ВЫРАЖАЕТ СЕРЬЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• expresses serious
• expresses grave
• expresses deep
• expresses great
• expresses strong
• expressed serious
• expressed grave
• expressed great

Примеры использования Выражает серьезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает серьезную озабоченность.
Expresses grave concern at.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность.
The Committee expresses serious concern about.

Выражает серьезную обеспокоенность.
Expresses its grave concern.

Однако Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что.
However, the Committee expresses grave concern that.

Выражает серьезную озабоченность.
Expresses its grave concern at.

Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с этим инцидентом.
The Security Council expresses its serious concern over this incident.

Выражает серьезную озабоченность по поводу.
Expresses grave concern.

Рабочая группа вновь выражает серьезную озабоченность по поводу финансовых перспектив БАПОР.
The Working Group was once again deeply concerned about the financial prospects of UNRWA.

Выражает серьезную озабоченность по поводу.
Expresses grave concern at.

Китайская делегация выражает серьезную тревогу по поводу этого шага израильского правительства.
The Chinese delegation expresses its grave concern over this move by the Israeli Government.

Выражает серьезную обеспокоенность в связи с.
Expresses grave concern at.

Приветствуя демобилизацию части детей, Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу следующих фактов.
While noting the demobilization of some children, the Committee is deeply concerned that.

Выражает серьезную обеспокоенность в связи с.
Expresses its grave concern at.

В этой связи источник выражает серьезную обеспокоенность по поводу их независимости и беспристрастности.
In this context, the source expresses serious concerns regarding their independence and impartiality.

Выражает серьезную обеспокоенность по поводу.
Expresses its serious concern at.

Правительство Таджикистана выражает серьезную озабоченность активизацией террористической деятельности в мире.
The Government of Tajikistan expresses its grave concern at terrorist activity around the world.

Выражает серьезную обеспокоенность по поводу следующего.
Expresses its grave concern at.

Отделение УВКПЧ в Колумбии выражает серьезную озабоченность в связи с большим количеством убийств перемещенных лиц.
OHCHR-Colombia expresses serious concern about the high rate of murders of displaced persons.

Выражает серьезную обеспокоенность, в частности в связи с.
Expresses grave concern, in particular, at.

И наконец, Комиссия выражает серьезную обеспокоенность по поводу неадекватности предоставленных ей ресурсов.
Finally, the Commission expresses serious concern about the inadequacy of the resources provided to it.

Выражает серьезную обеспокоенность положением в Южном Судане;
Expresses grave concern at the situation in South Sudan;

Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность в связи с ухудшающимся гуманитарным положением в Бурунди.
The Security Council expresses serious concern about the deteriorating humanitarian situation in Burundi.

Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает серьезную обеспокоенность последними событиями в Афганистане.
The Ministry of Foreign Affairs of Kazakstan expresses serious concern over the recent events in Afghanistan.

Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу состава групп.
The Committee expresses serious concern about the composition of the teams.

Выражает серьезную обеспокоенность и сожаление по поводу положения в области прав человека, обусловленного кризисом и насилием, имевшим место в середине декабря 2013 года в Южном Судане;
Expresses deep concern at and deplores the situation of human rights resulting from the crisis and violence that broke out in mid-December 2013 in South Sudan;

Совет Безопасности выражает серьезную озабоченность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в Таджикистане.
The Security Council expresses its serious concern at the deterioration of the humanitarian situation in Tajikistan.

Выражает серьезную обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в Сирийской Арабской Республике, включая отсутствие доступа к основным продуктам питания, медикаментам и топливу, а также в связи с угрозами и актами насилия в отношении медицинского персонала, пациентов и медицинских учреждений;
Expresses strong concern at the humanitarian situation in the Syrian Arab Republic, including the lack of access to basic food, medicine and fuel, as well as threats to and acts of violence against medical staff, patients and facilities;

Гжа Гонзалез выражает серьезную обеспокоенность в связи с положением женщин в Уганде.
Ms. Gonzalez expressed serious concern with regard to the situation of women in Uganda.

Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу того, что внутреннее законодательство запрещает употребление других языков, кроме арабского во многих областях, а также регистрацию неарабских имен для новорожденных.
The Committee expresses deep concern about domestic law prohibiting the use of languages other than Arabic in many fields, or the registration of non-Arabic names for newborn children.

Комитет также выражает серьезную озабоченность в связи с низким минимальным возрастом наступления уголовной ответственности семь лет.
The Committee also expresses grave concern at the low minimum legal age of criminal responsibility 7.