EXPRESSES ITS SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• выражает удовлетворение

Примеры использования Expresses its satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expresses its satisfaction with the progress reported.
Он выражает свое удовлетворение в связи с сообщением о достигнутом прогрессе.

The Security Council welcomes the end of the fighting and expresses its satisfaction that stability has begun to return to the country.
Совет Безопасности приветствует прекращение боевых действий и выражает удовлетворение тем, что в стране начала восстанавливаться стабильность.

The Committee expresses its satisfaction with the constructive dialogue with the delegation of Macao, China.
Он выражает удовлетворение конструктивным диалогом с делегацией Макао, Китай.

The Committee welcomes the submission of Hong Kong, China's third periodic report and expresses its satisfaction with the constructive dialogue with the delegation of the Government of Hong Kong, China.
Комитет приветствует представление Гонконгом, Китай, третьего периодического доклада и выражает удовлетворение конструктивным диалогом с делегацией правительства Гонконга, Китай.

Expresses its satisfaction with the holding of the International Conference on Financing for Development;
Выражает удовлетворение в связи с проведением Международной конференции по финансированию развития;

Takes note of the information provided on the human resources of the Organization and expresses its satisfaction at the work currently being carried out by those persons in the service of the Organization;
Принимает к сведению представленную по людским ресурсам Организации информацию и выражает удовлетворение работой, проводимой в настоящее время находящимися на службе Организации лицами;

Syria also expresses its satisfaction at the increasing international support to end the embargo against Cuba.
Сирия также выражает удовлетворение ростом международной поддержки снятия эмбарго в отношении Кубы.

The Working Group expresses its satisfaction with the long-awaited invitation.
Рабочая группа выразила свое удовлетворение в связи с долгожданным приглашением.

It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.
Он выражает свое удовлетворение качеством возобновленного диалога с Боливарианской Республикой Венесуэлой.

The delegation of the Libyan Arab Jamahiriya expresses its satisfaction at the practice of grouping certain agenda items for discussion every two years.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии выражает удовлетворение практикой объединения некоторых пунктов повестки дня с тем, чтобы обсуждать их раз в два года.

Expresses its satisfaction at the results of the various communication campaigns carried out by the Secretariat;
Выражает свое удовлетворение в связи с результатами различных коммуникационных кампаний, проведенных Секретариатом;

The Committee expresses its satisfaction at the absence of the death penalty in the State party.
Комитет выражает свое удовлетворение тем, что в государстве- участнике отсутствует смертная казнь.

Expresses its satisfaction with the reinitiation of the activities of the Regional Centre, with headquarters in Lima;
Выражает свое удовлетворение по поводу возобновления деятельности Регионального центра со штаб-квартирой в Лиме;

The Committee expresses its satisfaction with the general standard of women's health and education in Slovakia.
Комитет выражает свое удовлетворение общим уровнем здравоохранения и образования женщин.

Expresses its satisfaction over the rapid response put into place by the Secretariat following the tsunami in South-East Asia;
Выражает удовлетворение быстротой, с которой Секретариат принял ответные меры после цунами в Юго-Восточной Азии;

The Group of 21 expresses its satisfaction that the Conference has adopted its agenda for the 2002 session.
Группа 21 выражает удовлетворение в связи с тем, что Конференция приняла свою повестку дня на сессию 2002 года.

Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year;
Выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год;

The Committee expresses its satisfaction over the cooperation of the State party and the prompt remedy provided.
Комитет выражает свое удовлетворение в связи с содействием со стороны государства- участника и быстрым принятием соответствующих мер.

Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year;
Выражает удовлетворение и поздравляет Региональный центр в связи с проведением широкого круга мероприятий в истекшем году;

The Movement expresses its satisfaction that 167 States have signed the Treaty and 98 States have ratified it thus far.
Движение выражает удовлетворение в связи с тем, что Договор уже подписали 167 государств, а 98 государств- ратифицировали его.

Expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
Выражает удовлетворение итогами Конференции, которые представляют собой прочную основу для осуществления дальнейших мер и инициатив;

The Movement expresses its satisfaction that 171 States have signed the CTBT and 112 States have ratified it thus far.
Движение выражает удовлетворение тем, что 171 государство подписало ДВЗЯИ и 112 государств к настоящему времени ратифицировали его.

Expresses its satisfaction at the fruitful cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations Environment Program.
Выражает удовлетворение результатами плодотворного сотрудничества между Организацией Исламская конференция и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

The European Union expresses its satisfaction with the very principle of the Process and views the manner in which it was implemented in a largely positive light.
Европейский союз выражает удовлетворение в связи с самим принципом Процесса и рассматривает то, как он был осуществлен в целом в позитивном свете.

Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or acceded thereto;
Выражает удовлетворение по поводу количества государств, которые ратифицировали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации или присоединились к ней;

With regard to Europe, my country expresses its satisfaction with the signing of the Dayton Agreement, aimed at ending the suffering of the people of Bosnia and Herzegovina.
Что касается Европы, то моя страна выражает удовлетворение в связи с подписанием Дейтонского соглашения, направленного на прекращение страданий народа Боснии и Герцеговины.

Jamaica expresses its satisfaction with the progress of cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
Ямайка выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом.

IGC TRACECA expresses its satisfaction with outcomes of the Fifth Annual Meeting and acknowledges the importance of the decisions made.
Признавая важность принятых решений, МПК ТРАСЕКА выражает удовлетворение результатами, достигнутыми на ее Пятом ежегодном заседании.

Interros expresses its satisfaction with the financial terms of the sale, which puts an end to the unproductive strife between NLMK's shareholders.
При этом« Интеррос» выражает удовлетворение не только финансовыми условиями сделки, но и тем, что завершилось нерезультативное противостояние между акционерами комбината.

The Committee expresses its satisfaction at the fact that the State party has extended a standing invitation to the special procedures of the Commission on Human Rights to visit the country.
Комитет выражает удовлетворение тем, что государство- участник направило постоянное приглашение специальным процедурам Комиссии по правам человека посетить страну.