EXPRESSES DEEP на Русском - Русский перевод

• выражает глубокую
• выражается глубокая
• выражает серьезную
• выражает глубокое
• выражает глубокие
• выражена глубокая

Примеры использования Expresses deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses deep concern.
Выражает глубокую озабоченность.

The Committee expresses deep concern that.
Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу того, что.

Expresses deep concern.
Выражает глубокую обеспокоенность.

The Committee expresses deep concern that.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с тем, что.

Expresses deep concern at.
Выражает глубокую обеспокоенность.

The Security Council expresses deep concern at the continuing conflict.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с продолжающимся конфликтом.

Expresses deep concern and dismay.
Выражает глубокую озабоченность и беспокойство по поводу.

Russian Congress of Canada also expresses deep condolences to the family of Vitaly Ivanovich Churkin.
Русской конгресс Канады также выражает глубокие соболезнования родным и близким Виталия Ивановича Чуркина.

Expresses deep concern over these serious events;
Выражает глубокое беспокойство по поводу этих серьезных фактов;

In that regard, the EU refers to Security Council resolution 1822(2008), which, inter alia, expresses deep concern about criminal misuse of the Internet by terrorist groups.
В этой связи ЕС ссылается на резолюцию 1822( 2008) Совета Безопасности, в которой, в частности, выражается глубокая обеспокоенность в связи с использованием Интернета в преступных целях террористическими группами.

Expresses deep concern at negative stereotyping of religions;
Выражает глубокую озабоченность в связи с формированием негативного стереотипного образа религий;

The second draft resolution, on the occupied Syrian Golan(A/62/L.23), recalls Security Council resolution 497(1981) and expresses deep concern over Israel's continued non-compliance with it.
Во втором проекте резолюции, посвященном вопросу о Сирийских Голанах( А/ 62/ L. 23), содержится ссылка на резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности и выражается глубокая озабоченность по поводу продолжающегося невыполнения ее Израилем.

The Committee expresses deep concern at the following.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу.

Expresses deep sorrow at the massive loss of innocent lives of migrants, including at sea;
Выражает глубокую скорбь по поводу массовой гибели ни в чем не повинных мигрантов, в том числе на море;

Yerevan Press Club expresses deep condolences to the relatives of the diseased.
Ереванский пресс-клуб выражает свои глубокие соболезнования родным и близким покойного.

It expresses deep condolences to the families of the victims in the March attacks in Abyan, southern Yemen.
Он выражает глубокие соболезнования семьям жертв терактов, совершенных в марте в Абьяне на юге Йемена.

The Global Energy Association expresses deep condolences to the scientist's family, relatives and friends.
Ассоциация« Глобальная энергия» выражает глубокие соболезнования родным и близким ученого.

Iraq expresses deep regret and protests in the strongest terms at this action.
Ирак выражает глубокое сожаление и заявляет самый решительный протест в связи с этими действиями.

The Steering Board expresses deep concern with regard to official calls for secession.
Руководящий совет выражает глубокую обеспокоенность по поводу официальных призывов к отделению.

Expresses deep concern at attempts to identify Islam with terrorism, violence and human rights violations;
Выражает глубокую озабоченность в связи с попытками отождествления ислама с терроризмом, насилием и нарушениями прав человека;

Management of KESZ company expresses deep gratitude to our partners for their choice and collaboration.
Руководство компании« KESZ» выражает глубокую признательность нашим партнерам за сделанный выбор и совместную работу.

Expresses deep concern at the prevailing social, economic and humanitarian situation in the Central African Republic;
Выражает глубокую обеспокоенность в связи с сохраняющейся социальной, экономической и гуманитарной ситуацией в Центральноафриканской Республике;

Tenth, and finally: My delegation expresses deep appreciation to the civil society activists who have participated in our discussions.
И, наконец, в-десятых: моя делегация выражает глубокую признательность активистам гражданского общества, которые приняли участие в наших дискуссиях.

Expresses deep concerns about the continued suppression of the political aspirations of the Kashmiri people, including their right to self-determination.
Выражает глубокую обеспокоенность продолжающимся подавлением политических чаяний народа Кашмира, включая его право на самоопределение;

In that connection, the Group expresses deep disappointment over the continued failure of the Conference on Disarmament to begin substantive work.
В этой связи Группа выражает глубокое разочарование в связи с сохраняющейся неспособностью Конференции по разоружению приступить к работе по вопросам существа.

Expresses deep regret over the loss of four lives and offers its deep sympathy and condolences to the bereaved families of the victims of this tragic event;
Выражает глубокое сожаление по поводу гибели четырех человек и свои соболезнования потерявшим близких семьям жертв этого трагического события;

The fourth preambular paragraph expresses deep concern over the clashes between the Israeli army and the Palestinian police and the casualties on both sides.
В четвертом пункте преамбулы выражается глубокая обеспокоенность по поводу столкновений между израильской армией и палестинской полицией и наличия жертв с обеих сторон.

Expresses deep concern at and deplores the situation of human rights resulting from the crisis and violence that broke out in mid-December 2013 in South Sudan;
Выражает серьезную обеспокоенность и сожаление по поводу положения в области прав человека, обусловленного кризисом и насилием, имевшим место в середине декабря 2013 года в Южном Судане;

Exhibition that expresses deep grief, renaissance and the soul of struggle of the Armenian people.
Выставка, которая выражает глубокую боль, возрождение и дух борьбы армянского народа.

It also expresses deep concern at the consequences of introducing Russian citizenship and estimates that 3,000 Crimean Tatars have been displaced.
В нем также выражена глубокая обеспокоенность последстви- ями предоставления российского гражданства и сказано, что, по оценкам, 3000 крымских татар были перемещены.