен команде по мониторингу.