Примеры использования Expresses its serious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresses its serious concern at.
The Security Council expresses its serious concern over this incident.
Expresses its serious concern at.
Выражает серьезную обеспокоенность по поводу.The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its serious concern at the heightening of tension in the region.
Министерство иностранных дел Украины выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с обострением напряженности в регионе.Expresses its serious concern at.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу.
Люди также переводят
The Council condemns the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo and expresses its serious concern at those economic activities that fuel the conflict.
Совет осуждает незаконную эксплуатацию природных ресурсов Демократической Республики Конго и выражает серьезную озабоченность по поводу осуществления тех видов экономической деятельности, которые способствуют разжиганию конфликта.Expresses its serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia;
Выражает свою серьезную обеспокоенность положением в области прав человека и гуманитарным положением в Сомали;The GUAM Council of Ministers for Foreign Affairs expresses its serious concern over a so-called"constitutional referendum" scheduled for 10 December 2006 in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Совет министров иностранных дел ГУАМ выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с так называемым<< конституционным референдумом>>, запланированным на 10 декабря 2006 года в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики.Expresses its serious concern about the persistence of obstacles to the implementation of the settlement plan;
Выражает свою серьезную озабоченность сохранением препятствий на пути осуществления плана урегулирования;The Committee expresses its serious concern at the very high number of death sentences actually carried out.
It expresses its serious concern, in this regard, over reports that external military support is being provided to these rebel groups.
В этой связи он выражает серьезную обеспокоенность по поводу сообщений о том, что этим группам повстанцев оказывается военная поддержка извне.The Committee expresses its serious concern at the persistence of discrimination against girls and women.
Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу сохранения дискриминации в отношении девушек и женщин.Expresses its serious concern over the ongoing numerous violations of the ceasefire and separation of forces regime in the zone of conflict;
Выражает серьезную озабоченность в связи с продолжающимися многочисленными нарушениями режима прекращения огня и разъединения сил в зоне конфликта;The Committee expresses its serious concern at the high rate of youth suicide in New Zealand.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу большого числа случаев самоубийств среди молодежи в Новой Зеландии.Expresses its serious concern at the growing negative impact of the prolonged instability of Somalia on neighbouring countries and beyond;
Выражает серьезную обеспокоенность в связи с ростом негативного воздействия продолжительной нестабильности в Сомали на соседние страны и за их пределами;The Committee expresses its serious concern at the very high number of death sentences actually carried out.
Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с весьма значительным числом выносимых смертных приговоров.Expresses its serious concern at the increase in incidents involving the disappearance of aircraft reportedly over territory controlled by UNITA;
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу увеличения числа инцидентов, связанных с исчезновением воздушных судов, по сообщениям, над территорией, контролируемой УНИТА;The Security Council expresses its serious concern at the deterioration of the humanitarian situation in Tajikistan.
Совет Безопасности выражает серьезную озабоченность по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в Таджикистане.It also expresses its serious concern about the persistence of entrenched harmful practices, such as forced and early marriages and polygamy.
Он также выражает серьезную озабоченность по поводу сохранения укоренившихся вредных видов практики, таких как принудительное и раннее вступление в брак и полигамия.The Chinese Government expresses its serious concern about the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory, especially Gaza.
Китайское правительство выражает свою серьезную обеспокоенность гуманитарной ситуацией на оккупированных палестинских территориях, в особенности в Газе.Expresses its serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia, and calls for an immediate end to all violations;
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека и гуманитарной ситуации в Сомали и призывает к немедленному прекращению всех совершаемых нарушений;The Committee expresses its serious concern at the situation of ethnic minority women in the State party.
Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу положения женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, в государстве- участнике.Expresses its serious concern with regard to the humanitarian situation in the DRC and calls on the international community to increase, without delay, its support for humanitarian activities;
Выражает серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в ДРК и призывает международное сообщество безотлагательно расширить свою поддержку гуманитарной деятельности;The Committee expresses its serious concern about violations of the right to life of children, inter alia, due to the internal armed conflict.
Комитет выражает свое серьезное беспокойство в связи с нарушениями права на жизнь детей, в частности, вследствие внутреннего вооруженного конфликта.Expresses its serious concern about continuing human rights violations within Bosnia and Herzegovina and the delays in fully implementing the human rights provisions of the Peace Agreement;
Выражает свою серьезную озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями прав человека в Боснии и Герцеговине и задержками на пути полного осуществления положений Мирного соглашения, касающихся прав человека;The Security Council expresses its serious concern at the deterioration of relations between the Republic of Armenia and the Azerbaijani Republic and at the tensions between them.
Совет Безопасности выражает свою серьезную обеспокоенность ухудшением отношений между Республикой Арменией и Азербайджанской Республикой и трениями между ними.Expresses its serious concern at the increase in incidents involving the disappearance of aircraft reportedly over territory controlled by the União Nacional para a Independência Total de Angola;
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу увеличения числа инцидентов, связанных с исчезновением воздушных судов, по сообщениям, над территорией, контролируемой Национальным союзом за полную независимость Анголы;The Security Council expresses its serious concern regarding recent reports of an incursion into the Democratic Republic of the Congo by elements of the Rwandan army.
Совет Безопасности выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с недавними сообщениями о вторжении элементов руандийской армии на территорию Демократической Республики Конго.The Committee also expresses its serious concern about domestic violence against women, a problem which cannot be resolved exclusively by penal sanctions arts. 3, 7 and 9.
Комитет также выражает серьезную озабоченность бытовым насилием в отношении женщин, отмечая, что эта проблема не может быть решена исключительно уголовными санкциями статьи 3, 7 и 9.The Islamic State of Afghanistan expresses its serious concern at the acts of aggression and genocide that continue to be committed against the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Исламское Государство Афганистан выражает серьезную тревогу в связи с актами агрессии и геноцида, которые по-прежнему совершаются в отношении народа Республики Босния и Герцеговина.
