EXPRESSED GRAVE на Русском - Русский перевод

• выразили серьезную
• выразили глубокую
• высказали серьезную
• выражается глубокая
• выражается серьезная
• высказал глубокую
• выразил серьезную
• выразила серьезную
• выразил глубокую
• выражает серьезную
• выразила глубокую
• выражает глубокую

Примеры использования Expressed grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran expressed grave concern at increasing trends of Islamophobia.
Иран выразил серьезную озабоченность по поводу возрастающей тенденции к исламофобии.

In its resolution 62/109, the General Assembly expressed grave concern about.
В своей резолюции 62/ 109 Генеральная Ассамблея выразила серьезную обеспокоенность в связи с.

They expressed grave concern at the deteriorating humanitarian situation.
Они выразили серьезную озабоченность в связи с ухудшением гуманитарной ситуации.

The representatives of Mexican civil society expressed grave misgivings about this.
Представители гражданского общества Мексики выразили серьезную обеспокоенность по поводу такого развития событий.

They expressed grave concern regarding the plight of the Afghan people.
Они выразили свою глубокую озабоченность в связи с бедственным положением афганского народа.

In this letter, dated 24 November 2006, the Committee expressed grave concern about the manner in which the State party acted in the case.
В этом письме от 24 ноября 2006 года Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу того, как государство- участник действовало в данном случае.

She expressed grave concern over the situation in the Syrian Arab Republic.
Она выразила серьезную обеспокоенность по поводу ситуации в Сирийской Арабской Республике.

They deplored the excessive use of force by Belgrade's security forces and expressed grave concern at the intensified fighting.
Они выразили сожаление по поводу чрезмерного использования силы Силами безопасности Белграда и высказали серьезную обеспокоенность по поводу активизации боевых действий.

The Assembly expressed grave concern at the devastating effects of the conflict and stressed.
Ассамблея выразила серьезную тревогу в связи с опустошительными последствиями конфликта и подчеркнула.

At the Togo Regional Seminar on Universalization in May 2013, 36 African States expressed grave concern over the recent and on-going use of cluster munitions.
На региональном семинаре по вопросам универсализации в Того в мае 2013 года 36 африканских государств высказали серьезную озабоченность по поводу недавних и продолжающихся случаев применения кассетных боеприпасов.

The Ministers expressed grave concern about ongoing wars and conflicts in several African countries.
Министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимися в нескольких странах Африки войнами и конфликтами.

Under these circumstances, the General Conference of the IAEA adopted without a vote a resolution which, inter alia, expressed grave concern at the resumption and the continuation of nuclear testing.
При таких обстоятельствах Генеральная конференция МАГАТЭ приняла без голосования резолюцию, в которой, среди прочего, выражается серьезная тревога по поводу возобновления и продолжения ядерных испытаний.

Members of the Council expressed grave concern at the continued armed conflict in Afghanistan.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность в связи с продолжением вооруженного конфликта в Афганистане.

However, SCAF expressed grave concern that a loss of A$1 million over the 2009(CCAMLR-XXVIII, paragraph 3.32) and 2010 financial years had been incurred as a result of a failed Collateralised Debt Obligations(CDO)(PURE) and that the Commission still had exposure to another such investment OASIS- A$600 000.
Однако СКАФ высказал глубокую озабоченность тем, что потеря 1 млн австр. долл. за 2009( CCAMLR- XXVIII, п. 3. 32) и 2010 финансовые годы явилась результатом потери облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами( CDO)( PURE), и тем, что у Комиссии до сих пор имеется еще одна подобная инвестиция OASIS- AUD 600 000.

The Security Council also expressed grave concern about the situation in Fiji.
Совет Безопасности также выразил глубокую обеспокоенность по поводу ситуации на Фиджи.

Paragraph 2 expressed grave concern about the resulting financial situation of the Special Account for the Advance Mission and the Transitional Authority, owing to the continued non-payment by Member States of their assessments, which had led to an unprecedented delay in the reimbursement to troop-contributing countries.
В пункте 2 выражается глубокая тревога по поводу нынешнего финансового состояния Специального счета для передовой миссии и Временного органа, обусловленного тем, что государства- члены по-прежнему не уплачивают свои начисленные взносы, что привело к беспрецедентной задержке с возмещением расходов стран, предоставляющих воинские контингенты.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), expressed grave concern at the deterioration of the humanitarian and economic situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, выражает серьезную обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной и экономической ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Council members expressed grave concern, in particular, with the humanitarian situation and the increasing number of refugees.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность, в частности, в связи с гуманитарной ситуацией и увеличением числа беженцев.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression expressed grave concern that the recent arrests and the use of excessive police force against opposition supporters might be a direct attempt to stifle freedom of assembly and expression in the country.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и на свободное их выражение высказал глубокую обеспокоенность относительно того, что недавние аресты и использование чрезмерной силы полицией против сторонников оппозиции, возможно, являются прямой попыткой подавить свободу собраний и выражения мнений в стране.

The Committee expressed grave concern about the proliferation of small-calibre weapons and weapons of war in the subregion.
Комитет выразил глубокую обеспокоенность в связи с таким явлением, как распространение малокалиберного и боевого оружия в субрегионе.

With regard to section IV of the draft resolution, paragraph 1 expressed grave concern at the use of children as combatants, while paragraph 9 urged an end to the use of children as soldiers.
Что касается раздела IV проекта резолюции, то в пункте 1 выражается серьезная обеспокоенность по поводу использования детей в качестве комбатантов, а в пункте 9 содержится призыв к прекращению использования детей в качестве солдат.

Speakers expressed grave concern about trafficking in cultural property, in particular in developing countries and in conflict settings.
Ораторы выразили глубокую обеспокоенность незаконным оборотом культурных ценностей, особенно в развивающихся странах и в условиях конфликтов.

The Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement(NAM) expressed grave concern regarding the deteriorating situation of Palestinian political prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Главы государств и правительств Движения неприсоединения( ДН) выразили глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения положения палестинских политических заключенных на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The Summit expressed grave concern over the negative impact of economic sanctions on the development capacity of targeted countries.
Руководители государств выразили серьезную озабоченность по поводу негативных последствий экономических санкций для потенциала развития стран, против которых они направлены.

Accordingly, Israel welcomes Security Council resolution 1540(2004), which expressed grave concern about the threat of the illicit trafficking in nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery-- in particular to non-State actors.
Соответственно, Израиль приветствует резолюцию 1540( 2004) Совета безопасности, в которой выражается серьезная обеспокоенность угрозой незаконного оборота ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки, в особенности негосударственными субъектами.

Norway expressed grave concern about the human rights situation and was deeply concerned at the extensive restrictions on the media.
Норвегия выразила серьезную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека и была глубоко озабочена широкими ограничениями деятельности средств массовой информации.

Council members however expressed grave concern at insecurity in some parts of the country.
Однако члены Совета выразили серьезную обеспокоенность в связи с отсутствием безопасности в ряде районов страны.

Members expressed grave concern at the current situation and at the lack of progress in implementing the provisions of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность нынешней обстановкой и отсутствием прогресса в осуществлении положений Лусакского соглашения о прекращении огня.

Other delegations, however, expressed grave doubts as to the wisdom and feasibility of proceeding along those lines.
Однако другие делегации выразили серьезные сомнения в отношении целесообразности такого намерения.

Council members expressed grave concern on the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and condemned M23 activities.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность положением в восточной части Демократической Республики Конго и осудили действия<< М23.